Boss (Lyrics) - Revision history

Arthuro: Arthuro moved page boss (Lyrics) to Boss (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

2013-01-08T23:39:48Z

Arthuro moved page boss (Lyrics) to Boss (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:39, 8 January 2013
(No difference)

Conversion script: Conversion script moved page Boss (Lyrics) to boss (Lyrics): Converting page titles to lowercase

2013-01-08T22:40:33Z

Conversion script moved page Boss (Lyrics) to boss (Lyrics): Converting page titles to lowercase

← Older revision	Revision as of 18:40, 8 January 2013
(No difference)

Jd- at 13:07, 14 July 2012

2012-07-14T13:07:31Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:Cmon.jpg\|link=C'mon\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd- at 13:20, 4 August 2011

2011-08-04T13:20:42Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 4 August 2011
Line 4:		Line 4:
	\|		\|
	<pre>		<pre>
	Romanized Title ~~bosu~~		Romanized Title Bosu
	Japanese Title ボス		Japanese Title ボス
	English Title Boss		English Title Boss
Line 83:		Line 83:
	== English ==		== English ==

	Occasionally getting your own hands dirty is a dictator's bravery.<br>		Occasionally getting your own hands dirty is a dictator's bravery<br>
	Occasionally not letting any clouds ~~show up~~ is a wise person's purity.<br>		Occasionally not letting any clouds appear is a wise person's purity<br>
	<br>		<br>
	Even should I have both of these, ~~then~~ it's still absurd.<br>		Even should I have both of these, it'll still be absurd<br>
	A boss who can stretch time... apparently it'~~s not about skills to be someone like~~ that.<br>		A boss who can stretch time... apparently it isn't skill that makes such a person<br>
	<br>		<br>
	I ~~want to~~ go wild. I ~~want to~~ go wild. Without burdening me ~~with anything.~~<br>		I wanna go wild, I wanna go wild — Without anything burdening me<br>
	Pathetic~~. So~~ pathetic. It's different from what I envisioned in my dreams.<br>		Pathetic, so pathetic — It's different from what I envisioned in my dreams<br>
	<br>		<br>
	You care about your people, but even though you pay attention and make great promises,<br>		You care about your people, but even though you pay attention and make great promises<br>
	~~you~~'re getting kicked by ~~your own~~ people~~. It~~'s just a neatly fading situation~~.[TL Note: that is, the effect doesn't last long?]~~<br>		You're getting kicked by those very same people; it's just a neatly fading situation<br>
	<br>		<br>
	Right now I'm wishfully listening to your beloved words.<br>		Right now I'm wishfully listening to your beloved words<br>
	I'm going to work hard just a little bit more, so come over.<br>		I'm going to work hard just a little bit more, so come over<br>
	<br>		<br>
	I ~~want to~~ go wild. I ~~want to~~ go wild. Just like a little brat.<br>		I wanna go wild, I wanna go wild — Just like a little brat<br>
	I ~~want to~~ go home already. I ~~want to~~ go home already. I'm just a normal person.<br>		I wanna go home already, I wanna go home already — I'm just a normal person<br>
	<br>		<br>
	Who was expecting it?<br>		Who was expecting it?<br>
	<br>		<br>
	All the heckling, screaming, angry roars and rumors put pressure on my head.<br>		All the heckling, screaming, angry roars and rumors put pressure on my head<br>
	I only paid attention to my looks and in the end everything's a mess.<br>		I only paid attention to my looks and, in the end, everything's a mess<br>
	<br>		<br>
	I ~~want to~~ go wild. I ~~want to~~ go wild. Just like a hero from ~~old~~ times.<br>		I wanna go wild, I wanna go wild — Just like a hero from olden times<br>
	I ~~want to~~ get drunk. I ~~want to~~ get drunk. Until I lose consciousness.<br>		I wanna get drunk, I wanna get drunk — Until I lose consciousness<br>
	Really, I am sorry. I am sorry. Please leave me alone already.<br>		Really, I am sorry, I am sorry — Please leave me alone already<br>
	In a country like this~~. In~~ a country like this, whatever you say, nothing will change.<br>		In a country like this, in a country like this — whatever you say, nothing will change<br>
	<br>		<br>
	Blame it on me now<br>		Blame it on me now<br>

Arthuro: /* English */

2011-08-01T18:03:34Z

English

← Older revision		Revision as of 14:03, 1 August 2011
Line 93:		Line 93:
	<br>		<br>
	You care about your people, but even though you pay attention and make great promises,<br>		You care about your people, but even though you pay attention and make great promises,<br>
	you're getting kicked by your own people. ~~In short, it~~'s just a fading situation.[TL Note: that is, the effect doesn't last long?]<br>		you're getting kicked by your own people. It's just a neatly fading situation.[TL Note: that is, the effect doesn't last long?]<br>
	<br>		<br>
	Right now I'm wishfully listening to your beloved words.<br>		Right now I'm wishfully listening to your beloved words.<br>

Arthuro: /* English */

2011-08-01T18:02:39Z

English

← Older revision		Revision as of 14:02, 1 August 2011
Line 92:		Line 92:
	Pathetic. So pathetic. It's different from what I envisioned in my dreams.<br>		Pathetic. So pathetic. It's different from what I envisioned in my dreams.<br>
	<br>		<br>
	~~民を憂い　気を使いまくりで　壮大な約束しても~~<br>		You care about your people, but even though you pay attention and make great promises,<br>
	~~民に蹂躙され　こじんまりと　しぼんでゆく有様~~<br>		you're getting kicked by your own people. In short, it's just a fading situation.[TL Note: that is, the effect doesn't last long?]<br>
	<br>		<br>
	Right now I'm wishfully listening to your beloved words.<br>		Right now I'm wishfully listening to your beloved words.<br>

Arthuro: /* English */

2011-08-01T17:49:16Z

English

← Older revision		Revision as of 13:49, 1 August 2011
Line 83:		Line 83:
	== English ==		== English ==

	~~時に自ら手を穢せる　独裁者の大胆さ~~<br>		Occasionally getting your own hands dirty is a dictator's bravery.<br>
	~~時に一片の曇りさえもない　聖人の清らかさ~~<br>		Occasionally not letting any clouds show up is a wise person's purity.<br>
	<br>		<br>
	Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>		Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>

Arthuro: /* English */

2011-08-01T17:41:59Z

English

← Older revision		Revision as of 13:41, 1 August 2011
Line 87:		Line 87:
	<br>		<br>
	Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>		Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>
	A boss who can stretch time... apparently it's not about skills to be ~~able to do~~ that.<br>		A boss who can stretch time... apparently it's not about skills to be someone like that.<br>
	<br>		<br>
	I want to go wild. I want to go wild. Without burdening me with anything.<br>		I want to go wild. I want to go wild. Without burdening me with anything.<br>

Arthuro: /* English */

2011-08-01T17:41:35Z

English

← Older revision		Revision as of 13:41, 1 August 2011
Line 87:		Line 87:
	<br>		<br>
	Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>		Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>
	~~時代を引っぱるボスだなんて　やっぱウツワじゃない~~<br>		A boss who can stretch time... apparently it's not about skills to be able to do that.<br>
	<br>		<br>
	I want to go wild. I want to go wild. Without burdening me with anything.<br>		I want to go wild. I want to go wild. Without burdening me with anything.<br>

Arthuro: /* English */

2011-08-01T17:40:15Z

English

← Older revision		Revision as of 13:40, 1 August 2011
Line 86:		Line 86:
	時に一片の曇りさえもない　聖人の清らかさ<br>		時に一片の曇りさえもない　聖人の清らかさ<br>
	<br>		<br>
	Even should I have both of these, then it's still an absurd.<br>		Even should I have both of these, then it's still absurd.<br>
	時代を引っぱるボスだなんて　やっぱウツワじゃない<br>		時代を引っぱるボスだなんて　やっぱウツワじゃない<br>
	<br>		<br>