GROW&GLOW (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 15:57, 9 December 2022

2022-12-09T15:57:55Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 9 December 2022
Line 60:		Line 60:
	procrastinating at doing trivial favors		procrastinating at doing trivial favors

	Just ~~because we are together~~		Just by being by your side
	~~We can forgive anything~~		Everything is forgiven
	~~And probably~~ not only		But it's not only those moments
	~~at times like this~~		Maybe, maybe,
	~~probably,~~ but		but ...

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	~~Losing ourselves, we pile~~ up ~~the~~ time		Piling up time in a trance
	~~Even without~~ a dramatic ~~clamouring~~		Not necessarily a dramatic resound
	~~I hope we will~~ smile		But something that can make us smile
	I dream ~~about such days~~		Those days, I dream of

	~~Feeling troubled and sighing~~ at a dinner,		Sighing with worry at dinner,
	~~Being nostalgic about~~ carefree ~~times~~,		Nostalgic for carefree days,
	Let's watch again that movie		Let's watch again that movie
	that I fell asleep when we watched it together		that I fell asleep when we watched it together
Line 79:		Line 79:
	When we are looking at it together		When we are looking at it together
	Any light or shadow is lovely		Any light or shadow is lovely
	We ~~overcame~~		Overcoming countless mountains
	so ~~many mountains~~		We've come this far
	~~Because we overcame them...~~		We've come this far, so

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	~~Losing ourselves, we pile~~ up ~~the~~ time		Piling up time in a trance
	Romantic petals		Romantic petals fade and scatter
	fade~~, fall down~~ and ~~blossom~~ again		But bloom again,
	~~And now too,~~ branches ~~are growing~~		still reaching branches
	~~bathing~~ in a gentle light		Basking in a gentle light

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	~~Losing ourselves, we pile~~ up ~~the~~ time		Piling up time in a trance
	Supported by ~~surging~~ passion		Supported by overflowing passion and
	and gentle boredom		and gentle boredom
	I am still walking		I am still walking

ErreFan at 09:25, 10 December 2021

2021-12-10T09:25:30Z

← Older revision		Revision as of 05:25, 10 December 2021
Line 72:		Line 72:
	I dream about such days		I dream about such days

	~~晩ごはんで悩みため息ついたり~~		Feeling troubled and sighing at a dinner,
	~~呑気だった時代を懐かしんだり~~		Being nostalgic about carefree times,
	Let's watch again that movie		Let's watch again that movie
	that I fell asleep when we watched it together		that I fell asleep when we watched it together

	~~君と見るならどんな~~		When we are looking at it together
	~~光も影も慈しもう~~		Any light or shadow is lovely
	~~いくつもの山々を~~		We overcame
	~~越えてきた~~		so many mountains
	~~越えてきたんだから~~		Because we overcame them...

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	~~無我夢中に時間を積み重ね~~		Losing ourselves, we pile up the time
	~~ロマンティックの花びら~~		Romantic petals
	~~色褪せ散ってはまた咲いて~~		fade, fall down and blossom again
	~~今も枝を伸ばす~~		And now too, branches are growing
	~~ゆるやかな光浴びて~~		bathing in a gentle light

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	~~無我夢中に時間を積み重ね~~		Losing ourselves, we pile up the time
	~~ほとばしる情熱と~~		Supported by surging passion
	~~優しい退屈に支えられ~~		and gentle boredom
	~~まだ歩いてゆける~~		I am still walking
	~~真っ白いこの道を君と~~		On this pure white path with you
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

ErreFan at 06:54, 10 December 2021

2021-12-10T06:54:17Z

← Older revision		Revision as of 02:54, 10 December 2021
Line 67:		Line 67:

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	~~無我夢中に時間を積み重ね~~		Losing ourselves, we pile up the time
	~~ドラマティックな響めき~~		Even without a dramatic clamouring
	~~じゃなくても笑顔になれるような~~		I hope we will smile
	~~そんな日々を夢見てる~~		I dream about such days

	晩ごはんで悩みため息ついたり		晩ごはんで悩みため息ついたり
	呑気だった時代を懐かしんだり		呑気だった時代を懐かしんだり
	~~一緒に観ながら寝てしまった~~		Let's watch again that movie
	~~あの映画もう一度観ましょう~~		that I fell asleep when we watched it together

	君と見るならどんな		君と見るならどんな

ErreFan at 02:18, 10 December 2021

2021-12-10T02:18:59Z

← Older revision		Revision as of 22:18, 9 December 2021
Line 55:		Line 55:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~気だるいまなざし見せあったり~~		Exchanging lazy looks,
	~~長い時間喋らなかったり~~		not talking for a long time,
	~~猫の仕草に笑ったり~~		laughing at cat's behavior,
	~~些細なお願い躊躇ったり~~		procrastinating at doing trivial favors

	~~そばにいることだけで~~		Just because we are together
	~~何もかも許される~~		We can forgive anything
	~~そんな瞬間ばかりじゃない~~		And probably not only
	~~かもしれない~~		at times like this
	~~かもしれないけど~~		probably, but

	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow

ErreFan at 02:09, 10 December 2021

2021-12-10T02:09:37Z

← Older revision		Revision as of 22:09, 9 December 2021
Line 27:		Line 27:
	dramatic-na doyomeki		dramatic-na doyomeki
	janakute mo egao ni nareru youna		janakute mo egao ni nareru youna
	sonna hibi ~~o yumemi teru~~		sonna hibi wo yumemiteru

	Ban gohan de nayami tameiki tsuitari		Ban gohan de nayami tameiki tsuitari

ErreFan at 02:09, 10 December 2021

2021-12-10T02:09:21Z

← Older revision		Revision as of 22:09, 9 December 2021
Line 25:		Line 25:
	Everyday, we can grow and glow		Everyday, we can grow and glow
	Mugamuchuu ni jikan wo tsumikasane		Mugamuchuu ni jikan wo tsumikasane
	dramatic-na ~~hibikimeki~~		dramatic-na doyomeki
	janakute mo egao ni nareru youna		janakute mo egao ni nareru youna
	sonna hibi o yumemi teru		sonna hibi o yumemi teru

ErreFan at 02:08, 10 December 2021

2021-12-10T02:08:26Z

← Older revision		Revision as of 22:08, 9 December 2021
Line 19:		Line 19:
	Soba ni iru koto dake de		Soba ni iru koto dake de
	nanimokamo yurusareru		nanimokamo yurusareru
	sonna ~~shunkan~~ bakari janai		sonna toki bakari janai
	kamo shirenai		kamo shirenai
	kamo shirenai kedo		kamo shirenai kedo

ErreFan at 02:07, 10 December 2021

2021-12-10T02:07:00Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | collections    =
 | romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
-tbd
+Kedarui manazashi miseattari
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
-tbd
+気だるいまなざし見せあったり
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>
-tbd
+気だるいまなざし見せあったり
 </poem>
 }}

Arthuro: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = GROW&GLOW | EnglishTitle = GROW&GLOW | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2021 | Translation =..."

2021-12-05T13:20:56Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = GROW&GLOW | EnglishTitle = GROW&GLOW | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2021 | Translation =..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle = GROW&GLOW
| EnglishTitle = GROW&GLOW
| Music = Tak Matsumoto
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 2021
| Translation = ErreFan
| sample =
| notes =
| singles =
| albums = [[File:f3_cover.jpg|link=FRIENDS III|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
tbd
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
tbd
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
tbd
</poem>
}}