Sayonara Nanka wa Iwasenai (Lyrics) - Revision history

CrimsonDragon at 13:38, 25 August 2017

2017-08-25T13:38:52Z

Jd- at 22:45, 11 January 2013

2013-01-11T22:45:45Z

← Older revision		Revision as of 18:45, 11 January 2013
Line 8:		Line 8:
	Romanized Title Sayonara Nanka wa Iwasenai		Romanized Title Sayonara Nanka wa Iwasenai
	Japanese Title さよならなんかは言わせない		Japanese Title さよならなんかは言わせない
	English Title Don't Say the Word "Goodbye"		English Title Don't Say the Word Goodbye

	Music Tak Matsumoto		Music Tak Matsumoto

Jd-: /* English */

2012-07-22T18:15:23Z

English

Jd-: /* English */

2012-07-22T18:10:16Z

English

← Older revision		Revision as of 14:10, 22 July 2012
Line 116:		Line 116:
	We've shared shining moments together		We've shared shining moments together
	Even to today, they're still alive in my heart		Even to today, they're still alive in my heart

	Living life with uncertain goals and dreams		Living life with uncertain goals and dreams
	It's time to go back and be around parents		It's time to go back and be around parents
Line 121:		Line 122:
	Don't cut your hair, try staying a bit longer in this city		Don't cut your hair, try staying a bit longer in this city
	Looking so lovely while crying, you shared such senseless words as you departed		Looking so lovely while crying, you shared such senseless words as you departed

			Don't say the word "goodbye"
			Because we shall meet again, for sure
			We've shared shining moments together
			Even to today, they're still alive in my heart

	I won't say the word "goodbye"		I won't say the word "goodbye"
Line 140:		Line 146:
	Not even if the seemingly lonely sun sinks down		Not even if the seemingly lonely sun sinks down
	We've loved under those little stars		We've loved under those little stars
	You're definitely still smiling now, for sure</poem>		You're definitely still smiling now, for sure </poem>

Jd-: /* Romaji */

2012-07-21T15:08:51Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 11:08, 21 July 2012
Line 19:		Line 19:
	== Romaji ==		== Romaji ==

	<poem>sayonara ~~manka~~ wa iwasenai		<poem>sayonara nanka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 27:		Line 27:
	kimi wo kokyou ni okuru fune ga mou tsuku koro		kimi wo kokyou ni okuru fune ga mou tsuku koro

	sonna ni tooku ni yuku wake janai noni, baka da yo ne		sonna ni tooku ni yuku wake janai noni baka da yo ne
	wakareru koto ga tada kanashii koto ni shika omoenai kara, miokurenai		wakareru koto ga tada kanashii koto ni shika omoenai kara miokurenai

	sayonara ~~manka~~ wa iwasenai		sayonara nanka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 41:		Line 41:
	ate mo nai kadode wo naki nagara iwatte kureta kimi ga itoshii		ate mo nai kadode wo naki nagara iwatte kureta kimi ga itoshii

	sayonara ~~manka~~ wa iwasenai		sayonara nanka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 51:		Line 51:
	sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai		sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai

	sayonara ~~manka~~ wa iwasenai		sayonara nanka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 61:		Line 61:
	sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai		sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai

	sayonara ~~manka~~ wa iwasenai		sayonara nanka wa iwasenai
	samishisou ni taiyou ga shindemo		samishisou ni taiyou ga shindemo
	chiisana hoshi de aishiatta		chiisana hoshi de aishiatta
	kimi wa ima mo kitto waratteiru</poem>		kimi wa ima mo kitto waratteiru </poem>

	== Japanese ==		== Japanese ==

Jd- at 18:50, 14 July 2012

2012-07-14T18:50:27Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
	[[File:RUN.JPG\|link=RUN\|border\|right\|90px]]		[[File:RUN.JPG\|link=RUN\|border\|right\|90px]]
			[[File:ULTRATreasure.jpg\|right\|link=B'z The Best "ULTRA Treasure"\|border\|90px]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd- at 18:49, 14 July 2012

2012-07-14T18:49:38Z

← Older revision		Revision as of 14:49, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:RUN.JPG\|link=RUN\|border\|right\|90px]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd-: /* English */

2012-04-07T19:27:56Z

English

← Older revision		Revision as of 15:27, 7 April 2012
Line 97:		Line 97:
	== English ==		== English ==

	Don't say the word goodbye~~<br>~~		<poem>Don't say the word "goodbye"
	Because we shall meet again for sure~~<br>~~		Because we shall meet again, for sure
	We ~~have~~ shared shining ~~moment~~ together~~<br>~~		We've shared shining moments together
	~~Till~~ today ~~it is~~ still alive in my heart~~<br>~~		Even to today, they're still alive in my heart
	~~<br>~~
	~~Sea~~ breeze is brushing my ~~cheeks strongly<br>~~		The sea breeze is strongly brushing my cheek
	~~It is~~ the ~~arriving~~ time ~~for~~ the ship ~~that takes~~ you back to hometown~~<br>~~		Right around the time the ship's arriving to take you back to your hometown
	~~<br>~~
	There's no reason for you to go that far~~, are~~ you not being a fool?~~<br>~~		There's no reason for you to go that far
	Because to me, parting has always been nothing but painful~~<br>~~		Are you not being a fool?
	~~Therefore~~ I don't ~~wanna~~ see you off~~<br>~~		Because, to me, parting has always been nothing but painful
	~~<br>~~		That's why I don't want to see you off
	Don't say the word goodbye~~<br>~~
	Because we shall meet again for sure~~<br>~~		Don't say the word "goodbye"
	We ~~have~~ shared shining ~~moment~~ together~~<br>~~		Because we shall meet again, for sure
	~~Till~~ today ~~it is~~ still alive in my heart~~<br>~~		We've shared shining moments together
	Living a life with uncertain ~~goal nor~~ dreams~~<br>~~		Even to today, they're still alive in my heart
	It is time to go back and ~~stick~~ around parents~~<br>~~		Living life with uncertain goals and dreams
	~~<br>~~		It's time to go back and be around parents
	Don't cut your hair, try staying a bit longer in this ~~street<br>~~
	Looking so lovely while crying ~~<br>~~		Don't cut your hair, try staying a bit longer in this city
	~~You said these~~ senseless ~~things to me during departing<br>~~		Looking so lovely while crying, you shared such senseless words as you departed
	~~<br>~~
	I won't say the word goodbye~~<br>~~		I won't say the word "goodbye"
	If you need to whine, I ~~will~~ listen~~<br>~~		If you need to whine, I'll listen
	Things from the past are shining~~<br>~~		Things from the past are now shining
	I don't wanna live ~~everydays like this<br>~~		I don't wanna live every day in the dark
	~~<br>~~
	Don't say the word goodbye~~<br>~~		Don't say the word "goodbye"
	Because we shall meet again for sure~~<br>~~		Because we shall meet again, for sure
	We ~~have~~ shared shining ~~moment~~ together~~<br>~~		We've shared shining moments together
	~~Till~~ today ~~it is~~ still alive in my heart~~<br>~~		Even to today, they're still alive in my heart
	~~<br>~~
	I won't say the word goodbye~~<br>~~		I won't say the word "goodbye"
	If you need to whine, I ~~will~~ listen~~<br>~~		If you need to whine, I'll listen
	Things from the past are shining~~<br>~~		Things from the past are now shining
	I don't wanna live ~~everydays like this<br>~~		I don't wanna live every day in the dark
	~~<br>~~
	Don't say the word goodbye~~<br>~~		Don't say the word "goodbye"
	~~Even~~ if the seemingly lonely sun ~~sink~~ down~~<br>~~		Not even if the seemingly lonely sun sinks down
	We ~~have~~ loved under ~~the small~~ stars~~<br>~~		We've loved under those little stars
	You ~~are~~ definitely smiling now for sure<br>		You're definitely still smiling now, for sure</poem>

Jd- at 19:10, 7 April 2012

2012-04-07T19:10:46Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 7 April 2012
Line 6:		Line 6:
	Romanized Title Sayonara Nanka wa Iwasenai		Romanized Title Sayonara Nanka wa Iwasenai
	Japanese Title さよならなんかは言わせない		Japanese Title さよならなんかは言わせない
	English Title Don't Say ~~The~~ Word Goodbye		English Title Don't Say the Word "Goodbye"

	Music Tak Matsumoto		Music Tak Matsumoto

Jd-: /* Romaji */

2012-04-07T19:10:35Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 15:10, 7 April 2012
Line 17:		Line 17:
	== Romaji ==		== Romaji ==

	<poem>sayonara ~~nan kawa~~ iwasenai		<poem>sayonara manka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 28:		Line 28:
	wakareru koto ga tada kanashii koto ni shika omoenai kara, miokurenai		wakareru koto ga tada kanashii koto ni shika omoenai kara, miokurenai

	sayonara ~~nan kawa~~ iwasenai		sayonara manka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 39:		Line 39:
	ate mo nai kadode wo naki nagara iwatte kureta kimi ga itoshii		ate mo nai kadode wo naki nagara iwatte kureta kimi ga itoshii

	sayonara ~~nan kawa~~ iwasenai		sayonara manka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 49:		Line 49:
	sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai		sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai

	sayonara ~~nan kawa~~ iwasenai		sayonara manka wa iwasenai
	bokura wa mata kanarazu aeru kara		bokura wa mata kanarazu aeru kara
	kagayaku jikan wo wake atta		kagayaku jikan wo wake atta
Line 59:		Line 59:
	sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai		sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai

	sayonara ~~nan kawa~~ iwasenai		sayonara manka wa iwasenai
	samishisou ni taiyou ga shindemo		samishisou ni taiyou ga shindemo
	chiisana hoshi de aishiatta		chiisana hoshi de aishiatta

← Older revision		Revision as of 14:50, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
	[[File:RUN.JPG\|link=RUN\|border\|right\|90px]]		[[File:RUN.JPG\|link=RUN\|border\|right\|90px]]
			[[File:ULTRATreasure.jpg\|right\|link=B'z The Best "ULTRA Treasure"\|border\|90px]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 14:15, 22 July 2012
Line 127:		Line 127:
	We've shared shining moments together		We've shared shining moments together
	Even to today, they're still alive in my heart		Even to today, they're still alive in my heart

	I won't say the word "goodbye"		I won't say the word "goodbye"
	If you need to whine, I'll listen		If you need to whine, I'll listen
Line 137:		Line 136:
	We've shared shining moments together		We've shared shining moments together
	Even to today, they're still alive in my heart		Even to today, they're still alive in my heart

	I won't say the word "goodbye"		I won't say the word "goodbye"
	If you need to whine, I'll listen		If you need to whine, I'll listen
	Things from the past are now shining		Things from the past are now shining
	I don't wanna live every day in the dark		I don't wanna live every day in the dark

	Don't say the word "goodbye"		Don't say the word "goodbye"
	Not even if the seemingly lonely sun sinks down		Not even if the seemingly lonely sun sinks down
	We've loved under those little stars		We've loved under those little stars
	You're definitely still smiling now, for sure </poem>		You're definitely still smiling now, for sure </poem>