SICK (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 04:01, 10 December 2022

2022-12-10T04:01:40Z

← Older revision		Revision as of 00:01, 10 December 2022
Line 51:		Line 51:
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	Whether we are together or not		Whether we are together or not
	~~The one who is crying in~~ the end is always me		In the end, it's always me who ends up crying,
	But ~~no matter what~~ I ~~can’t be without her~~		But still, I can't help it,
	~~How on earth can I become happy~~?		What is happiness, anyway?

	~~I consider falling~~ to the bottom of deep sea		My thoughts sink to the bottom of a deep sea,

	I love you and therefore I hate you		I love you and therefore I hate you
	~~And I mean~~ I hate ~~you~~ a lot		Or rather, I hate a lot,
	My nerves are going to explode		My nerves are going to explode
	Pain and pleasure		Pain and pleasure,
	~~and~~ pain again		And more pain again,
	~~I’m~~ so ~~distressed it makes me~~ dizzy		It's so frustrating I feel dizzy,
	~~I have to keep on living in a~~ world ~~like this~~		This world is the only thing that keeps me alive

	It would have been better ~~if we didn’t meet~~		If we never met, it would have been better,
	It would be easier ~~to not know anything~~		If I didn't know anything, it would have been easier,
	Doing all alone choral speaking		Doing all alone choral speaking
	At the ~~very~~ bottom of despair ~~a hope remains~~		Leaving hope at the bottom of despair

	~~Here~~ is ~~the place to confess everything~~		The only place I can open up is here

	I love you and therefore I hate you		I love you and therefore I hate you
	~~And I mean~~ I hate ~~you~~ a lot		Or rather, I hate a lot,
	My nerves are going to explode		My nerves are going to explode
	Pain and pleasure		Pain and pleasure,
	~~and~~ pain again		And more pain again,
	~~Only~~ strong medicine ~~can help~~		I need strong medicine to survive,
	Who made the world to be like this?		Who made the world to be like this?

	I love you and therefore I hate you		I love you and therefore I hate you
	~~And I mean~~ I hate ~~you~~ a lot		Or rather, I hate a lot,
	My nerves are going to explode		My nerves are going to explode
	Pain and pleasure		Pain and pleasure,
	~~and~~ pain again		And more pain again,
	~~Hey~~, blood pressure ~~fluctuates violently~~ again		Look, my blood pressure is going haywire again,
	~~Such~~ world is my ~~all~~</poem></div>		This world is my everything</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	そばにいても離れていても		そばにいても離れていても

ErreFan at 03:55, 4 February 2021

2021-02-04T03:55:01Z

← Older revision		Revision as of 23:55, 3 February 2021
Line 57:		Line 57:
	I consider falling to the bottom of deep sea		I consider falling to the bottom of deep sea

	~~First~~ love and ~~then~~ hate		I love you and therefore I hate you
	And I mean ~~strong~~ hate		And I mean I hate you a lot
	My nerves are going to explode		My nerves are going to explode
	Pain and pleasure		Pain and pleasure
	and pain again		and pain again
	I’m so distressed it makes me dizzy		I’m so distressed it makes me dizzy
	I ~~can only~~ keep living in ~~such~~ a world		I have to keep on living in a world like this

	It would have been better if we didn’t meet		It would have been better if we didn’t meet
Line 72:		Line 72:
	Here is the place to confess everything		Here is the place to confess everything

	~~First~~ love and ~~then~~ hate		I love you and therefore I hate you
	And I mean ~~strong~~ hate		And I mean I hate you a lot
	My nerves are going to explode		My nerves are going to explode
	Pain and pleasure		Pain and pleasure
Line 80:		Line 80:
	Who made the world to be like this?		Who made the world to be like this?

	~~First~~ love and ~~then~~ hate		I love you and therefore I hate you
	And I mean ~~strong~~ hate		And I mean I hate you a lot
	My nerves are going to explode		My nerves are going to explode
	Pain and pleasure		Pain and pleasure

ErreFan: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2019 | Translation = ErreFan | sample..."

2020-04-20T02:36:48Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2019 | Translation = ErreFan | sample..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle =
| EnglishTitle =
| Music = Tak Matsumoto
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 2019
| Translation = ErreFan
| sample =
| notes =
| singles =
| albums = [[File:21a.jpg|link=NEW LOVE|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
soba ni ite mo hanareteite mo
saigo ni nakasareru no wa itsumo watashi
nanonidoushitemo nashi ni dekinai
ittai dou naru koto ga shiawasena no ka

fukai umi no soko ni ochiteyuku shikou

suki dakara kirai
teiuka daikirai
haretsushi souna jiritsu shinkei
itami to kaikan
soshite mata itami
memai ga suru hodo nayamashiiyo
konna sekai dake ga watashi wo ikasu

isso de awanakereba yokatta
nani mo shiranakereba motto rakudatta
hitori bocchi de shupurehikooru
zetsubou no donzoko ni kibou wo nokoshite

subete wo sarake daseru no wa koko

suki dakara kirai
teiuka daikirai
haretsushi souna jiritsu shinkei
itami to kaikan
soshite mata itami
tsuyoi kusuri ga nai to dameda
konna sekai ni dare ga shichatta ndesu ka ?

suki dakara kirai
teiuka daikirai
haretsushi souna jiritsu shinkei
itami to kaikan
soshite mata itami
horane ketsuatsu ga mata rankouka
konna sekai dake ga watashi no subete</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
Whether we are together or not
The one who is crying in the end is always me
But no matter what I can’t be without her
How on earth can I become happy?

I consider falling to the bottom of deep sea

First love and then hate
And I mean strong hate
My nerves are going to explode
Pain and pleasure
and pain again
I’m so distressed it makes me dizzy
I can only keep living in such a world

It would have been better if we didn’t meet
It would be easier to not know anything
Doing all alone choral speaking
At the very bottom of despair a hope remains

Here is the place to confess everything

First love and then hate
And I mean strong hate
My nerves are going to explode
Pain and pleasure
and pain again
Only strong medicine can help
Who made the world to be like this?

First love and then hate
And I mean strong hate
My nerves are going to explode
Pain and pleasure
and pain again
Hey, blood pressure fluctuates violently again
Such world is my all</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
そばにいても離れていても
最後に泣かされるのはいつも私
なのにどうしても無しにできない
いったいどうなることが幸せなのか

深い海の底に落ちてゆく思考

好きだから嫌い
ていうか大嫌い
破裂しそうな自律神経
痛みと快感
そしてまた痛み
目眩がするほど悩ましいよ
こんな世界だけが私を生かす

いっそ出会わなければ良かった
なにも知らなければもっと楽だった
ひとりぼっちでシュプレヒコール
絶望のどん底に希望を残して

全てをさらけ出せるのはここ

好きだから嫌い
ていうか大嫌い
破裂しそうな自律神経
痛みと快感
そしてまた痛み
強い薬がないとダメだ
こんな世界に誰がしちゃったんですか?

好きだから嫌い
ていうか大嫌い
破裂しそうな自律神経
痛みと快感
そしてまた痛み
ほらね血圧がまた乱高下
こんな世界だけが私の全て</poem>
}}