Exit To The Sun (Lyrics) - Revision history

Jd- at 11:00, 6 March 2015

2015-03-06T11:00:47Z

← Older revision		Revision as of 07:00, 6 March 2015
Line 7:		Line 7:
	\| Translation = OFF THE LOCK		\| Translation = OFF THE LOCK
	\| sample = [[File:a19_03.ogg]]		\| sample = [[File:a19_03.ogg]]
	\| notes = ~~This is based on the televised version which is of only half length. The full lyrics are forthcoming.~~		\| notes =
	\| singles =		\| singles =
	\| albums = [[File:19a.jpg\|link=EPIC DAY\|border\|90px]]		\| albums = [[File:19a.jpg\|link=EPIC DAY\|border\|90px]]
Line 57:		Line 57:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~The red evening sun~~		I watched with you
	I watched with you,		That scarlet sunset
	transformed into the cold morning sun		Until it transformed into the cold morning sun
	~~and~~ bluntly ~~shines~~ on me.		And bluntly shined on me

	"This is not supposed to be"		"This is not supposed to be"
	Such things don't happen only once or twice.		Such things don't happen only once or twice
	We hurt each other in order to protect someone.		We hurt each other in order to protect someone

	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power
	I am at a ~~total~~ loss.		I'm at a loss
	And yet, ~~there~~'s ~~no other way~~		And yet, somewhere,
	~~than~~ to find ~~an exit somewhere~~		There's an exit to find
	~~and keep~~ on ~~walking.~~		Leaving us no choice but to walk on

	If there's only one person		If there's only one person
	~~who~~ smiles for you,		Who smiles for you
	~~one~~ has to agree that		One has to agree that
	this is all you need.		this is all you need.

	I recall ~~that~~ these		I recall now
	are all choices ~~that~~ I have made.		That these are all choices I have made
	When I'm with you, the magnificent wind has become gentle.		When I'm with you, the magnificent wind has become gentle

	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power
	I am at a ~~total~~ loss.		I'm at a loss
	And yet somewhere,		And yet, somewhere,
	I found an exit		I found an exit
	~~and~~ kept on ~~walking.~~		And kept walking on

	No matter how much time it takes		No matter how much time it takes
	I know ~~that~~ I can fix ~~it.~~		I know it's something I can fix

	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power
	I am at a ~~total~~ loss.		I'm at a loss
	Reaching out with ~~that~~ hand,		Reaching out with this hand,
	I squeeze out words		I squeeze out words
	~~and~~ clear my head.		And clear my head
	From here on out,		From here on out,
	~~the~~ beginning of a new path unfolds.		The beginning of a new path unfolds
	~~I will find a way~~
	I will find a way		I will find a way
	I will find a way		I will find a way
			I will find a way
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 10:48, 6 March 2015

2015-03-06T10:48:05Z

← Older revision		Revision as of 06:48, 6 March 2015
Line 72:		Line 72:
	and keep on walking.		and keep on walking.

	If there's only one ~~person微笑んでくれる人が~~		If there's only one person
	who smiles for you,~~ひとりいるなら~~		who smiles for you,
	one has to agree that		one has to agree that
	this is all you need.		this is all you need.
Line 92:		Line 92:
	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power,
	I am at a total loss.		I am at a total loss.
	~~その手をのばして~~		Reaching out with that hand,
	~~声を絞り出して~~		I squeeze out words
	~~空っぽになって~~		and clear my head.
	From here on out,		From here on out,
	the beginning of a new path unfolds.		the beginning of a new path unfolds.

Arthuro at 10:45, 6 March 2015

2015-03-06T10:45:56Z

← Older revision		Revision as of 06:45, 6 March 2015
Line 64:		Line 64:
	"This is not supposed to be"		"This is not supposed to be"
	Such things don't happen only once or twice.		Such things don't happen only once or twice.
	We hurt each other to protect someone.		We hurt each other in order to protect someone.

	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power,
Line 72:		Line 72:
	and keep on walking.		and keep on walking.

	~~微笑んでくれる人が~~		If there's only one person微笑んでくれる人が
	ひとりいるなら		who smiles for you,ひとりいるなら
	~~もうそれでいいじゃないかって~~		one has to agree that
	~~うなずかなきゃいけないね~~		this is all you need.

	~~全て自分の~~		I recall that these
	~~選んだことだと思い出して~~		are all choices that I have made.
	~~君といたらふと風が優しくなった~~		When I'm with you, the magnificent wind has become gentle.

	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power,
Line 87:		Line 87:
	and kept on walking.		and kept on walking.

	~~どんなに時間がかかっても~~		No matter how much time it takes
	~~やりなおせると知ってるから~~		I know that I can fix it.

	Tears dried and out of power,		Tears dried and out of power,
Line 95:		Line 95:
	声を絞り出して		声を絞り出して
	空っぽになって		空っぽになって
	~~そこからがまた~~		From here on out,
	~~新しい道の始まりになる~~		the beginning of a new path unfolds.
	I will find a way		I will find a way
	I will find a way		I will find a way

Arthuro at 10:37, 6 March 2015

2015-03-06T10:37:08Z

← Older revision		Revision as of 06:37, 6 March 2015
Line 66:		Line 66:
	We hurt each other to protect someone.		We hurt each other to protect someone.

	~~涙も枯れて　力も尽きて~~		Tears dried and out of power,
	~~途方に暮れて~~		I am at a total loss.
	~~それでもどこか~~		And yet, there's no other way
	~~出口を見つけ~~		than to find an exit somewhere
	~~歩いて行くしかない~~		and keep on walking.

	微笑んでくれる人が		微笑んでくれる人が
Line 81:		Line 81:
	君といたらふと風が優しくなった		君といたらふと風が優しくなった

	~~涙も枯れて　力も尽きて~~		Tears dried and out of power,
	~~途方に暮れて~~		I am at a total loss.
	~~それでもどこか~~		And yet somewhere,
	~~出口を見つけ~~		I found an exit
	~~歩いて来たんだよ~~		and kept on walking.

	どんなに時間がかかっても		どんなに時間がかかっても
	やりなおせると知ってるから		やりなおせると知ってるから

	~~涙も枯れて　力も尽きて~~		Tears dried and out of power,
	~~途方に暮れて~~		I am at a total loss.
	その手をのばして		その手をのばして
	声を絞り出して		声を絞り出して

Arthuro at 10:30, 6 March 2015

2015-03-06T10:30:48Z

← Older revision		Revision as of 06:30, 6 March 2015
Line 57:		Line 57:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~君と見つめていた~~		The red evening sun
	~~あの赤い夕陽が~~		I watched with you,
	~~冷たい朝陽に変わり~~		transformed into the cold morning sun
	~~そっけなく僕を照らす~~		and bluntly shines on me.

	~~「こんなはずじゃない」~~		"This is not supposed to be"
	~~そんなことは一度や二度じゃない~~		Such things don't happen only once or twice.
	~~誰かを守るために傷つけあう~~		We hurt each other to protect someone.

	涙も枯れて　力も尽きて		涙も枯れて　力も尽きて

Arthuro at 10:21, 6 March 2015

2015-03-06T10:21:10Z

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>

Arthuro at 10:16, 6 March 2015

2015-03-06T10:16:58Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | collections    =
 | romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
-kimi to mitsumeteita ano akai yuuhi ga
+kimi to mitsumeteita
 tsumetai asahi ni kawari
 sokkenaku boku wo terasu
 "konna hazu ja nai"
 sonna koto wa ichido ya nido ja nai
 dare ka wo mamoru tame ni kizutsukeau
 namida mo karete chikara mo tsukite
 tohou ni kurete
-sore demo doko ka deguchi wo mitsuke
+sore demo doko ka
 aruitekitanda yo
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
@@ Line 27: / Line 60: @@
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>
-君と見つめていたあの赤い夕陽が
+君と見つめていた
 冷たい朝陽に変わり
 そっけなく僕を照らす
 「こんなはずじゃない」
 そんなことは一度や二度じゃない
 誰かを守るために傷つけあう
-涙も枯れて力も尽きて
 途方に暮れて
-それでもどこか出口を見つけ
+それでもどこか
 歩いて来たんだよ
 </poem>
 }}

Jd- at 18:30, 4 March 2015

2015-03-04T18:30:55Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 4 March 2015
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~{{~~Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]~~\|~~frame~~=~~1}}'''~~		{{BzLyrics
	{\| ~~cellspacing~~=~~"0" border="0" style="width:50%"~~		\| JapaneseTitle =
	\|-		\| EnglishTitle =
	\|		\| Music = Tak Matsumoto
	~~<pre>~~		\| Lyrics = Koshi Inaba
	~~Romanized Title Exit To The Sun~~		\| Year = 2015
	~~Japanese Title Exit To The Sun~~		\| Translation = OFF THE LOCK
	~~English Title Exit To The Sun~~		\| sample = [[File:a19_03.ogg]]
			\| notes = This is based on the televised version which is of only half length. The full lyrics are forthcoming.
	Music Tak Matsumoto		\| singles =
	Lyrics Koshi Inaba		\| albums = [[File:19a.jpg\|link=EPIC DAY\|border\|90px]]
			\| collections =
	~~Release Date Unreleased~~		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>

	Translation by OFF THE LOCK
	~~</pre>~~
	\|}

	~~'''NOTE:''' The lyrics are~~ based ~~off~~ the version ~~that has been aired on television and thus~~ only ~~represent part of the song~~.

	== ~~Romaji Lyrics~~ ==
	<poem>
	kimi to mitsumeteita ano akai yuuhi ga		kimi to mitsumeteita ano akai yuuhi ga
	tsumetai asahi ni kawari		tsumetai asahi ni kawari
Line 31:		Line 22:
	sore demo doko ka deguchi wo mitsuke		sore demo doko ka deguchi wo mitsuke
	aruitekitanda yo		aruitekitanda yo
	</poem>		</poem></div>
			\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>

	=~~= Japanese 歌詞 ==~~		</poem></div>
	<poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	君と見つめていたあの赤い夕陽が		君と見つめていたあの赤い夕陽が
	冷たい朝陽に変わり		冷たい朝陽に変わり
Line 46:		Line 38:
	歩いて来たんだよ		歩いて来たんだよ
	</poem>		</poem>
	~~== English Translation ==~~		}}

Arthuro at 16:05, 30 November 2014

2014-11-30T16:05:27Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 30 November 2014
Line 20:		Line 20:

	== Romaji Lyrics ==		== Romaji Lyrics ==
			<poem>
			kimi to mitsumeteita ano akai yuuhi ga
			tsumetai asahi ni kawari
			sokkenaku boku wo terasu
			"konna hazu ja nai"
			sonna koto wa ichido ya nido ja nai
			dare ka wo mamoru tame ni kizutsukeau
			namida mo karete chikara mo tsukite
			tohou ni kurete
			sore demo doko ka deguchi wo mitsuke
			aruitekitanda yo
			</poem>

	== Japanese 歌詞 ==		== Japanese 歌詞 ==

Arthuro at 15:54, 30 November 2014

2014-11-30T15:54:51Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 30 November 2014
Line 22:		Line 22:

	== Japanese 歌詞 ==		== Japanese 歌詞 ==
	<~~pre~~>		<poem>
	君と見つめていたあの赤い夕陽が		君と見つめていたあの赤い夕陽が
	冷たい朝陽に変わり		冷たい朝陽に変わり
Line 32:		Line 32:
	途方に暮れて		途方に暮れて
	それでもどこか出口を見つけ		それでもどこか出口を見つけ
	~~歩いてきたんだよ~~		歩いて来たんだよ
	</~~pre~~>		</poem>
	== English Translation ==		== English Translation ==