Amari ni mo (Lyrics) - Revision history

Jd- at 22:12, 8 March 2015

2015-03-08T22:12:07Z

← Older revision		Revision as of 18:12, 8 March 2015
Line 1:		Line 1:
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle = アマリニモ		\| JapaneseTitle = アマリニモ
	\| EnglishTitle = ~~Too Much~~		\| EnglishTitle = And More
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
Line 54:		Line 54:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	At night, shadows of scattered groups of people		At night, shadows of scattered groups of people...
	~~walk on~~ the sidewalk.		Trot along the sidewalk
	Inside closed shops, small lights radiate.		Inside closed shops, small lights radiate
	The day has already passed.		The day has already passed by

	A ~~very~~ old song is playing.		A really old song is playing
	I've come to hear it.		I've come to hear it

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	Let's ~~increase~~ the speed a ~~bit as well.~~		Let's bump up the speed a little too
	Because more, and more, and more,		Because more, and more, and more,
	~~memories~~ of you will come back to me.		Memories of you will come back to me

	I'm longing for a new dawn.		I'm longing for a new dawn

	Daytime's heat is just like a lie.		Daytime's heat is just like a lie
	The wind is soft and cool.		The wind is soft and cool
	The clouds slightly cover the moon.		The clouds slightly cover the moon
	Why is it that I'm so relieved?		Why is it that I'm so relieved?

	I imagined the scent		I imagined the scent...
	of the town I once ~~lived in~~		Of the town that I once called home

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	I feel like trying to take a detour.		I feel like trying to take a detour
	Because more, and more, and more,		Because more, and more, and more,
	~~memories~~ of you will come back to me.		Memories of you will come back to me

	That song is still echoing.		That song is still echoing

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	I don't care where to, just somewhere.		I don't care where to, just somewhere
	Because more, and more, and more,		Because more, and more, and more,
	~~the~~ world looks just too beautiful.		The world looks just too beautiful
	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	It's not like everything's painful.		It's not like everything's painful
	It's just that, because more, and more, and more,		It's just that, because more, and more, and more,
	~~memories~~ of you will come back to me.		Memories of you will come back to me

	People take in their sadness and keep on living.		People take in their sadness and keep on living
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 22:48, 6 March 2015

2015-03-06T22:48:37Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 6 March 2015
Line 89:		Line 89:
	the world looks just too beautiful.		the world looks just too beautiful.
	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	It's not like ~~nothing~~'s painful ~~at all~~.		It's not like everything's painful.
	~~Just~~ because more, and more, and more,		It's just that, because more, and more, and more,
	memories of you will come back to me.		memories of you will come back to me.

Arthuro at 22:43, 6 March 2015

2015-03-06T22:43:38Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 6 March 2015
Line 78:		Line 78:

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~遠回りしてみたくなる~~		I feel like trying to take a detour.
	Because more, and more, and more,		Because more, and more, and more,
	memories of you will come back to me.		memories of you will come back to me.

	~~その歌はまだ響いてる~~		That song is still echoing.

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~何処でもいいから何処かへ~~		I don't care where to, just somewhere.
	~~あまりにあまりにあまりにも~~		Because more, and more, and more,
	~~世界が綺麗に見えすぎるから~~		the world looks just too beautiful.
	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~何も辛いわけじゃないんだよ~~		It's not like nothing's painful at all.
	Just because more, and more, and more,		Just because more, and more, and more,
	memories of you will come back to me.		memories of you will come back to me.

	~~人は寂しさを喰らい生きてゆく~~		People take in their sadness and keep on living.
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 22:38, 6 March 2015

2015-03-06T22:38:43Z

← Older revision		Revision as of 18:38, 6 March 2015
Line 54:		Line 54:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~夜中の歩道に三々五々~~		At night, shadows of scattered groups of people
	~~散らばっている人の影~~		walk on the sidewalk.
	~~閉まった店に小さな灯り~~		Inside closed shops, small lights radiate.
	~~とうに日付は変わってる~~		The day has already passed.

	~~流れてるとても古い歌~~		A very old song is playing.
	~~聞いてしまったよ~~		I've come to hear it.

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~スピードをも少しあげよう~~		Let's increase the speed a bit as well.
	~~あまりにあまりにあまりにも~~		Because more, and more, and more,
	~~君がよみがえってしまうから~~		memories of you will come back to me.

	~~新しい日を待ち焦がれる~~		I'm longing for a new dawn.

	~~昼間の熱が嘘のように~~		Daytime's heat is just like a lie.
	~~風はひんやり優しくて~~		The wind is soft and cool.
	~~雲がうっすら月を隠して~~		The clouds slightly cover the moon.
	~~どうしてだろうホッとするのは~~		Why is it that I'm so relieved?

	~~いつか暮らした~~		I imagined the scent
	~~街の匂いを想像したんだ~~		of the town I once lived in

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	遠回りしてみたくなる		遠回りしてみたくなる
	~~あまりにあまりにあまりにも~~		Because more, and more, and more,
	~~君がよみがえってしまうから~~		memories of you will come back to me.

	その歌はまだ響いてる		その歌はまだ響いてる
Line 90:		Line 90:
	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	何も辛いわけじゃないんだよ		何も辛いわけじゃないんだよ
	~~ただあまりにあまりにあまりにも~~		Just because more, and more, and more,
	~~君がよみがえってしまうから~~		memories of you will come back to me.

	人は寂しさを喰らい生きてゆく		人は寂しさを喰らい生きてゆく

Arthuro at 22:23, 6 March 2015

2015-03-06T22:23:47Z

← Older revision		Revision as of 18:23, 6 March 2015
Line 15:		Line 15:
	chirabatteiru hito no kage		chirabatteiru hito no kage
	shimatta mise ni chiisana akari		shimatta mise ni chiisana akari
	~~dou~~ ni hizuke wa kawatteru		tou ni hizuke wa kawatteru

	nagareteru totemo furui uta		nagareteru totemo furui uta

Arthuro at 22:16, 6 March 2015

2015-03-06T22:16:03Z

← Older revision		Revision as of 18:16, 6 March 2015
Line 12:		Line 12:
	\| collections =		\| collections =
	\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~夜中の歩道に三々五々~~		yonaka no hodou ni sansan gogo
	~~散らばっている人の影~~		chirabatteiru hito no kage
	~~閉まった店に小さな灯り~~		shimatta mise ni chiisana akari
	~~とうに日付は変わってる~~		dou ni hizuke wa kawatteru

	~~流れてるとても古い歌~~		nagareteru totemo furui uta
	~~聞いてしまったよ~~		kiiteshimatta yo

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~スピードをも少しあげよう~~		speed wo mo sukoshi ageyou
	~~あまりにあまりにあまりにも~~		amari ni amari ni amari ni mo
	~~君がよみがえってしまうから~~		kimi ga yomigaetteshimau kara

	~~新しい日を待ち焦がれる~~		atarashii hi wo machikogareru

	~~昼間の熱が嘘のように~~		hiruma no netsu ga uso no you ni
	~~風はひんやり優しくて~~		kaze wa hinyari yasashikute
	~~雲がうっすら月を隠して~~		kumo ga ussura tsuki wo kakushite
	~~どうしてだろうホッとするのは~~		doushite darou hotto suru no wa

	~~いつか暮らした~~		itsuka kurashita
	~~街の匂いを想像したんだ~~		machi no nioi wo souzou shitanda

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~遠回りしてみたくなる~~		toomawari shitemitakunaru
	~~あまりにあまりにあまりにも~~		amari ni amari ni amari ni mo
	~~君がよみがえってしまうから~~		kimi ga yomigaetteshimau kara

	~~その歌はまだ響いてる~~		sono uta wa mada hibiiteru

	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~何処でもいいから何処かへ~~		doko demo ii kara doko ka he
	~~あまりにあまりにあまりにも~~		amari ni amari ni amari ni mo
	~~世界が綺麗に見えすぎるから~~		sekai ga kirei ni miesugiru kara
	I gotta go I gotta go I gotta go		I gotta go I gotta go I gotta go
	~~何も辛いわけじゃないんだよ~~		nani mo tsurai wake ja nainda yo
	~~ただあまりにあまりにあまりにも~~		tada amari ni amari ni amari ni mo
	~~君がよみがえってしまうから~~		kimi ga yomigaetteshimau kara

	~~人は寂しさを喰らい生きてゆく~~		hito wa sabishisa wo kurai ikiteyuku
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>

Arthuro at 22:07, 6 March 2015

2015-03-06T22:07:06Z

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
-~~
+夜中の歩道に三々五々
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>

Arthuro at 22:06, 6 March 2015

2015-03-06T22:06:15Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | collections    =
 | romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
-~~
+夜中の歩道に三々五々
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
@@ Line 18: / Line 57: @@
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>
-~~
+夜中の歩道に三々五々
 </poem>
 }}

Jd-: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = アマリニモ | EnglishTitle = Too Much | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2015 | Translation..."

2015-03-04T18:33:14Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = アマリニモ | EnglishTitle = Too Much | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2015 | Translation..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle = アマリニモ
| EnglishTitle = Too Much
| Music = Tak Matsumoto
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 2015
| Translation = OFF THE LOCK
| sample = [[File:a19_05.ogg]]
| notes =
| singles =
| albums = [[File:19a.jpg|link=EPIC DAY|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
~~
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
~~
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
~~
</poem>
}}