Kimi wo Ki ni Shinai Hi Nado (Lyrics) - Revision history

Jd- at 00:38, 31 December 2015

2015-12-31T00:38:28Z

← Older revision		Revision as of 20:38, 30 December 2015
Line 1:		Line 1:
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle = 君を気にしない日など		\| JapaneseTitle = 君を気にしない日など
	\| EnglishTitle = The Day I ~~Won~~'t Care About You		\| EnglishTitle = The Day I Don't Care About You
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
Line 49:		Line 49:
	But it's me who wants to hold hands		But it's me who wants to hold hands

	There's no day I ~~won~~'t care about you		There's no day I don't care about you
	Sometimes we talk past each other, but...		Sometimes we talk past each other, but...
	My feelings won't wither because of such a thing		My feelings won't wither because of such a thing
Line 61:		Line 61:
	But you're the only one who can change me		But you're the only one who can change me

	There's no day I ~~won~~'t care about you		There's no day I don't care about you
	Whatever happened or didn't happen,		Whatever happened or didn't happen,
	The moment I imagine your face and see you sigh,		The moment I imagine your face and see you sigh,
Line 67:		Line 67:
	Nobody can stop me		Nobody can stop me

	There's no day I ~~won~~'t care about you		There's no day I don't care about you
	No matter who much we get used to each other,		No matter who much we get used to each other,
	Wanting to go back to the time we first met		Wanting to go back to the time we first met

Jd- at 00:36, 31 December 2015

2015-12-31T00:36:29Z

← Older revision		Revision as of 20:36, 30 December 2015
Line 1:		Line 1:
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle = 君を気にしない日など		\| JapaneseTitle = 君を気にしない日など
	\| EnglishTitle = The Day I ~~Don~~'t ~~Give A Damn~~ About You		\| EnglishTitle = The Day I Won't Care About You
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
Line 49:		Line 49:
	But it's me who wants to hold hands		But it's me who wants to hold hands

	There's no day I ~~don~~'t ~~give a damn~~ about you		There's no day I won't care about you
	Sometimes we talk past each other, but...		Sometimes we talk past each other, but...
	My feelings won't wither because of such a thing		My feelings won't wither because of such a thing
Line 61:		Line 61:
	But you're the only one who can change me		But you're the only one who can change me

	There's no day I ~~don~~'t ~~give a damn~~ about you		There's no day I won't care about you
	Whatever happened or didn't happen,		Whatever happened or didn't happen,
	The moment I imagine your face and see you sigh,		The moment I imagine your face and see you sigh,
Line 67:		Line 67:
	Nobody can stop me		Nobody can stop me

	There's no day I ~~don~~'t ~~give a damn~~ about you		There's no day I won't care about you
	No matter who much we get used to each other,		No matter who much we get used to each other,
	Wanting to go back to the time we first met		Wanting to go back to the time we first met

Jd- at 00:33, 31 December 2015

2015-12-31T00:33:56Z

← Older revision		Revision as of 20:33, 30 December 2015
Line 44:		Line 44:
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	It's not like I'm clinging to you all the time		It's not like I'm clinging to you all the time
	~~from~~ "Good morning" to "Good night"		From "Good morning" to "Good night"
	You might think I'm a cold person sometimes		You might think I'm a cold person sometimes

Line 50:		Line 50:

	There's no day I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	Sometimes we talk past each other, but		Sometimes we talk past each other, but...
	my feelings won't wither because of such a thing		My feelings won't wither because of such a thing
	Because I know you're someone I can never lose under any ~~circumstances~~		Because I know you're someone I can never lose under any circumstance

	Honest and unapologetic		Honest and unapologetic,
	~~sometimes~~ you let me down		Sometimes you let me down
	I'm doing my best, but ~~could~~ you		I'm doing my best, but...
	try to ~~stop doing such things~~		Can you try to let up a little?

	But you're the only one who can change me		But you're the only one who can change me

	There's no day I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	Whatever happened or didn't happen		Whatever happened or didn't happen,
	The moment ~~when~~ I imagine your face and see you sigh		The moment I imagine your face and see you sigh,
	I will pay a visit		I will pay a visit
	Nobody can stop me		Nobody can stop me

	There's no day I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	No matter who much we get used to each other		No matter who much we get used to each other,
	Wanting to go back to the time we first met		Wanting to go back to the time we first met
	I would never think such a thing		I would never think such a thing
	Let's move on together like this		Let's move on together like this
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 21:14, 26 December 2015

2015-12-26T21:14:58Z

← Older revision		Revision as of 17:14, 26 December 2015
Line 63:		Line 63:
	There's no day I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	Whatever happened or didn't happen		Whatever happened or didn't happen
	~~息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は~~		The moment when I imagine your face and see you sigh
	~~今日もおとずれる~~		I will pay a visit
	Nobody can stop ~~you~~		Nobody can stop me

	There's no day I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you

Arthuro at 21:12, 26 December 2015

2015-12-26T21:12:04Z

← Older revision		Revision as of 17:12, 26 December 2015
Line 1:		Line 1:
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle = 君を気にしない日など		\| JapaneseTitle = 君を気にしない日など
	\| EnglishTitle = ~~		\| EnglishTitle = The Day I Don't Give A Damn About You
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba

Arthuro at 21:11, 26 December 2015

2015-12-26T21:11:39Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 26 December 2015
Line 49:		Line 49:
	But it's me who wants to hold hands		But it's me who wants to hold hands

	There's no day ~~when~~ I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	Sometimes we talk past each other, but		Sometimes we talk past each other, but
	my feelings won't wither because of such a thing		my feelings won't wither because of such a thing
Line 61:		Line 61:
	But you're the only one who can change me		But you're the only one who can change me

	There's no day ~~when~~ I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	Whatever happened or didn't happen		Whatever happened or didn't happen
	息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は		息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
Line 67:		Line 67:
	Nobody can stop you		Nobody can stop you

	There's no day ~~when~~ I don't give a damn about you		There's no day I don't give a damn about you
	No matter who much we get used to each other		No matter who much we get used to each other
	Wanting to go back to the time we first met		Wanting to go back to the time we first met

Arthuro at 21:09, 26 December 2015

2015-12-26T21:09:25Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 26 December 2015
Line 54:		Line 54:
	Because I know you're someone I can never lose under any circumstances		Because I know you're someone I can never lose under any circumstances

	~~素直に謝れずに~~		Honest and unapologetic
	~~がっかりさせることもある~~		sometimes you let me down
	I'm doing my best, but could you		I'm doing my best, but could you
	try to stop doing such things		try to stop doing such things

Arthuro at 21:05, 26 December 2015

2015-12-26T21:05:56Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 26 December 2015
Line 49:		Line 49:
	But it's me who wants to hold hands		But it's me who wants to hold hands

	~~君を気にしない日などないよ~~		There's no day when I don't give a damn about you
	Sometimes we talk past each other, but		Sometimes we talk past each other, but
	my feelings won't wither because of such a thing		my feelings won't wither because of such a thing
Line 61:		Line 61:
	But you're the only one who can change me		But you're the only one who can change me

	~~君を気にしない日などないよ~~		There's no day when I don't give a damn about you
	Whatever happened or didn't happen		Whatever happened or didn't happen
	息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は		息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
Line 67:		Line 67:
	Nobody can stop you		Nobody can stop you

	~~君を気にしない日などないよ~~		There's no day when I don't give a damn about you
	No matter who much we get used to each other		No matter who much we get used to each other
	Wanting to go back to the time we first met		Wanting to go back to the time we first met

Arthuro at 21:03, 26 December 2015

2015-12-26T21:03:02Z

← Older revision		Revision as of 17:03, 26 December 2015
Line 65:		Line 65:
	息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は		息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
	今日もおとずれる		今日もおとずれる
	Nobody can stop me		Nobody can stop you

	君を気にしない日などないよ		君を気にしない日などないよ

Arthuro at 21:02, 26 December 2015

2015-12-26T21:02:46Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 26 December 2015
Line 62:		Line 62:

	君を気にしない日などないよ		君を気にしない日などないよ
	~~何があろうとなかろうと~~		Whatever happened or didn't happen
	息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は		息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
	今日もおとずれる		今日もおとずれる