Pleasure 2013 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics) - Revision history

Jd- at 09:28, 24 May 2018

2018-05-24T09:28:39Z

← Older revision		Revision as of 05:28, 24 May 2018
Line 44:		Line 44:
	*Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 -ENDLESS SUMMER-]].		*Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 -ENDLESS SUMMER-]].
	*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST- (Home Video)\|for the same tour]].		*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST- (Home Video)\|for the same tour]].
			\|-
			!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|
			[[Pleasure 2018 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2018 ~Jinsei no Kairaku~]]
			*Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2018 -HINOTORI-]].
			*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2018 -HINOTORI- (Home Video)\|for the same tour]].
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Jd- at 21:11, 6 August 2016

2016-08-06T21:11:36Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 6 August 2016
Line 37:		Line 37:
	!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|		!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|
	[[Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~]]		[[Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~]]
	*Released on ''[[B'z The Best "ULTRA ~~Treasure~~"]]''. Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-]].		*Released on ''[[B'z The Best "ULTRA Pleasure"]]''. Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-]].
	*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- (Home Video)\|for the same tour]].		*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- (Home Video)\|for the same tour]].
	\|-		\|-

CrimsonDragon at 20:54, 10 February 2014

2014-02-10T20:54:32Z

← Older revision		Revision as of 16:54, 10 February 2014
Line 2:		Line 2:
	{\|class=wikitable style="float:right; width:23%; border:1px solid #BBB;margin:.46em 0 0 .2em"		{\|class=wikitable style="float:right; width:23%; border:1px solid #BBB;margin:.46em 0 0 .2em"
	\|-		\|-
	!style="text-align: center; font-weight:bold; width:10%; background:~~gray~~; font-size:9pt; color:~~white~~; padding:0px 7px 0px 7px;"\|		!style="text-align: center; font-weight:bold; width:10%; background:gold; font-size:9pt; color:black; padding:0px 7px 0px 7px;"\|
	HISTORY		[[Pleasure ~Jinsei no Kairaku~]]<br>HISTORY
	\|-		\|-
	!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|		!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|

Arthuro at 18:12, 31 January 2014

2014-01-31T18:12:10Z

← Older revision		Revision as of 14:12, 31 January 2014
Line 129:		Line 129:
	When I'm comfortable, I smile—I don't have time for such things...		When I'm comfortable, I smile—I don't have time for such things...

	<font color="darkred">~~????~~</font>		<font color="darkred">Two or three summers have passed without hearing from that guy,</font>
	<font color="darkred">~~????~~</font>		<font color="darkred">but he should be doing fine somewhere. I would be glad if we were to meet again soon.</font>
	Yes, I'~~m not mistaken~~		<font color="darkred">Yes, I can't do anything about it</font>
	If you can sing about both the ups and downs in the future, it'll all be fun		If you can sing about both the ups and downs in the future, it'll all be fun

Arthuro: /* Japanese */

2014-01-31T18:08:01Z

Japanese

← Older revision		Revision as of 14:08, 31 January 2014
Line 104:		Line 104:
	<font color="darkred">音沙汰の無いままふたつみっつ夏がすぎて行ってあいつも</font>		<font color="darkred">音沙汰の無いままふたつみっつ夏がすぎて行ってあいつも</font>
	<font color="darkred">どこかで元気にやっているはずだろ　そのうちまた会えるといいね</font>		<font color="darkred">どこかで元気にやっているはずだろ　そのうちまた会えるといいね</font>
	~~イエス、自分は間違ってない~~		<font color="darkred">イエス、自分はこれしかない</font>
	この先の浮き沈みも歌えば楽し		この先の浮き沈みも歌えば楽し

Arthuro: /* Romaji */

2014-01-31T18:07:30Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 14:07, 31 January 2014
Line 77:		Line 77:
	<font color="darkred">otosata no nai mama futatsu mittsu natsu ga sugiteitte aitsu mo</font>		<font color="darkred">otosata no nai mama futatsu mittsu natsu ga sugiteitte aitsu mo</font>
	<font color="darkred">doko ka de genki ni yatteiru hazu daro sono uchi mata aeru to ii ne</font>		<font color="darkred">doko ka de genki ni yatteiru hazu daro sono uchi mata aeru to ii ne</font>
	yes, jibun wa ~~machigattenai~~		<font color="darkred">yes, jibun wa kore shika nai</font>
	kono saki no ukishizumi mo utaeba tanoshi		kono saki no ukishizumi mo utaeba tanoshi

Arthuro at 18:06, 31 January 2014

2014-01-31T18:06:19Z

← Older revision		Revision as of 14:06, 31 January 2014
Line 75:		Line 75:
	igokochi ii to waratteru sonna yoyuu wa iranai no ka na...		igokochi ii to waratteru sonna yoyuu wa iranai no ka na...

	<font color="darkred">otosata ~~nonai~~ mama futatsu mittsu natsu ga sugiteitte aitsu mo</font>		<font color="darkred">otosata no nai mama futatsu mittsu natsu ga sugiteitte aitsu mo</font>
	<font color="darkred">doko ga de genki ni ~~yatte iru hazudaro mono~~ uchi mata ~~aeruto~~ ii ne</font>		<font color="darkred">doko ka de genki ni yatteiru hazu daro sono uchi mata aeru to ii ne</font>
	yes, jibun wa machigattenai		yes, jibun wa machigattenai
	kono saki no ukishizumi mo utaeba tanoshi		kono saki no ukishizumi mo utaeba tanoshi

Jd- at 12:07, 31 January 2014

2014-01-31T12:07:58Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 31 January 2014
Line 33:		Line 33:
	[[Pleasure 2003 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2003 ~Jinsei no Kairaku~]]		[[Pleasure 2003 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2003 ~Jinsei no Kairaku~]]
	*Performed at [[B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"]].		*Performed at [[B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"]].
	*Available on video [[Typhoon No.15 ~B'z LIVE-GYM The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!" in Nagisaen~\|the same tour]].		*Available on video [[Typhoon No.15 ~B'z LIVE-GYM The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!" in Nagisaen~\|for the same tour]].
	\|-		\|-
	!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|		!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|
	[[Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~]]		[[Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~]]
	*~~Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-]].~~ Released on ''[[B'z The Best "ULTRA Treasure"]]''.		*Released on ''[[B'z The Best "ULTRA Treasure"]]''. Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-]].
	*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- (Home Video)\|the same tour]].		*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- (Home Video)\|for the same tour]].
	\|-		\|-
	!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|		!style="text-align: left; font-weight:normal; width:10%; background:white; font-size:8pt; padding:0px 7px 0px 7px;"\|
	[[Pleasure 2013 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2013 ~Jinsei no Kairaku~]]		[[Pleasure 2013 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)\|Pleasure 2013 ~Jinsei no Kairaku~]]
	*Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 -ENDLESS SUMMER-]].		*Performed at [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 -ENDLESS SUMMER-]].
	*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST- (Home Video)\|the same tour]].		*Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST- (Home Video)\|for the same tour]].
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Jd- at 11:45, 31 January 2014

2014-01-31T11:45:27Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''{{Pathnav|[[B'z]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
 {|class=wikitable style="float:right; width:23%; border:1px solid #BBB;margin:.46em 0 0 .2em"
 |-
@@ Line 60: / Line 45: @@
 *Available on video [[B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST- (Home Video)|the same tour]].
 |-
 |}
 '''Note:''' "[[Pleasure ~Jinsei no Kairaku~]]" has become the theme of the [[Pleasure LIVE-GYM]] concerts and is something of a unique entity in the B'z catalogue in that its lyrics have evolved and changed over time with new iterations. Primarily, the first line of the song and the lines immediately following the first chorus differ in the new versions, along with some altered backing vocals later in the song. This ongoing story is captured in the song's many renditions, of which only three have been released on CD ([[LADY NAVIGATION|1991]], [[B'z The Best "Treasure"|1998]], and [[B'z The Best "ULTRA Pleasure"|2008]]) with the rest available from live performances. In addition, a version of "Pleasure" has been played at every Pleasure LIVE-GYM to date apart from the 1993 and 1997 editions.

Jd- at 11:43, 31 January 2014

2014-01-31T11:43:41Z

← Older revision		Revision as of 07:43, 31 January 2014
Line 15:		Line 15:
	</pre>		</pre>
	\|}		\|}

	{\|class=wikitable style="float:right; width:23%; border:1px solid #BBB;margin:.46em 0 0 .2em"		{\|class=wikitable style="float:right; width:23%; border:1px solid #BBB;margin:.46em 0 0 .2em"
	\|-		\|-