Daydream (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 01:39, 10 December 2022

2022-12-10T01:39:58Z

← Older revision		Revision as of 21:39, 9 December 2022
Line 52:		Line 52:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	Caught in ~~by an~~ invisible fatigue		Caught in invisible fatigue
	you are lying down on the floor		you are lying down on the floor
	and even if I hold your ~~shaking~~ shoulders		and even if I hold your trembling shoulders
	you don't feel any better		you don't feel any better

Line 61:		Line 61:

	Come on, let's get out of here,		Come on, let's get out of here,
	Let's ~~bath together~~ in a wind ~~that has a fragrance of life~~		Let's bathe in the life-scented wind together
	Here We Go, Take a deep breath until you feel better!		Here We Go, Take a deep breath until you feel better!
	~~say ByeBye~~ to traces of ~~your~~ dear tears		Byebye to the traces of dear tears
	Leaving everything far behind,		Leaving everything far behind,
	we ~~are waking up~~		we will awaken

	The coldness of the room with TV		The coldness of the room with TV
Line 73:		Line 73:

	Come on, let's get out of here,		Come on, let's get out of here,
	Let's ~~bath together~~ in a wind ~~that has a fragrance of life~~		Let's bathe in the life-scented wind together
	If ~~you just~~ swallow the words ~~that seem to overflow you~~		If we swallow up the overflowing words
	I just want to watch you silently		I just want to watch you silently
	Leaving everything far behind,		Leaving everything far behind,
	we ~~are waking up~~		we will awaken

	It is okay to be unreasonable and to not mind anyone		It is okay to be unreasonable and to not mind anyone
Line 83:		Line 83:

	Come on, let's get out of here,		Come on, let's get out of here,
	Let's ~~bath together~~ in a wind ~~that has a fragrance of life~~		Let's bathe in the life-scented wind together
	Here ~~We Go~~, ~~there is no need~~ to turn ~~around,~~		Here we go, we don't have to turn back
	We don't ~~need~~ to call each other's ~~name~~ now,		We don't have to call each other's names now
	Leaving everything far behind,		Leaving everything far behind,
	we ~~are waking up~~		we will awaken

			Forgetting about the time while embracing each other
	Certainly, it were us		Certainly, it were us
	~~forgetting about the time while hugging each other~~
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

ErreFan at 08:51, 28 June 2022

2022-06-28T08:51:36Z

← Older revision		Revision as of 04:51, 28 June 2022
Line 33:		Line 33:
	Saa mou koko kara nukedashite itte		Saa mou koko kara nukedashite itte
	futari de abiyou inochi kaoru kaze wo		futari de abiyou inochi kaoru kaze wo
	~~溢れそうな言葉飲み込んだなら~~		Afuresouna kotoba nomikondanara
	~~ただ静かに君を見ていたい~~		tada shizuka ni kimi wo mite itai
	Nanimokamo ga tooku sugisari		Nanimokamo ga tooku sugisari
	bokura wa me wo samasu		bokura wa me wo samasu
Line 74:		Line 74:
	Come on, let's get out of here,		Come on, let's get out of here,
	Let's bath together in a wind that has a fragrance of life		Let's bath together in a wind that has a fragrance of life
	~~溢れそうな言葉飲み込んだなら~~		If you just swallow the words that seem to overflow you
	~~ただ静かに君を見ていたい~~		I just want to watch you silently
	Leaving everything far behind,		Leaving everything far behind,
	we are waking up		we are waking up

ErreFan at 08:49, 28 June 2022

2022-06-28T08:49:55Z

← Older revision		Revision as of 04:49, 28 June 2022
Line 38:		Line 38:
	bokura wa me wo samasu		bokura wa me wo samasu

	~~誰も気にせず出鱈目でいいんだよ~~		Dare mo ki ni sezu detaramede ii nda yo
	~~たやすくはないけど~~		tayasuku wa nai kedo

	Saa mou koko kara nukedashite itte		Saa mou koko kara nukedashite itte
	futari de abiyou inochi kaoru kaze wo		futari de abiyou inochi kaoru kaze wo
	Here We Go ~~振り向いたりしなくてもいいさ~~		Here We Go furimuitari shinakute mo ii sa
	~~今は名前を呼ばなくていいさ~~		ima wa namae wo yobanakute ii sa
	Nanimokamo ga tooku sugisari		Nanimokamo ga tooku sugisari
	bokura wa me wo samasu		bokura wa me wo samasu
Line 79:		Line 79:
	we are waking up		we are waking up

	~~誰も気にせず出鱈目でいいんだよ~~		It is okay to be unreasonable and to not mind anyone
	~~たやすくはないけど~~		Although it's not easy

	Come on, let's get out of here,		Come on, let's get out of here,
	Let's bath together in a wind that has a fragrance of life		Let's bath together in a wind that has a fragrance of life
	Here We Go ~~振り向いたりしなくてもいいさ~~		Here We Go, there is no need to turn around,
	~~今は名前を呼ばなくていいさ~~		We don't need to call each other's name now,
	Leaving everything far behind,		Leaving everything far behind,
	we are waking up		we are waking up

	~~Forgetting~~ about the time while hugging each other		Certainly, it were us
	~~Certainly, it were us~~		forgetting about the time while hugging each other
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

ErreFan at 08:42, 28 June 2022

2022-06-28T08:42:54Z

← Older revision		Revision as of 04:42, 28 June 2022
Line 19:		Line 19:
	yurusareteiru yo		yurusareteiru yo

	~~さあもうここから抜け出して行って~~		Saa mou koko kara nukedashite itte
	~~ふたりで浴びよう命薫る風を~~		futari de abiyou inochi kaoru kaze wo
	Here We Go ~~気の済むまで深呼吸するんだ~~		Here We Go Ki no sumu made shinkokyuu surunda
	~~愛しい涙の跡にByeBye~~		itoshii namida no ato ni ByeBye
	Nanimokamo ga tooku sugisari		Nanimokamo ga tooku sugisari
	bokura wa me wo samasu		bokura wa me wo samasu

	~~誰も見ないテレビの音が~~		Dare mo minai terebi no oto ga
	~~鳴り響く部屋の冷たさ~~		narihibiku heya no tsumetasa
	~~涙が出るほど笑ってたのも~~		namida ga deru hodo waratteta no mo
	~~間違いなく君だったのにね~~		machigainaku kimidattanoni ne

	~~さあもうここから抜け出して行って~~		Saa mou koko kara nukedashite itte
	~~ふたりで浴びよう命薫る風を~~		futari de abiyou inochi kaoru kaze wo
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
Line 41:		Line 41:
	たやすくはないけど		たやすくはないけど

	~~さあもうここから抜け出して行って~~		Saa mou koko kara nukedashite itte
	~~ふたりで浴びよう命薫る風を~~		futari de abiyou inochi kaoru kaze wo
	Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ		Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ
Line 58:		Line 58:

	Please realize somehow		Please realize somehow
	that I completely ~~forgive you~~		that you are completely forgiven

	~~さあもうここから抜け出して行って~~		Come on, let's get out of here,
	~~ふたりで浴びよう命薫る風を~~		Let's bath together in a wind that has a fragrance of life
	Here We Go ~~気の済むまで深呼吸するんだ~~		Here We Go, Take a deep breath until you feel better!
	~~愛しい涙の跡にByeBye~~		say ByeBye to traces of your dear tears
	Leaving everything far behind,		Leaving everything far behind,
	we are waking up		we are waking up
Line 69:		Line 69:
	The coldness of the room with TV		The coldness of the room with TV
	that keeps echoing although no one is watching it...		that keeps echoing although no one is watching it...
	Although laughing until tears came out,		Although the one laughing until tears came out,
	Certainly, it was you		Certainly, it was you

	~~さあもうここから抜け出して行って~~		Come on, let's get out of here,
	~~ふたりで浴びよう命薫る風を~~		Let's bath together in a wind that has a fragrance of life
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
Line 82:		Line 82:
	たやすくはないけど		たやすくはないけど

	~~さあもうここから抜け出して行って~~		Come on, let's get out of here,
	~~ふたりで浴びよう命薫る風を~~		Let's bath together in a wind that has a fragrance of life
	Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ		Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ

ErreFan at 08:28, 28 June 2022

2022-06-28T08:28:01Z

← Older revision		Revision as of 04:28, 28 June 2022
Line 19:		Line 19:
	yurusareteiru yo		yurusareteiru yo

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	Here ~~we go 気がすむまで深呼吸するんだ~~		Here We Go 気の済むまで深呼吸するんだ
	~~愛しい涙の後にバイバイ~~		愛しい涙の跡にByeBye
	Nanimokamo ga tooku sugisari bokura wa me wo samasu		Nanimokamo ga tooku sugisari
			bokura wa me wo samasu

	誰も見ないテレビの音が		誰も見ないテレビの音が
Line 30:		Line 31:
	間違いなく君だったのにね		間違いなく君だったのにね

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
	Nanimokamo ga tooku sugisari bokura wa me wo samasu		Nanimokamo ga tooku sugisari
			bokura wa me wo samasu

	誰も気にせず出鱈目でいいんだよ		誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
	~~容易くはないけど~~		たやすくはないけど

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	Here ~~we go~~ 振り向いたりしなくてもいいさ		Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ
	Nanimokamo ga tooku sugisari bokura wa me wo samasu		Nanimokamo ga tooku sugisari
			bokura wa me wo samasu

	Toki wo wasurete dakiatta no wa		Toki wo wasurete dakiatta no mo
	machigainaku bokuradattarou		machigainaku bokuradattarou
	</poem></div>		</poem></div>
Line 57:		Line 60:
	that I completely forgive you		that I completely forgive you

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	Here ~~we go 気がすむまで深呼吸するんだ~~		Here We Go 気の済むまで深呼吸するんだ
	~~愛しい涙の後にバイバイ~~		愛しい涙の跡にByeBye
	Leaving everything far behind, we are waking up		Leaving everything far behind,
			we are waking up

	The coldness of the room with TV		The coldness of the room with TV
Line 68:		Line 72:
	Certainly, it was you		Certainly, it was you

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
	Leaving everything far behind, we are waking up		Leaving everything far behind,
			we are waking up

	誰も気にせず出鱈目でいいんだよ		誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
	~~容易くはないけど~~		たやすくはないけど

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	Here ~~we go~~ 振り向いたりしなくてもいいさ		Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ
	Leaving everything far behind, we are waking up		Leaving everything far behind,
			we are waking up

	Forgetting about the time while hugging each other		Forgetting about the time while hugging each other
Line 87:		Line 93:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	見えない疲れに捕まえられ		見えない疲れに捕まえられ
	~~床の上崩れ落ちる~~		床の上崩れ落ちる
	君の震える肩を抱いても		君の震える肩を抱いても
	気が晴れることはないよね		気が晴れることはないよね

	~~どうか気づいてくれ君はまるごと~~		どうか気づいてくれ
	~~許されているよ~~		君はまるごと
			赦されているよ

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	Here ~~we go 気がすむまで深呼吸するんだ~~		Here We Go 気の済むまで深呼吸するんだ
	~~愛しい涙の後にバイバイ~~		愛しい涙の跡にByeBye
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		何もかもが遠く過ぎ去り
			僕らは目を覚ます

	誰も見ないテレビの音が		誰も見ないテレビの音が
	鳴り響く部屋の冷たさ		鳴り響く部屋の冷たさ
	涙が出るほど笑ってたのも		涙が出るほど笑ってたのも
	間違いなく君だったのにね		間違いなく君だったのにね

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		何もかもが遠く過ぎ去り
			僕らは目を覚ます

	誰も気にせず出鱈目でいいんだよ		誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
	~~容易くはないけど~~		たやすくはないけど

	~~さあもうここから抜け出していって~~		さあもうここから抜け出して行って
	~~2人で浴びよう命香る風を~~		ふたりで浴びよう命薫る風を
	Here ~~we go~~ 振り向いたりしなくてもいいさ		Here We Go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		何もかもが遠く過ぎ去り
			僕らは目を覚ます

	~~時を忘れて抱き合ったのは~~		時間を忘れて抱き合ったのも
	~~間違いなく僕らだったろう~~		間違いなく僕らだったろ
	</poem>		</poem>
	}}		}}

ErreFan at 13:29, 23 June 2022

2022-06-23T13:29:02Z

← Older revision		Revision as of 09:29, 23 June 2022
Line 11:		Line 11:
	\| collections =		\| collections =
	\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~見えない疲れに捕まえられ~~		Mienai tsukare ni tsukamaerare
	~~床の上崩れ落ちる~~		yuka no ue kuzureochiru
	~~君の震える肩を抱いても~~		kimi no furueru kata wo daite mo
	~~気が晴れることはないよね~~		ki ga hareru koto wa nai yo ne

	~~どうか気づいてくれ君はまるごと~~		Douka kizuitekure kimi wa marugoto
	~~許されているよ~~		yurusareteiru yo

	さあもうここから抜け出していって		さあもうここから抜け出していって
Line 23:		Line 23:
	Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ		Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ
	愛しい涙の後にバイバイ		愛しい涙の後にバイバイ
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		Nanimokamo ga tooku sugisari bokura wa me wo samasu

	誰も見ないテレビの音が		誰も見ないテレビの音が
Line 34:		Line 34:
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		Nanimokamo ga tooku sugisari bokura wa me wo samasu

	誰も気にせず出鱈目でいいんだよ		誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
Line 43:		Line 43:
	Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ		Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		Nanimokamo ga tooku sugisari bokura wa me wo samasu

	~~時を忘れて抱き合ったのは~~		Toki wo wasurete dakiatta no wa
	~~間違いなく僕らだったろう~~		machigainaku bokuradattarou
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~見えない疲れに捕まえられ~~		Caught in by an invisible fatigue
	~~床の上崩れ落ちる~~		you are lying down on the floor
	~~君の震える肩を抱いても~~		and even if I hold your shaking shoulders
	~~気が晴れることはないよね~~		you don't feel any better

	~~どうか気づいてくれ君はまるごと~~		Please realize somehow
	~~許されているよ~~		that I completely forgive you

	さあもうここから抜け出していって		さあもうここから抜け出していって
Line 61:		Line 61:
	Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ		Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ
	愛しい涙の後にバイバイ		愛しい涙の後にバイバイ
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		Leaving everything far behind, we are waking up

	~~誰も見ないテレビの音が~~		The coldness of the room with TV
	~~鳴り響く部屋の冷たさ~~		that keeps echoing although no one is watching it...
	~~涙が出るほど笑ってたのも~~		Although laughing until tears came out,
	~~間違いなく君だったのにね~~		Certainly, it was you

	さあもうここから抜け出していって		さあもうここから抜け出していって
Line 72:		Line 72:
	溢れそうな言葉飲み込んだなら		溢れそうな言葉飲み込んだなら
	ただ静かに君を見ていたい		ただ静かに君を見ていたい
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		Leaving everything far behind, we are waking up

	誰も気にせず出鱈目でいいんだよ		誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
Line 81:		Line 81:
	Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ		Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ
	今は名前を呼ばなくていいさ		今は名前を呼ばなくていいさ
	~~何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます~~		Leaving everything far behind, we are waking up

	~~時を忘れて抱き合ったのは~~		Forgetting about the time while hugging each other
	~~間違いなく僕らだったろう~~		Certainly, it were us
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

ErreFan: Created page with "Category:Lyrics {{BzLyrics | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2022 | Translation = ErreFan | sample = | notes..."

2022-06-19T08:53:34Z

Created page with "Category:Lyrics {{BzLyrics | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2022 | Translation = ErreFan | sample = | notes..."

New page

[[Category:Lyrics]]
{{BzLyrics
| Music = Tak Matsumoto
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 2022
| Translation = ErreFan
| sample =
| notes =
| singles =
| albums = [[File:22a.jpg|link=Highway X|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
見えない疲れに捕まえられ
床の上崩れ落ちる
君の震える肩を抱いても
気が晴れることはないよね

どうか気づいてくれ君はまるごと
許されているよ

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ
愛しい涙の後にバイバイ
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

誰も見ないテレビの音が
鳴り響く部屋の冷たさ
涙が出るほど笑ってたのも
間違いなく君だったのにね

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
溢れそうな言葉飲み込んだなら
ただ静かに君を見ていたい
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
容易くはないけど

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ
今は名前を呼ばなくていいさ
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

時を忘れて抱き合ったのは
間違いなく僕らだったろう
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
見えない疲れに捕まえられ
床の上崩れ落ちる
君の震える肩を抱いても
気が晴れることはないよね

どうか気づいてくれ君はまるごと
許されているよ

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ
愛しい涙の後にバイバイ
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

誰も見ないテレビの音が
鳴り響く部屋の冷たさ
涙が出るほど笑ってたのも
間違いなく君だったのにね

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
溢れそうな言葉飲み込んだなら
ただ静かに君を見ていたい
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
容易くはないけど

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ
今は名前を呼ばなくていいさ
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

時を忘れて抱き合ったのは
間違いなく僕らだったろう
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
見えない疲れに捕まえられ
床の上崩れ落ちる
君の震える肩を抱いても
気が晴れることはないよね

どうか気づいてくれ君はまるごと
許されているよ

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
Here we go 気がすむまで深呼吸するんだ
愛しい涙の後にバイバイ
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

誰も見ないテレビの音が
鳴り響く部屋の冷たさ
涙が出るほど笑ってたのも
間違いなく君だったのにね

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
溢れそうな言葉飲み込んだなら
ただ静かに君を見ていたい
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

誰も気にせず出鱈目でいいんだよ
容易くはないけど

さあもうここから抜け出していって
2人で浴びよう命香る風を
Here we go 振り向いたりしなくてもいいさ
今は名前を呼ばなくていいさ
何もかもが遠く過ぎ去り僕らは目を覚ます

時を忘れて抱き合ったのは
間違いなく僕らだったろう
</poem>
}}