Honoka Naru Hi (Lyrics) - Revision history

CrimsonDragon at 17:42, 12 August 2017

2017-08-12T17:42:17Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Lyrics]]
-'''{{Pathnav|[[B'z]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
+{{BzLyrics
-[[File:Gfib.jpg|link=GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-|border|90px|right]]
+| JapaneseTitle  = 仄かなる火
-{| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
+| EnglishTitle   = Vague Fire
-|-
+| Music          = Tak Matsumoto
+| Lyrics         = Koshi Inaba
-<pre>
+| Year           = 2012
-Romanized Title      Honoka Naru Hi
+| Translation    = OFF THE LOCK
-Japanese Title       仄かなる火
+| sample         = [[File:s50_02.ogg]]
-English Title        Vague Fire
+| notes          =
-Music                Tak Matsumoto
+| romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
 itsuka wasureteshimau darou
 ikutsu mo kisetsu wo sugi otona ni natta toki
@@ Line 45: / Line 38: @@
 Waiting for the sunshine
-</poem>
+</poem></div>
-== Japanese ==
+Waiting for the sunshine...
-<poem>
+</poem></div>
 いつか　忘れてしまうだろう
 いくつも季節を過ぎ　大人になった時
@@ Line 74: / Line 91: @@
 Waiting for the sunshine
 </poem>
+}}

Account at 19:01, 25 June 2017

2017-06-25T19:01:16Z

← Older revision		Revision as of 15:01, 25 June 2017
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Lyrics]]
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
	[[File:Gfib.jpg\|link=GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-\|border\|90px\|right]]		[[File:Gfib.jpg\|link=GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-\|border\|90px\|right]]

Arthuro at 14:50, 4 May 2013

2013-05-04T14:50:32Z

← Older revision		Revision as of 10:50, 4 May 2013
Line 74:		Line 74:
	</poem>		</poem>

	== English ==		== English Translation ==
	<poem>		<poem>
	Someday, I'll be able to forget...		Someday, I'll be able to forget...

Jd- at 19:23, 14 July 2012

2012-07-14T19:23:18Z

← Older revision		Revision as of 15:23, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:Gfib.jpg\|link=GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd-: /* English */

2012-05-03T17:31:40Z

English

← Older revision		Revision as of 13:31, 3 May 2012
Line 75:		Line 75:
	== English ==		== English ==
	<poem>		<poem>
	Someday, I'll be able to forget		Someday, I'll be able to forget...
	By the time I've become an adult, after countless seasons ~~had~~ passed		By the time I've become an adult, after countless seasons have passed

	"Falling deeply in love is foolish"		"Falling deeply in love is foolish"

Jd-: /* English */

2012-04-05T09:04:26Z

English

← Older revision		Revision as of 05:04, 5 April 2012
Line 89:		Line 89:
	I'm not sure what to do as we come closer, I've longed for warmth		I'm not sure what to do as we come closer, I've longed for warmth

	I get the feeling ~~that~~ I've told you that I love you—that wasn't a lie		I get the feeling I've told you that I love you—that wasn't a lie

	When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness		When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness

Jd-: /* English */

2012-04-05T08:31:03Z

English

← Older revision		Revision as of 04:31, 5 April 2012
Line 81:		Line 81:
	That's what people say, but I think I'm all right with being foolish		That's what people say, but I think I'm all right with being foolish

	I know you won't come back ~~no more~~, so I'm not afraid		I already know you won't come back anymore, so I'm not afraid
	~~Aah~~, I embrace tomorrow ~~gazing~~ at it ~~intently~~		Ah, I embrace tomorrow as I peer at it keenly
	It will always burn deep in my heart		It will always burn deep in my heart
	This vague fire		This vague fire

	After I've slept for a bit		After I've slept for a bit,
	~~Not~~ sure what to do as we come closer, I longed for warmth		I'm not sure what to do as we come closer, I've longed for warmth

	I get the feeling that I've told you that I love you—that wasn't a lie		I get the feeling that I've told you that I love you—that wasn't a lie

	When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness		When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness
	~~Aah~~, I wait for the morning while chasing the vague dreams in which we're reunited		Ah, I wait for the morning while chasing the vague dreams in which we're reunited
	Oh, I'll never forget that the meaning of life is right here		Oh, I'll never forget that the meaning of life is right here
	~~Aah~~, even when this empty body ~~will fall~~ apart one day		Ah, even when this empty body falls apart one day
	It will always burn deep in my heart		It will always burn deep in my heart
	This vague fire		This vague fire

Jd-: /* English */

2012-04-05T08:22:53Z

English

← Older revision		Revision as of 04:22, 5 April 2012
Line 75:		Line 75:
	== English ==		== English ==
	<poem>		<poem>
	Someday, I'll be able to forget.		Someday, I'll be able to forget
	By the time ~~when~~ I've become an adult - after countless seasons had passed.		By the time I've become an adult, after countless seasons had passed

	"Falling in love ~~deeply~~ is foolish"		"Falling deeply in love is foolish"
	is what people say, but I think I'm ~~okay~~ with foolish ~~things.~~		That's what people say, but I think I'm all right with being foolish

	I know you won't come back no more, so I'm not afraid.		I know you won't come back no more, so I'm not afraid
	Aah, I embrace tomorrow gazing at it intently.		Aah, I embrace tomorrow gazing at it intently
	It will always burn deep in my heart.		It will always burn deep in my heart
	This vague fire.		This vague fire

	After I've slept for a bit		After I've slept for a bit
	Not sure what to do as we come closer - I longed for warmth.		Not sure what to do as we come closer, I longed for warmth

	I get the feeling that I've told you that I love ~~you - that~~ wasn't a lie.		I get the feeling that I've told you that I love you—that wasn't a lie

	When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness		When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness
	Aah, I wait for the morning while chasing the vague dreams in which we ~~are~~ reunited.		Aah, I wait for the morning while chasing the vague dreams in which we're reunited
	Oh, I'll never forget that the meaning of life is right here		Oh, I'll never forget that the meaning of life is right here
	Aah, even when this empty body will fall apart one day		Aah, even when this empty body will fall apart one day
Line 98:		Line 98:
	This vague fire		This vague fire

	Waiting for the sunshine		Waiting for the sunshine...
	</poem>		</poem>

Arthuro: /* English */

2012-04-04T20:31:37Z

English

← Older revision		Revision as of 16:31, 4 April 2012
Line 86:		Line 86:
	This vague fire.		This vague fire.

	After I've slept for a bit,		After I've slept for a bit
	~~とまどいながら寄りそい　ぬくもり求めたんだ~~		Not sure what to do as we come closer - I longed for warmth.

	I get the feeling that I've told you that I love you - that wasn't a lie.		I get the feeling that I've told you that I love you - that wasn't a lie.

Arthuro: /* English */

2012-04-04T20:15:37Z

English

← Older revision		Revision as of 16:15, 4 April 2012
Line 92:		Line 92:

	When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness		When I want to love you more, I close my eyes in this frail darkness
	~~あぁ、ひとつになる　淡い夢　追いながら　朝を待つ~~		Aah, I wait for the morning while chasing the vague dreams in which we are reunited.
	Oh, I'll never forget that the meaning of life is right here		Oh, I'll never forget that the meaning of life is right here
	Aah, even when this empty body will fall apart one day		Aah, even when this empty body will fall apart one day