Endless Summer (Lyrics) - Revision history

CrimsonDragon at 17:29, 12 August 2017

2017-08-12T17:29:26Z

← Older revision		Revision as of 13:29, 12 August 2017
Line 11:		Line 11:
	\| singles = [[File:51s.jpg\|link=Uchouten\|border\|90px]]		\| singles = [[File:51s.jpg\|link=Uchouten\|border\|90px]]
	\| albums =		\| albums =
	\| collections =		\| collections = [[File:B'z COMPLETE SINGLE BOX.jpg\|link=B'z COMPLETE SINGLE BOX\|border\|90px]]
	\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
	nippon no natsu mo kawacchimatta to		nippon no natsu mo kawacchimatta to

Account at 19:00, 25 June 2017

2017-06-25T19:00:54Z

← Older revision		Revision as of 15:00, 25 June 2017
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Lyrics]]
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle =		\| JapaneseTitle =

Jd- at 17:55, 13 January 2015

2015-01-13T17:55:49Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 13 January 2015
Line 1:		Line 1:
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle =		\| JapaneseTitle =
	\| EnglishTitle =		\| EnglishTitle =
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba

Jd- at 17:55, 13 January 2015

2015-01-13T17:55:38Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{Pathnav|[[B'z]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
+{{BzLyrics
-[[File:Uchouten Cover.jpg|link=Uchouten|border|90px|right]]
+| JapaneseTitle  =
-{| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
+| EnglishTitle   =
-|-
+| Music          = Tak Matsumoto
+| Lyrics         = Koshi Inaba
-<pre>
+| Year           = 2015
-Romanized Title      Endless Summer
+| Translation    = OFF THE LOCK
-Japanese Title       Endless Summer
+| sample         = [[File:s51_02.ogg]]
-English Title        Endless Summer
+| notes          =
+| singles        = [[File:51s.jpg|link=Uchouten|border|90px]]
-Music                Tak Matsumoto
+| albums         =
-Lyrics               Koshi Inaba
+| collections    =
+| romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
 nippon no natsu mo kawacchimatta to
 kion no joushou wo nageite wa
@@ Line 57: / Line 49: @@
 aza darake de hashiru yo mou ikkai
 mappadaka no summer
-</poem>
+</poem></div>
-== Japanese 歌詞 ==
+Clinging to things of no importance
-<poem>
+You close your eyes and play strong, what are you to do?
 日本の夏も変わっちまったと
 気温の上昇を嘆いては
@@ Line 99: / Line 128: @@
 真っ裸のサマー
 </poem>
+}}

Jd- at 21:40, 2 December 2014

2014-12-02T21:40:30Z

← Older revision		Revision as of 17:40, 2 December 2014
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
	[[File:~~XXVbestcomplete~~.jpg\|link=~~B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST-~~\|border\|90px\|right]]		[[File:Uchouten Cover.jpg\|link=Uchouten\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-
Line 12:		Line 12:
	Lyrics Koshi Inaba		Lyrics Koshi Inaba

	Release Date ~~Unreleased~~		Release Date 2015

	Translation by OFF THE LOCK		Translation by OFF THE LOCK

Arthuro at 19:29, 30 January 2014

2014-01-30T19:29:13Z

← Older revision		Revision as of 15:29, 30 January 2014
Line 20:		Line 20:
	== Romaji Lyrics ==		== Romaji Lyrics ==
	<poem>		<poem>
	~~nihon~~ no natsu mo kawacchimatta to		nippon no natsu mo kawacchimatta to
	kion no joushou wo nageite wa		kion no joushou wo nageite wa
	shuunenbukai raiu ni akke ni torare		shuunenbukai raiu ni akke ni torare

Arthuro at 17:11, 28 January 2014

2014-01-28T17:11:32Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 28 January 2014
Line 13:		Line 13:

	Release Date Unreleased		Release Date Unreleased

			Translation by OFF THE LOCK
	</pre>		</pre>
	\|}		\|}

Jd-: /* English Translation */

2014-01-28T17:05:56Z

English Translation

← Older revision		Revision as of 13:05, 28 January 2014
Line 101:		Line 101:
	<poem>		<poem>
	"Japan's summer has changed," I say		"Japan's summer has changed," I say
	~~While complaining~~ about the rising temperature		As I complain about the rising temperature
	Baffled by the tenacious thunderstorm,		Baffled by the tenacious thunderstorm,
	I'm intoxicated by the unfortunate news		I'm intoxicated by the unfortunate news

Jd-: '

2014-01-28T17:02:27Z

← Older revision		Revision as of 13:02, 28 January 2014
Line 100:		Line 100:
	== English Translation ==		== English Translation ==
	<poem>		<poem>
	"Japan's summer has changed" I say		"Japan's summer has changed," I say
	~~as I complain~~ about the rising temperature		While complaining about the rising temperature
	Baffled by the tenacious thunderstorm		Baffled by the tenacious thunderstorm,
	I'm intoxicated by the unfortunate news		I'm intoxicated by the unfortunate news

Line 117:		Line 117:
	The sun keeps burning mercilessly		The sun keeps burning mercilessly
	"What on earth should become of me tomorrow?"		"What on earth should become of me tomorrow?"
	I don't ~~even~~ have the energy to ask myself that		I don't have the energy to ask myself even that

	I should just change		I should just change
	Isn't that strength as well?		Isn't that strength as well?

	Pushing weaklings around, I get my worries off my chest.		Pushing weaklings around, I get worries off my chest
	My mind is roaring like a storm in a zig-zag		My mind is roaring like a storm in a zig-zag
	~~while~~ I ~~am crying~~ for help atop the burning sand.		I cry out for help atop the burning sand
	Faster than the evening sun is going down,		Faster than the evening sun is going down,
	I'll run with all these bruises one more time		I'll run with all these bruises one more time
Line 133:		Line 133:
	If you can't find your principles,		If you can't find your principles,
	If you forget the promises you've made,		If you forget the promises you've made,
	Just shed ~~off~~ and throw away ~~that putrid shirt~~		Just shed that putrid shirt and throw it away
	Faster than the evening sun is going down,		Faster than the evening sun is going down,
	I'll run with all those bruises one more time		I'll run with all those bruises one more time
	In this completely naked summer		In this completely naked summer
	</poem>		</poem>

Arthuro: /* English Translation */

2014-01-28T16:58:02Z

English Translation

← Older revision		Revision as of 12:58, 28 January 2014
Line 100:		Line 100:
	== English Translation ==		== English Translation ==
	<poem>		<poem>
	~~日本の夏も変わっちまったと~~		"Japan's summer has changed" I say
	~~気温の上昇を嘆いては~~		as I complain about the rising temperature
	Baffled by the tenacious thunderstorm		Baffled by the tenacious thunderstorm
	I'm intoxicated by the unfortunate news		I'm intoxicated by the unfortunate news