Seventh Heaven (Lyrics) - Revision history

Jd-: /* English */

2015-02-19T09:25:26Z

English

← Older revision		Revision as of 05:25, 19 February 2015
Line 96:		Line 96:

	== English ==		== English ==
	<poem>~~Always when~~ I'm left ~~by myself~~, my mind starts to think too much		<poem>Anytime I'm left alone, my mind starts to think too much
	Just like after ~~drinking~~ too much coffee, I ~~cannot fall asleep~~ no matter ~~how~~		Just like after having too much coffee, I can't get to sleep no matter what

	Being left behind, it's better to not to think of it		Being left behind, it's better to not to think about it
	What is she doing right at this moment?		"What is she doing right at this moment?"
	It doesn't matter anymore, does it?		That doesn't matter anymore, does it?

	Seventh ~~heaven~~, just have fun		Seventh Heaven, just have fun
	Maybe I don't have ~~that leisurely~~ time to wonder ~~around~~ anymore		Maybe I don't have time to leisurely wonder anymore
	Forget ~~the~~ social ~~status~~ that ~~limits~~ you, bask ~~under~~ the light		Forget social statuses that limit you, bask in the light
	Destiny can be changed by your mood		Destiny can be changed depending on your mood
	Whatever happens, life goes on...		Whatever happens, life goes on...

	Just like ~~continuing~~ to dance in wrong~~-sized boots~~		Just like trying to dance in boots of the wrong size,
	Something ~~keeps making~~ me ~~revolve around~~		Something makes me spin as if I'm going to break
	~~I feel like~~ as if I'm going to ~~lose my mind~~

	This or that ~~confusions are all~~ imagination ~~caused by swift talk~~		This and that confusion
	~~If we can paint~~ a wonderful paradise, ~~then~~ we can start from there		Fast-talking imagination
			By painting a wonderful paradise, we can start from there

	Seventh ~~heaven~~, just have fun		Seventh Heaven, just have fun
	Maybe I don't have ~~that leisurely~~ time to wonder ~~around~~ anymore		Maybe I don't have time to leisurely wonder anymore
	Forget ~~the~~ social ~~status~~ that ~~limits~~ you, bask ~~under~~ the light		Forget social statuses that limit you, bask in the light
	Destiny can be changed by your mood		Destiny can be changed depending on your mood
	Whatever happens, life goes on...		Whatever happens, life goes on...

	I ~~grow~~ to hate myself and I hate ~~myself like~~ that		I tend to hate myself and hate that
	Right ~~here~~ I have no need to ~~introspect~~ myself		Right now, I have no need to reflect on myself

	Seventh ~~heaven~~, just have fun		Seventh Heaven, just have fun
	Maybe I don't have ~~that leisurly~~ time to wonder ~~around~~ anymore		Maybe I don't have time to leisurely wonder anymore
	Forget ~~the~~ social ~~status~~ that ~~limits~~ you, bask ~~under~~ the light		Forget social statuses that limit you, bask in the light
	Destiny can be changed by your mood		Destiny can be changed depending on your mood
	Seventh ~~heaven~~, reveal everything in a flash
	Let's untie and ~~set free~~ that ~~valuable part~~		Seventh Heaven, reveal everything in a flash
			Let's untie and unleash that important point
	Whatever happens, life goes on...		Whatever happens, life goes on...
	Whether you cry ~~or laugh...~~</poem>		Whether you laugh or cry</poem>

Jd-: /* Romaji */

2015-02-19T08:56:58Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 04:56, 19 February 2015
Line 17:		Line 17:

	== Romaji ==		== Romaji ==
	<poem>~~Kangae~~ sugite shimaunda hitori kiri ni naru to itsumo		<poem>kangae sugite shimaunda hitori kiri ni naru to itsumo
	~~Coffee~~ wo nomi sugita youni itsumade mo nemurenai		coffee wo nomi sugita youni itsumade mo nemurenai

	~~Oitekeborida~~ nante omowanakerya ii		oitekeborida nante omowanakerya ii
	~~Ano~~ ko ga ima goro doushiteru ka nante		ano ko ga ima goro doushiteru ka nante
	~~Sonna~~ no wa mou ee jyanai ka		sonna no wa mou ee jyanai ka

	Seventh ~~heaven,~~ tada yorokobinasai		Seventh Heaven tada yorokobinasai
	~~Kyoro~~ kyoro shiteru hima wa nai yo tabun		kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
	~~Mibun~~ no kubun wasure hikari abinasai		mibun no kubun wasure hikari abinasai
	~~Sadame~~ wo kawaetekuno wa omae no kibun		sadame wo kawaetekuno wa omae no kibun
	~~Dou~~ narou to, life goes on...		dou narou to life goes on...

	~~Size~~ no awanai boots de odori tsuzuketeru youna		size no awanai boots de odori tsuzuketeru youna
	~~Nani~~ ka ni furimawasarete son shiteru youna ki ga suru		nani ka ni furimawasarete son shiteru youna ki ga suru

	~~Nanda~~ kanda de confusion		nanda kanda de confusion hayai hanashi fa imagination
	~~Hayai~~ hanashi fa imagination		suteki na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru
	~~Suteki~~ na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru

	Seventh ~~heaven,~~ tada yorokobinasai		Seventh Heaven tada yorokobinasai
	~~Kyoro~~ kyoro shiteru hima wa nai yo tabun		kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
	~~Mibun~~ no kubun wasure hikari abinasai		mibun no kubun wasure hikari abinasai
	~~Sadame~~ wo kawaetekuno wa omae no kibun		sadame wo kawaetekuno wa omae no kibun
	~~Dou~~ narou to, life goes on...		dou narou to life goes on...

	~~Jibun~~ wo iya ni naru, sono jibun ga iya		jibun wo iya ni naru sono jibun ga iya
	~~Sonna~~ kiri no nai hansei wa koko de wa nashiyo		sonna kiri no nai hansei wa koko de wa nashiyo

	Seventh ~~heaven,~~ tada yorokobinasai		Seventh Heaven tada yorokobinasai
	~~Kyoro~~ kyoro shiteru hima wa nai yo tabun		kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
	~~Mibun~~ no kubun wasure hikari abinasai		mibun no kubun wasure hikari abinasai
	~~Sadame~~ wo kawaetekuno wa omae no kibun		sadame wo kawaetekuno wa omae no kibun
	Seventh ~~heaven,~~ patto subete misenasai
	~~Toki~~ hanashite yareba ii daiji na sono bubun		Seventh Heaven patto subete misenasai
	~~Dou~~ narou to, life goes on...		toki hanashite yareba ii daiji na sono bubun
	~~Naitatte,~~ warattatte~~...~~</poem>		dou narou to life goes on...
			naitatte warattatte</poem>

	== Japanese ==		== Japanese ==

Jd- at 13:43, 6 October 2013

2013-10-06T13:43:26Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
+|
 <pre>
-Romanized Title
+Romanized Title      Seventh Heaven
-Japanese Title
+Japanese Title       Seventh Heaven
-English Title
+English Title        Seventh Heaven
 Music                Tak Matsumoto
 Lyrics               Koshi Inaba
-Release Date
+Release Date         2000
 </pre>
 |}
@@ Line 56: / Line 56: @@
 == Japanese ==
 == English ==

Jd- at 18:59, 14 July 2012

2012-07-14T18:59:22Z

← Older revision		Revision as of 14:59, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:ELEVEN.jpg\|link=ELEVEN\|border\|right\|90px]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd- at 06:40, 28 February 2012

2012-02-28T06:40:20Z

← Older revision		Revision as of 02:40, 28 February 2012
Line 23:		Line 23:
	Sonna no wa mou ee jyanai ka		Sonna no wa mou ee jyanai ka

	~~(*)~~ Seventh heaven, tada yorokobinasai		Seventh heaven, tada yorokobinasai
	Kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun		Kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
	Mibun no kubun wasure hikari abinasai		Mibun no kubun wasure hikari abinasai
Line 36:		Line 36:
	Suteki na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru		Suteki na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru

	~~Repeat (*)~~		Seventh heaven, tada yorokobinasai
			Kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
			Mibun no kubun wasure hikari abinasai
			Sadame wo kawaetekuno wa omae no kibun
			Dou narou to, life goes on...

	Jibun wo iya ni naru, sono jibun ga iya		Jibun wo iya ni naru, sono jibun ga iya
Line 60:		Line 64:
	It doesn't matter anymore, does it?		It doesn't matter anymore, does it?

	~~(*)~~ Seventh heaven, just have fun		Seventh heaven, just have fun
	Maybe I don't have that ~~leisury~~ time to wonder around anymore		Maybe I don't have that leisurely time to wonder around anymore
	Forget the social status that limits you, bask under the light		Forget the social status that limits you, bask under the light
	Destiny can be changed by your mood		Destiny can be changed by your mood
Line 73:		Line 77:
	If we can paint a wonderful paradise, then we can start from there		If we can paint a wonderful paradise, then we can start from there

	~~Repeat (*)~~		Seventh heaven, just have fun
			Maybe I don't have that leisurely time to wonder around anymore
			Forget the social status that limits you, bask under the light
			Destiny can be changed by your mood
			Whatever happens, life goes on...

	I grow to hate myself and I hate myself like that		I grow to hate myself and I hate myself like that
	Right here I have no need to ~~instropect~~ myself		Right here I have no need to introspect myself

	Seventh heaven, just have fun		Seventh heaven, just have fun
	Maybe I don't have that ~~leisury~~ time to wonder around anymore		Maybe I don't have that leisurly time to wonder around anymore
	Forget the social status that limits you, bask under the light		Forget the social status that limits you, bask under the light
	Destiny can be changed by your mood		Destiny can be changed by your mood

Jd-: Created page with "'''{{Pathnav|B'z|Lyrics|frame=1}}''' {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%" |- |

 Romanized Title       Japanese Title        English Title          Musi..."

2012-02-27T21:21:20Z

Created page with "'''{{Pathnav|B'z|Lyrics|frame=1}}''' {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%" |- | <pre> Romanized Title Japanese Title English Title Musi..."

New page

'''{{Pathnav|[[B'z]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
{| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
|-
|
<pre>
Romanized Title
Japanese Title
English Title

Music Tak Matsumoto
Lyrics Koshi Inaba

Release Date
</pre>
|}

== Romaji ==
<poem>Kangae sugite shimaunda hitori kiri ni naru to itsumo
Coffee wo nomi sugita youni itsumade mo nemurenai

Oitekeborida nante omowanakerya ii
Ano ko ga ima goro doushiteru ka nante
Sonna no wa mou ee jyanai ka

(*) Seventh heaven, tada yorokobinasai
Kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
Mibun no kubun wasure hikari abinasai
Sadame wo kawaetekuno wa omae no kibun
Dou narou to, life goes on...

Size no awanai boots de odori tsuzuketeru youna
Nani ka ni furimawasarete son shiteru youna ki ga suru

Nanda kanda de confusion
Hayai hanashi fa imagination
Suteki na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru

Repeat (*)

Jibun wo iya ni naru, sono jibun ga iya
Sonna kiri no nai hansei wa koko de wa nashiyo

Seventh heaven, tada yorokobinasai
Kyoro kyoro shiteru hima wa nai yo tabun
Mibun no kubun wasure hikari abinasai
Sadame wo kawaetekuno wa omae no kibun
Seventh heaven, patto subete misenasai
Toki hanashite yareba ii daiji na sono bubun
Dou narou to, life goes on...
Naitatte, warattatte...</poem>

== Japanese ==

== English ==
<poem>Always when I'm left by myself, my mind starts to think too much
Just like after drinking too much coffee, I cannot fall asleep no matter how

Being left behind, it's better to not to think of it
What is she doing right at this moment?
It doesn't matter anymore, does it?

(*) Seventh heaven, just have fun
Maybe I don't have that leisury time to wonder around anymore
Forget the social status that limits you, bask under the light
Destiny can be changed by your mood
Whatever happens, life goes on...

Just like continuing to dance in wrong-sized boots
Something keeps making me revolve around
I feel like as if I'm going to lose my mind

This or that confusions are all imagination caused by swift talk
If we can paint a wonderful paradise, then we can start from there

Repeat (*)

I grow to hate myself and I hate myself like that
Right here I have no need to instropect myself

Seventh heaven, just have fun
Maybe I don't have that leisury time to wonder around anymore
Forget the social status that limits you, bask under the light
Destiny can be changed by your mood
Seventh heaven, reveal everything in a flash
Let's untie and set free that valuable part
Whatever happens, life goes on...
Whether you cry or laugh...</poem>