Hane (Lyrics) - Revision history

Arthuro at 22:02, 12 January 2016

2016-01-12T22:02:31Z

← Older revision		Revision as of 18:02, 12 January 2016
Line 4:		Line 4:
	\| Music = Koshi Inaba		\| Music = Koshi Inaba
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
	\| Year = ~~2015~~		\| Year = 2016
	\| Translation = OFF THE LOCK		\| Translation = OFF THE LOCK
	\| sample =		\| sample =

Arthuro at 13:38, 12 January 2016

2016-01-12T13:38:06Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 12 January 2016
Line 51:		Line 51:
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	The dry and cool wind has the sting of a needle		The dry and cool wind has the sting of a needle
	Amidst the freezing ~~atmosphere~~, Spring begins		Amidst the freezing air, Spring begins
	The feathers needed for taking off have mostly grown		The feathers needed for taking off have mostly grown
	Still watching the dark sky, I dismiss any doubts		Still watching the dark sky, I dismiss any doubts

Arthuro at 13:37, 12 January 2016

2016-01-12T13:37:42Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 12 January 2016
Line 50:		Line 50:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	The dry and cool ~~air~~ has the sting of a needle		The dry and cool wind has the sting of a needle
	Amidst the freezing atmosphere, Spring begins		Amidst the freezing atmosphere, Spring begins
	The feathers needed for taking off have mostly grown		The feathers needed for taking off have mostly grown

Arthuro at 13:37, 12 January 2016

2016-01-12T13:37:12Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 12 January 2016
Line 51:		Line 51:
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	The dry and cool air has the sting of a needle		The dry and cool air has the sting of a needle
	Amidst the ~~quiet~~ atmosphere, Spring begins		Amidst the freezing atmosphere, Spring begins
	The feathers needed for taking off have mostly grown		The feathers needed for taking off have mostly grown
	Still watching the dark sky, I dismiss any doubts		Still watching the dark sky, I dismiss any doubts

Jd- at 01:20, 26 December 2015

2015-12-26T01:20:57Z

← Older revision		Revision as of 21:20, 25 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| Translation = OFF THE LOCK		\| Translation = OFF THE LOCK
	\| sample =		\| sample =
	\| notes = ~~These lyrics are incomplete pending the release of the full song.~~		\| notes =
	\| singles = [[File:ks09.jpg\|link=Hane\|border\|90px]]		\| singles = [[File:ks09.jpg\|link=Hane\|border\|90px]]
	\| albums =		\| albums =

Jd- at 01:20, 26 December 2015

2015-12-26T01:20:45Z

← Older revision		Revision as of 21:20, 25 December 2015
Line 50:		Line 50:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	The dry and cool air ~~stings just like~~ a needle		The dry and cool air has the sting of a needle
	Amidst the quiet atmosphere, Spring begins		Amidst the quiet atmosphere, Spring begins
	The feathers needed for taking off have mostly grown		The feathers needed for taking off have mostly grown
	Still watching the dark sky, I dismiss any doubts		Still watching the dark sky, I dismiss any doubts

	The moment you forget that time heals ~~any~~ wounds, you will know		The moment you forget that time heals all wounds, you will know
	It's so obvious, but I'm going to say it		It's so obvious, but I'm going to say it

	Style is ~~everything—It depends on~~ how you fly.		Style is everything—it's all in how you fly
	Let no one do it in your stead		Let no one do it in your stead
	If you think the world ~~that's~~ reflecting in your eyes is everything,		If you think the world reflecting in your eyes is everything
	~~Then try~~ going to a different place		Try going to a different place
	There are so many unknowns		There are so many unknowns
	It's fine, I won't forget ~~about~~ you		It's fine, I won't forget you

	One day you will get ~~separated—Everyone~~ has been there.		One day you will get separated—everyone has been there
	You ~~will~~ shed so many tears, it'll be laughable.		You'll shed so many tears that it'll be laughable
	You can't go back ~~anymore—It~~'s the future you should be grasping for.		You can't go back anymore—it's the future you should be grasping for
	I don't mind if you ignored that.		I don't mind if you ignored that

	Style is ~~everything—It depends on~~ how you fly.		Style is everything—it's all in how you fly
	There are bound to be unpleasant moments.		There are bound to be unpleasant moments
	~~Everything will~~ come together as you		Those unfamiliar feelings of fear and boredom,
	overcome ~~unfamiliar feelings such as fear and boredom~~ one by one.		It'll all come together as you overcome them one by one
	It's fine, don't look back now.		It's fine, don't look back now

	Style is ~~everything—It depends on~~ how you fly.		Style is everything—it's all in how you fly
	Let no one do it in your stead		Let no one do it in your stead
	If you think the world ~~that's~~ reflecting in your eyes is everything,		If you think the world reflecting in your eyes is everything
	~~Then try~~ going to a different place		Try going to a different place
	There are so many unknowns		There are so many unknowns
	It's fine, I won't forget ~~about~~ you		It's fine, I won't forget you

	I won't forget ~~about~~ you		I won't forget you

	I won't forget ~~about~~ you		I won't forget you
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 23:08, 25 December 2015

2015-12-25T23:08:40Z

← Older revision		Revision as of 19:08, 25 December 2015
Line 68:		Line 68:
	You will shed so many tears, it'll be laughable.		You will shed so many tears, it'll be laughable.
	You can't go back anymore—It's the future you should be grasping for.		You can't go back anymore—It's the future you should be grasping for.
	~~聞き流してくれたってかまわない~~		I don't mind if you ignored that.

	Style is everything—It depends on how you fly.		Style is everything—It depends on how you fly.
	There are bound to be unpleasant moments.		There are bound to be unpleasant moments.
	~~得体の知れない恐れや退屈も~~		Everything will come together as you
	~~ひとつずつ越えていく　そうやって仕上がってくる~~		overcome unfamiliar feelings such as fear and boredom one by one.
	It's fine, don't look back now.		It's fine, don't look back now.

Arthuro at 23:04, 25 December 2015

2015-12-25T23:04:11Z

← Older revision		Revision as of 19:04, 25 December 2015
Line 65:		Line 65:
	It's fine, I won't forget about you		It's fine, I won't forget about you

	~~いつかは離れ離れ　みんな通る道~~		One day you will get separated—Everyone has been there.
	~~笑えるほど涙わいてくるね~~		You will shed so many tears, it'll be laughable.
	You can't go ~~back—It~~'s the future you should be grasping for.		You can't go back anymore—It's the future you should be grasping for.
	聞き流してくれたってかまわない		聞き流してくれたってかまわない

	Style is everything—It depends on how you fly.		Style is everything—It depends on how you fly.
	~~そりゃ嫌なことだってあるさ~~		There are bound to be unpleasant moments.
	得体の知れない恐れや退屈も		得体の知れない恐れや退屈も
	ひとつずつ越えていく　そうやって仕上がってくる		ひとつずつ越えていく　そうやって仕上がってくる

Arthuro at 22:50, 25 December 2015

2015-12-25T22:50:04Z

← Older revision		Revision as of 18:50, 25 December 2015
Line 67:		Line 67:
	いつかは離れ離れ　みんな通る道		いつかは離れ離れ　みんな通る道
	笑えるほど涙わいてくるね		笑えるほど涙わいてくるね
	You can't go ~~back,~~ the future ~~is what~~ you should be grasping for.		You can't go back—It's the future you should be grasping for.
	聞き流してくれたってかまわない		聞き流してくれたってかまわない

Arthuro at 22:49, 25 December 2015

2015-12-25T22:49:32Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 25 December 2015
Line 67:		Line 67:
	いつかは離れ離れ　みんな通る道		いつかは離れ離れ　みんな通る道
	笑えるほど涙わいてくるね		笑えるほど涙わいてくるね
	~~昔にはもう戻れない　手に入れるべきは未来~~		You can't go back, the future is what you should be grasping for.
	聞き流してくれたってかまわない		聞き流してくれたってかまわない

	~~全てはスタイル飛び方次第~~		Style is everything—It depends on how you fly.
	そりゃ嫌なことだってあるさ		そりゃ嫌なことだってあるさ
	得体の知れない恐れや退屈も		得体の知れない恐れや退屈も
	ひとつずつ越えていく　そうやって仕上がってくる		ひとつずつ越えていく　そうやって仕上がってくる
	~~大丈夫、今は振り返らないで~~		It's fine, don't look back now.

	Style is everything—It depends on how you fly.		Style is everything—It depends on how you fly.