Meimei (Lyrics) - Revision history

Arthuro: Arthuro moved page meimei (Lyrics) to Meimei (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

2013-01-08T23:21:49Z

Arthuro moved page meimei (Lyrics) to Meimei (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:21, 8 January 2013
(No difference)

Conversion script: Conversion script moved page Meimei (Lyrics) to meimei (Lyrics): Converting page titles to lowercase

2013-01-08T22:40:33Z

Conversion script moved page Meimei (Lyrics) to meimei (Lyrics): Converting page titles to lowercase

← Older revision	Revision as of 18:40, 8 January 2013
(No difference)

Jd- at 13:07, 14 July 2012

2012-07-14T13:07:57Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:Cmon.jpg\|link=C'mon\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Arthuro: /* Kanji */

2011-08-11T09:37:02Z

Kanji

← Older revision		Revision as of 05:37, 11 August 2011
Line 53:		Line 53:
	未知なるノイズ　自由不自由　手に負えず膨らむ希望<br>		未知なるノイズ　自由不自由　手に負えず膨らむ希望<br>
	<br>		<br>
	~~どんな思い　注ぎ込み　その命に名をつける？~~<br>		どんな想い　注ぎ込み　その命に名をつける？<br>
	花のように　鳥のように　美しく　しなやかに<br>		花のように　鳥のように　美しく　しなやかに<br>
	その日の空の色を　ずっと忘れないで<br>		その日の空の色を　ずっと忘れないで<br>
Line 69:		Line 69:
	その声は何よりも　あなたのことだけ　求めてる<br>		その声は何よりも　あなたのことだけ　求めてる<br>
	<br>		<br>
	~~どんな思い　注ぎ込み　その命に名をつけた？~~<br>		どんな想い　注ぎ込み　その命に名をつけた？<br>
	大地のように　海のように　強い心　持てるように<br>		大地のように　海のように　強い心　持てるように<br>
	~~負けぬように愛せるように　誰かを照らせるように~~<br>		負けぬように　愛せるように　誰かを照らせるように<br>
	世界が変わったあの日を　ずっと忘れないで<br>		世界が変わったあの日を　ずっと忘れないで<br>

Arthuro at 09:34, 11 August 2011

2011-08-11T09:34:55Z

← Older revision		Revision as of 05:34, 11 August 2011
Line 19:		Line 19:

	== Romaji ==		== Romaji ==
	~~Koko~~ ni ~~irundato~~ shiraseru you ni naite<br>		koko ni irun da to shiraseru you ni naite<br>
	~~Umareru~~ no ha akkenaku toutoi inochi<br>		umareru no wa akkenaku toutoi inochi<br>
	<br>		<br>
	~~Chiisai~~ hikari sono saki ni ~~matte iru~~ no ha<br>		chiisai hikari sono saki ni matteiru no wa<br>
	~~Michinaru~~ noise ~~jiyu fujiyu~~ te ni oezu fukuramu kibou<br>		michinaru noise jiyuu fujiyuu te ni oezu fukuramu kibou<br>
	<br>		<br>
	~~Donna~~ omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsukeru?<br>		donna omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsukeru?<br>
	~~Hana~~ no you ni tori no you ni utsukushiku ~~shinayakani~~<br>		hana no you ni tori no you ni utsukushiku shinayaka ni<br>
	~~Sono~~ hi no sora no iro wo zutto wasurenaide<br>		sono hi no sora no iro wo zutto wasurenaide<br>
	<br>		<br>
	~~Ikutsumo higa~~ shizumi shio ha michi hiite<br>		ikutsu mo hi ga shizumi shio ha michi hiite<br>
	~~Omowamu~~ hougaku ni korogaru inochi<br>		omowanu hougaku ni korogaru inochi<br>
	<br>		<br>
	~~Nanikamo yoteidoori~~ susumi ha shinai<br>		nanimo kamo yotei doori susumi wa shinai<br>
	~~Soredemo~~ chiisana karada shikkari dakishimete yareru kai?<br>		soredemo chiisana karada shikkari dakishimete yareru kai?<br>
	<br>		<br>
	~~Donna~~ mirai kitaishite sono inochi ni na wo ~~tsukeru~~?<br>		donna mirai kitaishite sono inochi ni na wo tsuketa?<br>
	~~Ame~~ no you ni yuki no you ni massugu ni kiyoraka ni<br>		ame no you ni yuki no you ni massugu ni kiyoraka ni<br>
	~~Ano~~ hi no kaze no nioi ~~oboete imasuka~~<br>		ano hi no kaze no nioi oboeteimasu ka<br>
	<br>		<br>
	~~Sono~~ koe ~~ha naniyorimo~~ anata no koto dake motometeru<br>		sono koe wa nani yori mo anata no koto dake motometeru<br>
	<br>		<br>
	~~Donna~~ omoi sosogikomi sono inochi ni na wo ~~tsukeru~~?<br>		donna omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsuketa?<br>
	~~Daichi~~ no you ni umi no you ni tsuyoi kokoro moteru you ni<br>		daichi no you ni umi no you ni tsuyoi kokoro moteru you ni<br>
	~~Makenu~~ you ni, aiseru you ni dareka wo teraseru you ni<br>		makenu you ni aiseru you ni dareka wo teraseru you ni<br>
	~~Sekai~~ ga kawatta ano hi wo zutto wasurenaide<br>		sekai ga kawatta ano hi wo zutto wasurenaide<br>

	== Kanji ==		== Kanji ==
Line 60:		Line 60:
	思わぬ方角に　転がる命<br>		思わぬ方角に　転がる命<br>
	<br>		<br>
	~~何かも予定どおり進みはしない~~<br>		何もかも予定どおり進みはしない<br>
	それでも　小さな体　しっかり抱きしめてやれるかい？<br>		それでも　小さな体　しっかり抱きしめてやれるかい？<br>
	<br>		<br>

Jd- at 09:15, 11 August 2011

2011-08-11T09:15:21Z

← Older revision		Revision as of 05:15, 11 August 2011
Line 82:		Line 82:
	Is unknown noise, freedom, discomfort and uncontrollable, expanding hope<br>		Is unknown noise, freedom, discomfort and uncontrollable, expanding hope<br>
	<br>		<br>
	What type of thoughts ~~did~~ I ~~pour~~ into this name ~~when~~ I ~~gave~~ it this life?<br>		What type of thoughts am I pouring into this name as I give it this life?<br>
	Just like a flower, just like a bird — beautiful and flexible<br>		Just like a flower, just like a bird — beautiful and flexible<br>
	Don't ever forget the color of the sky as it was that day<br>		Don't ever forget the color of the sky as it was that day<br>

Jd-: /* English */

2011-08-10T23:25:48Z

English

← Older revision		Revision as of 19:25, 10 August 2011
Line 82:		Line 82:
	Is unknown noise, freedom, discomfort and uncontrollable, expanding hope<br>		Is unknown noise, freedom, discomfort and uncontrollable, expanding hope<br>
	<br>		<br>
	What type of thoughts did I pour into this name when I ~~give~~ it this life?<br>		What type of thoughts did I pour into this name when I gave it this life?<br>
	Just like a flower, just like a bird — beautiful and flexible<br>		Just like a flower, just like a bird — beautiful and flexible<br>
	Don't ever forget the color of the sky as it was that day<br>		Don't ever forget the color of the sky as it was that day<br>
Line 98:		Line 98:
	More than anything, that voice will appeal only to you<br>		More than anything, that voice will appeal only to you<br>
	<br>		<br>
	What type of thoughts did I pour into this name when I ~~give~~ it this life?<br>		What type of thoughts did I pour into this name when I gave it this life?<br>
	Just like the earth, just like the sea — a heart so strong<br>		Just like the earth, just like the sea — a heart so strong<br>
	So that you cannot lose, so that you can love, so that you can shine on someone,<br>		So that you cannot lose, so that you can love, so that you can shine on someone,<br>
	Never forget the day that your world changed<br>		Never forget the day that your world changed<br>

Jd-: /* English */

2011-08-10T23:13:55Z

English

← Older revision		Revision as of 19:13, 10 August 2011
Line 76:		Line 76:
	== English ==		== English ==

	~~Whilst crying,~~ "It's here!" is exclaimed to relay the news to me<br>		"It's here!" is exclaimed while crying to relay the news to me<br>
	What's been born is a precious new life<br>		What's been born is a precious new life<br>
	<br>		<br>

Jd-: /* English */

2011-08-10T23:13:34Z

English

← Older revision		Revision as of 19:13, 10 August 2011
Line 75:		Line 75:

	== English ==		== English ==
	"It's here" ~~you say and cry, so I know.~~<br>
	What's been born is a precious new life.<br>		Whilst crying, "It's here!" is exclaimed to relay the news to me<br>
			What's been born is a precious new life<br>
	<br>		<br>
	A small light~~. What's waiting for~~ you beyond that is<br>		A small light — what awaits you beyond that<br>
	unknown noise, freedom, discomfort ~~as well as~~ uncontrollable ~~and~~ expanding hope.<br>		Is unknown noise, freedom, discomfort and uncontrollable, expanding hope<br>
	<br>		<br>
	What ~~kind~~ of thoughts do I ~~put~~ into ~~the~~ name when I give it to this life?<br>		What type of thoughts did I pour into this name when I give it this life?<br>
	Just like a flower, like a bird~~. Beautiful~~ and flexible.<br>		Just like a flower, just like a bird — beautiful and flexible<br>
	Don't ~~you~~ ever forget the color of the sky of that day.<br>		Don't ever forget the color of the sky as it was that day<br>
	<br>		<br>
	The sun will ~~go down~~ countless times and the tides will change.<br>		The sinking sun will set countless times and the tides will have their change...<br>
	~~This~~ tumbling life ~~is taking~~ an unknown direction.<br>		As this tumbling life rolls on in an unknown direction<br>
	<br>		<br>
	Nothing will go as planned.<br>		Nothing will go as planned<br>
	But can I hold this ~~small~~ body tightly?<br>		But can I hold this tiny body tightly for now?<br>
	<br>		<br>
	What ~~kind~~ of future did I expect when I chose this name?<br>		What type of future did I expect when I chose this name?<br>
	Just like rain, just like snow~~. Straight~~ and pure.<br>		Just like the rain, just like the snow — coming down straight and pure<br>
	Do you remember the scent of the wind on that day?<br>		Do you remember the scent of the wind as it was that day?<br>
	<br>		<br>
	~~That~~ voice will ~~more than anything~~ appeal only to you<br>		More than anything, that voice will appeal only to you<br>
	<br>		<br>
	What ~~kind~~ of thoughts did I ~~put~~ into ~~the~~ name when I ~~gave~~ it to this life?<br>		What type of thoughts did I pour into this name when I give it this life?<br>
	Just like the earth, just like the sea, so ~~you have a~~ strong ~~heart~~<br>		Just like the earth, just like the sea — a heart so strong<br>
	So you cannot lose, so you can love, so you can shine on ~~somebody~~<br>		So that you cannot lose, so that you can love, so that you can shine on someone,<br>
	~~Don't ever~~ forget the day ~~the~~ world changed ~~[for you?].~~<br>		Never forget the day that your world changed<br>

Arthuro at 22:20, 10 August 2011

2011-08-10T22:20:04Z

← Older revision		Revision as of 18:20, 10 August 2011
Line 14:		Line 14:

	Translation by ErreFan (http://errefan.wordpress.com/)		Translation by ErreFan (http://errefan.wordpress.com/)
			Translation Check OFF THE LOCK
	</pre>		</pre>
	\|}		\|}