DAREKA (Lyrics) - Revision history

Arthuro: Arthuro moved page dAREKA (Lyrics) to DAREKA (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

2013-01-09T15:14:42Z

Arthuro moved page dAREKA (Lyrics) to DAREKA (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 11:14, 9 January 2013
(No difference)

Conversion script: Conversion script moved page DAREKA (Lyrics) to dAREKA (Lyrics): Converting page titles to lowercase

2013-01-08T22:40:33Z

Conversion script moved page DAREKA (Lyrics) to dAREKA (Lyrics): Converting page titles to lowercase

← Older revision	Revision as of 18:40, 8 January 2013
(No difference)

Jd- at 13:07, 14 July 2012

2012-07-14T13:07:27Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:Cmon.jpg\|link=C'mon\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd-: /* English */

2011-08-04T13:39:36Z

English

← Older revision		Revision as of 09:39, 4 August 2011
Line 100:		Line 100:
	<br>		<br>
	Even though I say I'm in bad shape and need to remain bedridden for a while to recover,<br>		Even though I say I'm in bad shape and need to remain bedridden for a while to recover,<br>
	There are no calls and everything ~~continues~~ without concern — society continues rotating in its usual, cold manner<br>		There are no calls and everything progresses without concern — society continues rotating in its usual, cold manner<br>
	<br>		<br>
	Hey, somebody! You know me, don't you?<br>		Hey, somebody! You know me, don't you?<br>

Jd-: /* English */

2011-08-04T13:38:53Z

English

← Older revision		Revision as of 09:38, 4 August 2011
Line 85:		Line 85:
	== English ==		== English ==

	I want somebody to be by my side~~. Even~~ in ~~case~~ I have a tough night.<br>		I want somebody to be by my side, even in the event I have a tough night<br>
	I want to dry out my voice and destroy something with somebody~~. There~~ are times when you're hot-blooded.<br>		I want to dry out my voice and destroy something with somebody — there are times when you're hot-blooded<br>
	<br>		<br>
	I think that being alone is ~~alright,~~ after all. I'm behaving, after all.<br>		I think that being alone is all right after all; I am at least behaving, after all<br>
	"I miss you" - I haven't said ~~these~~ words even once.<br>		"I miss you" — I haven't said those words even once<br>
	<br>		<br>
	Hey somebody~~, you~~ know me, ~~right~~?<br>		Hey, somebody! You know me, don't you?<br>
	I'm wishing it from the bottom of my heart.<br>		I'm wishing it from the bottom of my heart<br>
	While people ~~wait for~~ somebody~~'s answer~~,<br>		While people await an answer from somebody,<br>
	~~they~~ face a dark and painful night.<br>		They face a dark and painful night<br>
	<br>		<br>
	I successfully make progress on my own~~. He~~'s the reason why I'm clumsy.<br>		I successfully make progress on my own — he's the reason why I'm clumsy<br>
	The point is, I'm fine living my way. It's obvious~~. It~~'s unrelated to friendship and ~~being popular.~~<br>		The point is, I'm fine living my way. It's obvious and it's unrelated to friendship and popularity<br>
	<br>		<br>
	Even though I say I'm in bad shape and ~~will have~~ to ~~recover~~ for a while,<br>		Even though I say I'm in bad shape and need to remain bedridden for a while to recover,<br>
	~~there's~~ no ~~call~~ and ~~nothing starts to stagnate. Society is~~ rotating in a cold manner.<br>		There are no calls and everything continues without concern — society continues rotating in its usual, cold manner<br>
	<br>		<br>
	Hey somebody~~, you~~ know me, ~~right~~?<br>		Hey, somebody! You know me, don't you?<br>
	Tell me what kind of impression I make.<br>		Tell me what kind of impression I make<br>
	This world is only a ~~pile~~ of sadness anyway.<br>		This world is only a conglomerate of sadness anyway<br>
	Convincing myself of ~~this~~, I ~~close~~ my eyes ~~with force.~~<br>		Convincing myself of just that, I forcefully bring my eyes to a close<br>
	<br>		<br>
	Respond to me, respond to me, I don't care what you'll say.<br>		Respond to me, respond to me — I don't care what you'll say<br>
	Let me hear it, let me hear it~~, cutting~~ the darkness into pieces.<br>		Let me hear it, let me hear it — Cutting the darkness into all those pieces<br>
	<br>		<br>
	Hey somebody~~, you~~ know me, ~~right~~?<br>		Hey, somebody! You know me, don't you?<br>
	I hope we'll meet somewhere someday.<br>		I hope we'll meet somewhere, someday<br>
	~~I have that~~ optimistic feeling even in my dreams.<br>		That optimistic feeling is with me even in my dreams<br>
	You always walked by ~~while~~ I was looking for you.<br>		You always walked by as I was looking for you<br>
	Everything loses its meaning once you're on your own.<br>		Everything loses its meaning once you're on your own<br>

Arthuro at 09:40, 31 July 2011

2011-07-31T09:40:51Z

← Older revision		Revision as of 05:40, 31 July 2011
Line 27:		Line 27:
	nee dare ka, boku wo shitteiru n daro<br>		nee dare ka, boku wo shitteiru n daro<br>
	kokoro no soko de negatteiru<br>		kokoro no soko de negatteiru<br>
	hito wa dare ka no ~~henshin~~ wo machinagara<br>		hito wa dare ka no henji wo machinagara<br>
	kuraku setsunai yoru wo koeteyuku<br>		kuraku setsunai yoru wo koeteyuku<br>
	<br>		<br>
Line 60:		Line 60:
	ねえ誰か、　僕を知っているんだろ<br>		ねえ誰か、　僕を知っているんだろ<br>
	心の底で願っている<br>		心の底で願っている<br>
	~~人は誰かの返信を待ちながら~~<br>		人は誰かの返事を待ちながら<br>
	暗くせつない夜を越えてゆく<br>		暗くせつない夜を越えてゆく<br>
	<br>		<br>

Jd- at 00:13, 31 July 2011

2011-07-31T00:13:20Z

← Older revision		Revision as of 20:13, 30 July 2011
Line 6:		Line 6:
	Romanized Title DAREKA		Romanized Title DAREKA
	Japanese Title DAREKA		Japanese Title DAREKA
	English Title ~~Somebody~~		English Title SOMEBODY

	Music Tak Matsumoto		Music Tak Matsumoto

Arthuro at 21:12, 30 July 2011

2011-07-30T21:12:07Z

@@ Line 16: / Line 16: @@
 </pre>
 |}
 == Japanese ==
@@ Line 49: / Line 82: @@
 捜しながらいつも歩いてきた<br>
 ひとりきりじゃ何も意味がないから<br>
 == English ==

Arthuro: /* English */

2011-07-30T20:59:27Z

English

← Older revision		Revision as of 16:59, 30 July 2011
Line 99:		Line 99:
	The point is, I'm fine living my way. It's obvious. It's unrelated to friendship and being popular.<br>		The point is, I'm fine living my way. It's obvious. It's unrelated to friendship and being popular.<br>
	<br>		<br>
	~~体調をこわして何日も休んでいるというのに~~<br>		Even though I say I'm in bad shape and will have to recover for a while,<br>
	~~電話さえもない何も滞らない　社会はクールにまわる~~<br>		there's no call and nothing starts to stagnate. Society is rotating in a cold manner.<br>
	<br>		<br>
	Hey somebody, you know me, right?<br>		Hey somebody, you know me, right?<br>

Arthuro: /* English */

2011-07-30T20:54:35Z

English

← Older revision		Revision as of 16:54, 30 July 2011
Line 96:		Line 96:
	they face a dark and painful night.<br>		they face a dark and painful night.<br>
	<br>		<br>
	~~首尾よく進みゃ自分の手柄　ヘタすりゃアイツが悪い~~<br>		I successfully make progress on my own. He's the reason why I'm clumsy.<br>
	~~要領よく上手に生きるMy Way　当然　友情も人望も縁遠い~~<br>		The point is, I'm fine living my way. It's obvious. It's unrelated to friendship and being popular.<br>
	<br>		<br>
	体調をこわして何日も休んでいるというのに<br>		体調をこわして何日も休んでいるというのに<br>