IT'S SHOWTIME!! (Lyrics) - Revision history

Account at 18:20, 25 June 2017

2017-06-25T18:20:46Z

← Older revision		Revision as of 14:20, 25 June 2017
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Lyrics]]
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
	[[File:Showtime.jpg\|link=IT'S SHOWTIME!!\|border\|90px\|right]]		[[File:Showtime.jpg\|link=IT'S SHOWTIME!!\|border\|90px\|right]]

Jd- at 22:27, 19 May 2013

2013-05-19T22:27:05Z

← Older revision		Revision as of 18:27, 19 May 2013
Line 4:		Line 4:
	[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]		[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]
	[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]		[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]
			[[File:bestB.jpg\|link=B'z The Best XXV 1999-2012 \|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Arthuro at 14:46, 4 May 2013

2013-05-04T14:46:34Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 4 May 2013
Line 103:		Line 103:
	天井知らずの　It's showtime!! </poem>		天井知らずの　It's showtime!! </poem>

	== English ==		== English Translation ==
	<poem>As if calling out to the spectators,		<poem>As if calling out to the spectators,
	Searchlights illuminate the sky		Searchlights illuminate the sky

Jd- at 19:30, 14 July 2012

2012-07-14T19:30:26Z

← Older revision		Revision as of 15:30, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:Showtime.jpg\|link=IT'S SHOWTIME!!\|border\|90px\|right]]
	[[File:BIGMACHINE.jpg\|link=BIG MACHINE\|border\|right\|90px]]		[[File:BIGMACHINE.jpg\|link=BIG MACHINE\|border\|right\|90px]]
	[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]		[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]

Jd- at 19:03, 14 July 2012

2012-07-14T19:03:11Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:BIGMACHINE.jpg\|link=BIG MACHINE\|border\|right\|90px]]
	[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]		[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]
	[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]		[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]

Jd- at 18:36, 14 July 2012

2012-07-14T18:36:35Z

← Older revision		Revision as of 14:36, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]
	[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]		[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"

Jd- at 14:07, 14 July 2012

2012-07-14T14:07:47Z

← Older revision		Revision as of 10:07, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd- at 15:43, 29 May 2012

2012-05-29T15:43:39Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
+|
 <pre>
-Romanized Title
+Romanized Title      IT'S SHOWTIME!!
-Japanese Title
+Japanese Title       IT'S SHOWTIME!!
-English Title
+English Title        IT'S SHOWTIME!!
 Music                Tak Matsumoto
 Lyrics               Koshi Inaba
-Release Date
+Release Date         2003
 </pre>
 |}
@@ Line 62: / Line 62: @@
 == Japanese ==
 == English ==

Jd-: /* Romaji */

2012-05-29T15:42:49Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 11:42, 29 May 2012
Line 16:		Line 16:

	== Romaji ==		== Romaji ==
	<poem>~~Emono~~ yobi yoseru youni		<poem>emono yobi yoseru youni
	~~Search light~~ ga sora wo terasu		searchlight ga sora wo terasu
	~~Kemonotachi~~ mo iromeku		kemonotachi mo iromeku
	~~Otakebi~~ wa arena yurasu		otakebi wa arena yurasu

	~~Zokutto~~ suru darou		zokutto suru darou
	~~Honnou~~ ga uzuku darou		honnou ga uzuku darou
	~~Ticket~~ wo nigiri gate wo kugure		ticket wo nigiri gate wo kugure

	~~Shakunetsu~~ e no shoutai		shakunetsu e no shoutai
	~~Koko~~ jya subete ga live		koko jya subete ga live
	~~Mita~~ koto mo nai jibun ni aeru		mita koto mo nai jibun ni aeru
	~~Kizu~~ darake no ude wo takaku furiagete		kizu darake no ude wo takaku furiagete
	~~Hansei~~ mo benkai mo uketsukerarenai		hansei mo benkai mo uketsukerarenai
	~~Kui~~ no nai jikan ga nagarete		kui no nai jikan ga nagarete
	~~Nureta~~ shirt hikaru, It's Showtime!!		nureta shirt hikaru It's Showtime!!

	~~Munashisa~~ ni saina mareru		munashisa ni saina mareru
	~~Kimi~~ ga hoshigattano wa rinjoukan		kimi ga hoshigattano wa rinjoukan
	~~Hito~~ no kimochi tsukamenai		hito no kimochi tsukamenai
	~~Boku~~ ni tarinaino wa souzouryoku		boku ni tarinaino wa souzouryoku

	~~Jyunin~~ to iro no omoi kakaete konde		jyunin to iro no omoi kakaete konde
	~~Smoke~~ no naka de umare kawaru		smoke no naka de umare kawaru

	~~Shakunetsu~~ e no shoutai		shakunetsu e no shoutai
	~~Koko~~ jya subete ga live		koko jya subete ga live
	~~Mita~~ koto mo nai jibun ni aeru		mita koto mo nai jibun ni aeru
	~~Original~~ no idea de shuyaku wo ubaitore		original no idea de shuyaku wo ubaitore
	~~Seken~~ wo makikomu uzu wo okosou		seken wo makikomu uzu wo okosou
	~~Kui~~ no nai jikan ga nagarete		kui no nai jikan ga nagarete
	~~Itami~~ mo wasureru, It's Showtime!!		itami mo wasureru It's Showtime!!

	Me wo sorasazu, kocchi wo mite yo		me wo sorasazu kocchi wo mite yo
	~~Kimi~~ dake ga boku wo kaeru		kimi dake ga boku wo kaeru

	~~Shakunetsu~~ e no shoutai		shakunetsu e no shoutai
	~~Koko~~ jya subete ga live		koko jya subete ga live
	~~Mita~~ koto mo nai jibun ni aeru		mita koto mo nai jibun ni aeru
	~~Kizu~~ darake no ude wo takaku furiagete		kizu darake no ude wo takaku furiagete
	~~Hansei~~ mo benkai mo uketsukerarenai		hansei mo benkai mo uketsukerarenai
	~~Kui~~ no nai jikan ga nagarete		kui no nai jikan ga nagarete
	~~Tsukare~~ shirazu no It's Showtime!!		tsukare shirazu no It's Showtime!!
	~~Tenjou~~ shirazu no It's Showtime!!</poem>		tenjou shirazu no It's Showtime!!</poem>

	== Japanese ==		== Japanese ==

Jd-: /* English */

2012-05-29T15:41:13Z

English

← Older revision		Revision as of 11:41, 29 May 2012
Line 80:		Line 80:
	Your wet shirt's shining—IT'S SHOWTIME!!		Your wet shirt's shining—IT'S SHOWTIME!!

	Tormented by emptiness		Tormented by emptiness,
	You're wishing for a spectacle		You're wishing for a spectacle
	~~Remaining~~ unable to grasp other people's feelings		Still unable to grasp other people's feelings,
	Imagination isn't enough for me		Imagination isn't enough for me

	Ten people, ten different thoughts		Ten people, ten different thoughts
	Embracing that, you're reborn ~~in a midst of~~ smoke		Embracing that, you're reborn amidst the smoke

	An invitation to the blazing heat		An invitation to the blazing heat
Line 96:		Line 96:
	Hardships are forgotten—IT'S SHOWTIME!!		Hardships are forgotten—IT'S SHOWTIME!!

	Don't turn your eyes away, look ~~this way~~		Don't turn your eyes away, look right here
	You're the only one who can change me		You're the only one who can change me

← Older revision		Revision as of 18:27, 19 May 2013
Line 4:		Line 4:
	[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]		[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]
	[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]		[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]
			[[File:bestB.jpg\|link=B'z The Best XXV 1999-2012 \|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 15:30, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:Showtime.jpg\|link=IT'S SHOWTIME!!\|border\|90px\|right]]
	[[File:BIGMACHINE.jpg\|link=BIG MACHINE\|border\|right\|90px]]		[[File:BIGMACHINE.jpg\|link=BIG MACHINE\|border\|right\|90px]]
	[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]		[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]

← Older revision		Revision as of 15:03, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:BIGMACHINE.jpg\|link=BIG MACHINE\|border\|right\|90px]]
	[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]		[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]
	[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]		[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]

← Older revision		Revision as of 14:36, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:PleasureII.jpg\|right\|link=B'z The Best "Pleasure II"\|border\|90px]]
	[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]		[[File:ULTRAPleasure.jpg\|link=B'z The Best "ULTRA Pleasure"\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"