NO EXCUSE (Lyrics) - Revision history

Account at 23:05, 4 April 2017

2017-04-04T23:05:23Z

← Older revision		Revision as of 19:05, 4 April 2017
Line 74:		Line 74:
	It's painful, but that's normal.		It's painful, but that's normal.
	Should I fall flat, I'll just stand up again		Should I fall flat, I'll just stand up again
	Everyone who sees me doing that will mesmerized, after all		Everyone who sees me doing that will be mesmerized, after all

	<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>		<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>

Jd- at 22:03, 8 March 2015

2015-03-08T22:03:53Z

← Older revision		Revision as of 18:03, 8 March 2015
Line 1:		Line 1:
	~~'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''~~
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle =		\| JapaneseTitle =

Jd- at 21:55, 8 March 2015

2015-03-08T21:55:30Z

← Older revision		Revision as of 17:55, 8 March 2015
Line 1:		Line 1:
			'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle =		\| JapaneseTitle =

Jd- at 21:53, 8 March 2015

2015-03-08T21:53:48Z

← Older revision		Revision as of 17:53, 8 March 2015
Line 57:		Line 57:
	"I can do much better than this"		"I can do much better than this"

	Even when it ~~rains heavily~~ and ~~I have a lot of~~ worries,		Even when it's pouring rain and my worries are piling up,
	I'll declare that everything's perfect		I'll still declare that everything's perfect
	Even when I have a cold and someone ~~disturbs~~ me,		Even when I have a cold and someone bothers me,
	I'll put on my poker face as a shield		I'll put on my poker face as a shield
	In this world, there's no room for excuses		In this world, there's no room for excuses
Line 82:		Line 82:
	But first, I'll work hard just a bit more		But first, I'll work hard just a bit more

	Even when it ~~rains heavily~~ and ~~I have a lot of~~ worries,		Even when it's pouring rain and my worries are piling up,
	I'll declare that everything's perfect		I'll still declare that everything's perfect
	Even when I have a cold and someone ~~disturbs~~ me,		Even when I have a cold and someone bothers me,
	I'll put on my poker face as a shield		I'll put on my poker face as a shield
	In this world, there's no room for excuses		In this world, there's no room for excuses

Jd- at 21:51, 8 March 2015

2015-03-08T21:51:58Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 8 March 2015
Line 51:		Line 51:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	Why is it that		Why is it that...
	I always feel uneasy when it counts?		I always feel uneasy when it counts?
	In fact,		In fact...
	I'm so miserable that I want to say		I'm so miserable that I want to say:
	I can do much better.		"I can do much better than this"

	Even when it rains heavily and I have a lot of worries,		Even when it rains heavily and I have a lot of worries,
	I ~~will~~ declare that everything's perfect.		I'll declare that everything's perfect
	Even when I have a cold and someone disturbs me,		Even when I have a cold and someone disturbs me,
	I ~~will~~ put on my poker face as a shield.		I'll put on my poker face as a shield
	In this world there's no ~~such gap where an excuse would fit in.~~		In this world, there's no room for excuses
	Please let me try one more time.		Please, let me try one more time

	I ~~want to~~		I just wanna
	~~make~~ you even happier.		Make you even happier
	I know it very well.		I know it very well
	~~Only, and~~ only the part where you did your best,		That only the part where you did your best
	is one's true strength.		Is one's true strength

	I'm ~~scared. It~~ doesn't matter, right?		I'm scared—It doesn't matter, right?
	When I feel ashamed, I'll just recover.		When I feel ashamed, I'll just recover
	It's painful~~. But~~ that's normal.		It's painful, but that's normal.
	Should I fall flat, I ~~will~~ just stand up again.		Should I fall flat, I'll just stand up again
	Everyone who sees me doing that will mesmerized, after all.		Everyone who sees me doing that will mesmerized, after all

	<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>		<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>

	It's so frustrating.		It's so frustrating
	I ~~want to~~ go home already.		I just wanna go home already
	But I ~~will~~ work hard just a bit more.		But first, I'll work hard just a bit more

	Even when it rains heavily and I have a lot of worries,		Even when it rains heavily and I have a lot of worries,
	I ~~will~~ declare that everything's perfect.		I'll declare that everything's perfect
	Even when I have a cold and someone disturbs me,		Even when I have a cold and someone disturbs me,
	I ~~will~~ put on my poker face as a shield.		I'll put on my poker face as a shield
	In this world there's no ~~such gap where an excuse would fit in.~~		In this world, there's no room for excuses
	Hey, please let me try one more time.		Hey, please let me try one more time
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 22:01, 6 March 2015

2015-03-06T22:01:54Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 6 March 2015
Line 70:		Line 70:
	is one's true strength.		is one's true strength.

	~~怖いんだよ構わないだろ~~		I'm scared. It doesn't matter, right?
	~~恥かいたら取り返すよ~~		When I feel ashamed, I'll just recover.
	It's painful. But that's normal.		It's painful. But that's normal.
	~~スッ転んだら立ち上がるよ~~		Should I fall flat, I will just stand up again.
	~~その姿にみんながシビれるのだから~~		Everyone who sees me doing that will mesmerized, after all.

	<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>		<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>
Line 80:		Line 80:
	It's so frustrating.		It's so frustrating.
	I want to go home already.		I want to go home already.
	~~でももうちょいシゴいてみせるから~~		But I will work hard just a bit more.

	Even when it rains heavily and I have a lot of worries,		Even when it rains heavily and I have a lot of worries,

Arthuro at 21:54, 6 March 2015

2015-03-06T21:54:04Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 6 March 2015
Line 64:		Line 64:
	Please let me try one more time.		Please let me try one more time.

	~~もっとキミを~~		I want to
	~~悦ばせたいんだよ~~		make you even happier.
	~~重々わかってます~~		I know it very well.
	~~出し切れた分だけそれだけが~~		Only, and only the part where you did your best,
	~~現在の実力ってこと~~		is one's true strength.

	怖いんだよ構わないだろ		怖いんだよ構わないだろ
	恥かいたら取り返すよ		恥かいたら取り返すよ
	~~苦しいんだよ　でもそれが普通~~		It's painful. But that's normal.
	スッ転んだら立ち上がるよ		スッ転んだら立ち上がるよ
	その姿にみんながシビれるのだから		その姿にみんながシビれるのだから

Arthuro at 21:47, 6 March 2015

2015-03-06T21:47:09Z

← Older revision		Revision as of 17:47, 6 March 2015
Line 51:		Line 51:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~何故なの~~		Why is it that
	~~これからって時に調子が悪い~~		I always feel uneasy when it counts?
	~~本当はもっと~~		In fact,
	~~うまいんだよなんて~~		I'm so miserable that I want to say
	~~口にする程に惨め~~		I can do much better.

	~~どしゃ降りでも心配事があっても~~		Even when it rains heavily and I have a lot of worries,
	~~絶好調だと言い放つよ~~		I will declare that everything's perfect.
	~~風邪ひいても誰かが邪魔しても~~		Even when I have a cold and someone disturbs me,
	~~ポーカーフェイスの盾をかざすよ~~		I will put on my poker face as a shield.
	~~この世にゃ言い訳の入るスキなんてない~~		In this world there's no such gap where an excuse would fit in.
	~~もう一回やらせてください~~		Please let me try one more time.

	もっとキミを		もっとキミを
Line 78:		Line 78:
	<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>		<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>

	~~悔しいんだよ~~		It's so frustrating.
	~~もう帰りたいんだよ~~		I want to go home already.
	でももうちょいシゴいてみせるから		でももうちょいシゴいてみせるから

	~~どしゃ降りでも心配事があっても~~		Even when it rains heavily and I have a lot of worries,
	~~絶好調だと言い放つよ~~		I will declare that everything's perfect.
	~~風邪ひいても誰かが邪魔しても~~		Even when I have a cold and someone disturbs me,
	~~ポーカーフェイスの盾をかざすよ~~		I will put on my poker face as a shield.
	~~この世にゃ言い訳の入るスキなんてない~~		In this world there's no such gap where an excuse would fit in.
	~~ちょっともう一回やらせてくださいよ~~		Hey, please let me try one more time.
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

Arthuro at 21:34, 6 March 2015

2015-03-06T21:34:09Z

← Older revision		Revision as of 17:34, 6 March 2015
Line 36:		Line 36:
	sukkorondara tachiagaru yo		sukkorondara tachiagaru yo
	sono sugata ni minna ga shibireru no dakara		sono sugata ni minna ga shibireru no dakara

			<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>

	kuyashiinda yo		kuyashiinda yo
Line 73:		Line 75:
	スッ転んだら立ち上がるよ		スッ転んだら立ち上がるよ
	その姿にみんながシビれるのだから		その姿にみんながシビれるのだから

			<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>

	悔しいんだよ		悔しいんだよ
Line 110:		Line 114:
	スッ転んだら立ち上がるよ		スッ転んだら立ち上がるよ
	その姿にみんながシビれるのだから		その姿にみんながシビれるのだから

			<font color="red">(THERE IS NO EXCUSE)</font>

	悔しいんだよ		悔しいんだよ

Arthuro at 16:26, 6 March 2015

2015-03-06T16:26:34Z

@@ Line 49: / Line 49: @@
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
-~~
+何故なの
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>