SLEEPLESS (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 16:14, 9 December 2022

2022-12-09T16:14:38Z

← Older revision		Revision as of 12:14, 9 December 2022
Line 65:		Line 65:
	You are delicately breathing in sleep,		You are delicately breathing in sleep,
	but hey, I am wide-awake		but hey, I am wide-awake
	Feels like soon it will time		Feels like soon it will be time
	for our agreement on procrastination to expire		for our agreement on procrastination to expire

	~~City lights~~ are off		The streetlights are turned off
	and ~~people are~~ wandering ~~lost~~		People are lost and wandering
	~~Whose fault on earth is it~~?		But who's really to blame?
	~~Even if I search,~~ I can't find		I can't find the answer no matter how hard I look

	Let's take the plunge tomorrow,		Let's take the plunge tomorrow,
Line 78:		Line 78:
	Repeating these sleepless nights,		Repeating these sleepless nights,
	will I ever reach anywhere?		will I ever reach anywhere?
	~~Only trying not to~~ lose ~~you out of sight,~~		Just so we don't lose each other
	I motionlessly, quietly		I motionlessly, quietly
	Just wait for the morning		Just wait for the morning
Line 97:		Line 97:
	Repeating these sleepless nights,		Repeating these sleepless nights,
	will I ever reach anywhere?		will I ever reach anywhere?
	~~Only trying not to~~ lose ~~you out of sight,~~		Just so we don't lose each other
	I motionlessly, quietly		I motionlessly, quietly
	Just wait for the morning		Just wait for the morning
Line 103:		Line 103:
	Repeating these sleepless nights,		Repeating these sleepless nights,
	Please also be at the destination!		Please also be at the destination!
	Let's stop giving answers		Let's stop giving
	~~that somebody else wishes to hear~~		the answers others want
	So as not to be swallowed by the darkness		So as not to be swallowed by the darkness
	Stay awake		Stay awake

ErreFan at 00:08, 24 June 2022

2022-06-24T00:08:34Z

← Older revision		Revision as of 20:08, 23 June 2022
Line 65:		Line 65:
	You are delicately breathing in sleep,		You are delicately breathing in sleep,
	but hey, I am wide-awake		but hey, I am wide-awake
	Feels like soon it will be time		Feels like soon it will time
	for an agreement on procrastination to expire		for our agreement on procrastination to expire

	City lights are off		City lights are off
Line 92:		Line 92:
	Just thinking of it makes me uneasy		Just thinking of it makes me uneasy

	~~The answer that nobody knows~~		Don't try to desperately figure out
	Don't try to desperately figure it out		the answer that nobody knows

	Repeating these sleepless nights,		Repeating these sleepless nights,

ErreFan at 00:01, 24 June 2022

2022-06-24T00:01:41Z

← Older revision		Revision as of 20:01, 23 June 2022
Line 92:		Line 92:
	Just thinking of it makes me uneasy		Just thinking of it makes me uneasy

	~~誰もわからない答えを~~		The answer that nobody knows
	~~無理矢理仕立て上げないで~~		Don't try to desperately figure it out

	Repeating these sleepless nights,		Repeating these sleepless nights,
Line 102:		Line 102:

	Repeating these sleepless nights,		Repeating these sleepless nights,
	~~行き着く先に君もいてよ~~		Please also be at the destination!
	~~誰かの望んだ通りの~~		Let's stop giving answers
	~~答えを出すのはもうやめるよ~~		that somebody else wishes to hear
	~~闇に呑み込まれないように~~		So as not to be swallowed by the darkness
	Stay awake		Stay awake
	Just wait for the morning		Just wait for the morning

ErreFan at 23:55, 23 June 2022

2022-06-23T23:55:09Z

← Older revision		Revision as of 19:55, 23 June 2022
Line 6:		Line 6:
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
	\| Year = 2022		\| Year = 2022
	\| Translation =		\| Translation = ErreFan
	\| sample =		\| sample =
	\| notes =		\| notes =
	\| singles =		\| singles = [[File:SLEEPLESS cover.jpg\|link=SLEEPLESS\|border\|90px]]
	\| albums = [[File:22a.jpg\|link=Highway X\|border\|90px]]		\| albums = [[File:22a.jpg\|link=Highway X\|border\|90px]]
	\| collections =		\| collections =
Line 43:		Line 43:
	Kangaeru hodo ni fuan		Kangaeru hodo ni fuan

	~~誰もわからない答えを~~		Dare mo wakaranai kotae wo
	~~無理矢理仕立て上げないで~~		muriyari shitate agenaide

	Nemurenuyoru wo kurikaeshi		Nemurenuyoru wo kurikaeshi
Line 52:		Line 52:
	asa wo matsu dake		asa wo matsu dake

	Nemurenuyoru wo kurikaeshi		Nemurenuyoru wo kurikaeshi
	~~行き着く先に君もいてよ~~		ikitsuku saki ni kimi mo iteyo
	~~誰かの望んだ通りの~~		dareka no nozonda toori no
	~~答えを出すのはもうやめるよ~~		kotae wo dasu no wa mou yameru yo
	~~闇に呑み込まれないように~~		yami ni nomikomarenai you ni
	Stay awake		Stay awake
	asa wo matsu dake		asa wo matsu dake

ErreFan at 23:39, 23 June 2022

2022-06-23T23:39:25Z

Show changes

ErreFan at 11:58, 19 May 2022

2022-05-19T11:58:53Z

← Older revision		Revision as of 07:58, 19 May 2022
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Lyrics]]		[[Category:Lyrics]]
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle = ~~SLEEPLESS~~		\| JapaneseTitle =
	\| EnglishTitle = ~~SLEEPLESS~~		\| EnglishTitle =
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba

ErreFan at 11:55, 19 May 2022

2022-05-19T11:55:53Z

← Older revision		Revision as of 07:55, 19 May 2022
Line 12:		Line 12:


	\| albums =		\| albums = [[File:22a.jpg\|link=Highway X\|border\|90px]]
	\| collections =		\| collections =

ErreFan at 11:01, 19 May 2022

2022-05-19T11:01:05Z

← Older revision		Revision as of 07:01, 19 May 2022
Line 8:		Line 8:
	\| Translation =		\| Translation =
	\| sample =		\| sample =
	\| notes =		\| notes = These lyrics will be corrected after official lyrics are released
	\| singles =		\| singles =

ErreFan at 10:26, 14 January 2022

2022-01-14T10:26:15Z

← Older revision		Revision as of 06:26, 14 January 2022
Line 52:		Line 52:
	Just wait for the morning		Just wait for the morning

	~~If we make each other at ease~~		People saying "Me! Me!" and " Relieve me"
	~~On the other side of congestion at~~ the store		as they rush to the store on one hand
	~~Somebody~~ aiming for leisurely, aimlessly striding social class		And somebody aiming for leisurely, aimlessly striding social class
	will ~~be defeated again~~		In the end both will kick somebody down

	If I keep doing just foolish things,		If I keep doing just foolish things,

ErreFan at 14:00, 8 January 2022

2022-01-08T14:00:19Z

← Older revision		Revision as of 10:00, 8 January 2022
Line 42:		Line 42:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~Your delicate~~ breathing in sleep, but hey, I am wide-awake		You are delicately breathing in sleep, but hey, I am wide-awake
	Feels like soon it will be time for agreement on procrastination to expire		Feels like soon it will be time for agreement on procrastination to expire
	City lights are off and people are wandering lost		City lights are off and people are wandering lost