Kono Te wo Totte Hashiridashite (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 06:21, 13 October 2021

2021-10-13T06:21:53Z

← Older revision		Revision as of 02:21, 13 October 2021
Line 91:		Line 91:
	make affection stronger		make affection stronger

	~~楽しい時をゆがめてしまう勇気を~~		Without gathering courage
	~~しぼり出せずに~~		as it might spoil fun times
	~~わざと遠まわしな言葉~~		I was on purpose
	~~えらんでいたけど~~		choosing indirect words

	Hey, Take my hand and run		Hey, Take my hand and run

ErreFan at 06:17, 13 October 2021

2021-10-13T06:17:21Z

← Older revision		Revision as of 02:17, 13 October 2021
Line 86:		Line 86:
	In the approaching darkness of night		In the approaching darkness of night

	~~この人しかいないなんて~~		I want to try and not to think
	~~思わないようにしたい~~		that that person is the only one
	~~つらい思いするのはいつだって~~		Hard thoughts always
	~~愛情の強いほう~~		make affection stronger

	楽しい時をゆがめてしまう勇気を		楽しい時をゆがめてしまう勇気を

ErreFan at 06:13, 13 October 2021

2021-10-13T06:13:37Z

← Older revision		Revision as of 02:13, 13 October 2021
Line 70:		Line 70:
	While on a drive,		While on a drive,
	after having sung without thinking about it,		after having sung without thinking about it,
	Embarrassed ~~you~~ opened window, letting light wind inside		Embarrassed, I opened window, letting light wind inside

	Everything is so wonderful,		Everything is so wonderful,

ErreFan at 06:10, 13 October 2021

2021-10-13T06:10:18Z

← Older revision		Revision as of 02:10, 13 October 2021
Line 67:		Line 67:
	Exiting the cinema in the daytime,		Exiting the cinema in the daytime,
	you squinted your eyes due to the brightness		you squinted your eyes due to the brightness
	Your bitter smile, I really don't hate		Your bitter smile - I really don't hate it
	While on a drive,		While on a drive,
	after having sung without thinking about it,		after having sung without thinking about it,

ErreFan at 06:08, 13 October 2021

2021-10-13T06:08:30Z

← Older revision		Revision as of 02:08, 13 October 2021
Line 49:		Line 49:
	hanashitai koto ga karada oku ni		hanashitai koto ga karada oku ni
	yuki no you ni furitsumoru		yuki no you ni furitsumoru
	hoka no dare ~~youri~~ waratte kureru		hoka no dare yori waratte kureru
	Just for you anata ni todoketai		Just for you anata ni todoketai

Line 100:		Line 100:
	bathing in the light, blown by the wind,		bathing in the light, blown by the wind,
	breaking through the crowds of people		breaking through the crowds of people
	~~話したいことが体の奥に~~		The things I want to talk to you about
	~~雪のように降りつもる~~		Are piling up inside of me like falling snow
	~~他の誰より笑ってくれる~~		The one who smiles to me more than anyone,
	Just for you ~~あなたに届けたい~~		Just for you, I them want to reach you

	I am thinking about the wind		I am thinking about the wind
Line 112:		Line 112:
	bathing in the light, blown by the wind,		bathing in the light, blown by the wind,
	breaking through the crowds of people		breaking through the crowds of people
	~~あなただけにしか触れられない~~		In my heart there is a switch
	~~心のスイッチがある~~		That only you can touch
	~~きっとそれだけは何が起きても~~		For sure, no matter what happens,
	~~消えることはもうないでしょう~~ </poem></div>		it won't ever disappear
			</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	昼間の映画館を出て		昼間の映画館を出て

ErreFan at 06:04, 13 October 2021

2021-10-13T06:04:27Z

← Older revision		Revision as of 02:04, 13 October 2021
Line 70:		Line 70:
	While on a drive,		While on a drive,
	after having sung without thinking about it,		after having sung without thinking about it,
	Embarrassed, you opened window, letting light wind inside		Embarrassed you opened window, letting light wind inside

	Everything is so wonderful,		Everything is so wonderful,
Line 77:		Line 77:
	saying: "see you next time"		saying: "see you next time"

	~~この手をとって走り出してねえ~~		Hey, Take my hand and run
	~~ここじゃないどこかへ~~		somewhere from here
	~~光浴びて風にふかれ~~		bathing in the light, blown by the wind,
	~~あふれる人波つきぬけて~~		breaking through the crowds of people
	~~世界中で２人しか知らない~~		Holding in my heart the truth
	~~真実を胸にしまって~~		That only two of us in the whole world know
	~~せまってくる夜の闇に~~		I want to slowly melt
	~~ゆっくり溶けてしまいたい~~		In the approaching darkness of night

	この人しかいないなんて		この人しかいないなんて
Line 96:		Line 96:
	えらんでいたけど		えらんでいたけど

	~~この手をとって走り出してねえ~~		Hey, Take my hand and run
	~~ここじゃないどこかへ~~		somewhere from here
	~~光浴びて風にふかれ~~		bathing in the light, blown by the wind,
	~~あふれる人波つきぬけて~~		breaking through the crowds of people
	話したいことが体の奥に		話したいことが体の奥に
	雪のように降りつもる		雪のように降りつもる
Line 105:		Line 105:
	Just for you あなたに届けたい		Just for you あなたに届けたい

	~~いつか吹いていた~~		I am thinking about the wind
	~~海辺の風を思う~~		that was once blowing on the beach

	~~この手をとって走り出してねえ~~		Hey, Take my hand and run
	~~ここじゃないどこかへ~~		somewhere from here
	~~光浴びて風にふかれ~~		bathing in the light, blown by the wind,
	~~あふれる人波つきぬけて~~		breaking through the crowds of people
	あなただけにしか触れられない		あなただけにしか触れられない
	心のスイッチがある		心のスイッチがある

ErreFan at 05:58, 13 October 2021

2021-10-13T05:58:45Z

← Older revision		Revision as of 01:58, 13 October 2021
Line 68:		Line 68:
	you squinted your eyes due to the brightness		you squinted your eyes due to the brightness
	Your bitter smile, I really don't hate		Your bitter smile, I really don't hate
	While ~~driving~~,		While on a drive,
	after having sung without thinking about it,		after having sung without thinking about it,
	Embarrassed, you opened window, letting light wind inside		Embarrassed, you opened window, letting light wind inside

ErreFan at 05:56, 13 October 2021

2021-10-13T05:56:50Z

Show changes

Jd- at 03:37, 9 October 2013

2013-10-09T03:37:52Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 8 October 2013
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[Koshi Inaba]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[Koshi Inaba]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:ka04.jpg\|link=Hadou\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Arthuro: Arthuro moved page kono Te wo Totte Hashiridashite (Lyrics) to Kono Te wo Totte Hashiridashite (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

2013-01-08T23:38:24Z

Arthuro moved page kono Te wo Totte Hashiridashite (Lyrics) to Kono Te wo Totte Hashiridashite (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:38, 8 January 2013
(No difference)