Shirase (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 11:53, 12 December 2022

2022-12-12T11:53:10Z

← Older revision		Revision as of 07:53, 12 December 2022
Line 37:		Line 37:
	Is it a faint dream?		Is it a faint dream?

	There ~~is a great amount~~ of things I want to talk about		There are mountains of things I want to talk about
	But I always realize it late		But I always realize too late
	Why ~~at this moment~~		Why do I now, of all times
	~~Do I hear~~ your voice?		Hear your voice?
	Really, surely		Really, surely

	~~Why even a curtain~~ swaying a ~~bit,~~		Even the slightly swaying curtains
	~~or even car horn~~ I ~~hear from far away~~		And the honking of a distant car
	is out ~~of control~~		Why can't I hold it in
	~~calling for~~ you?		And call out to you?
	From now on ~~forever~~ together</poem></div>		From now on, always together</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	陽は昇り何にもない朝		陽は昇り何にもない朝

ErreFan at 20:34, 1 June 2019

2019-06-01T20:34:15Z

← Older revision		Revision as of 16:34, 1 June 2019
Line 5:		Line 5:
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
	\| Year = 2017		\| Year = 2017
	\| Translation = ~~OFF THE LOCK~~		\| Translation = ErreFan
	\| sample =		\| sample =
	\| notes =		\| notes =

ErreFan at 20:32, 1 June 2019

2019-06-01T20:32:58Z

← Older revision		Revision as of 16:32, 1 June 2019
Line 31:		Line 31:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~陽は昇り何にもない朝~~		On a morning when nothing happened apart from sunrise
	~~風が吹いて何か囁いた~~		The blowing of the wind whispered something
	~~なぜだろ感じてる~~		Why am I feeling
	~~あなたのぬくもりを~~		your warmth?
	~~これは淡いゆめなの~~?		Is it a faint dream?

	~~話したいこと山ほどある~~		There is a great amount of things I want to talk about
	~~でもいつでも気づくのが遅い~~		But I always realize it late
	~~なぜだろ今頃~~		Why at this moment
	~~あなたの声を聞く~~		Do I hear your voice?
	~~ほんとう、きっと~~		Really, surely

	~~ほんの少し揺れるカーテンも~~		Why even a curtain swaying a bit,
	~~遠くから聞こえるクラクションも~~		or even car horn I hear from far away
	~~なぜだろこらえきれず~~		is out of control
	~~あなたを呼んでしまう~~		calling for you?
	~~これからはずっと一緒~~</poem></div>		From now on forever together</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	陽は昇り何にもない朝		陽は昇り何にもない朝

Arthuro at 21:09, 18 January 2017

2017-01-18T21:09:48Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 18 January 2017
Line 12:		Line 12:
	\| collections =		\| collections =
	\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~陽は昇り何にもない朝~~		hi wa nobori nani mo nai asa
	~~風が吹いて何か囁いた~~		kaze ga fuite nani ka sasayaita
	~~なぜだろ感じてる~~		naze daro kanjiteru
	~~あなたのぬくもりを~~		anata no nukumori wo
	~~これは淡いゆめなの?~~		kore wa awai yume na no

	~~話したいこと山ほどある~~		hanashitai koto yama hodo aru
	~~でもいつでも気づくのが遅い~~		demo itsudemo kizuku no ga osoi
	~~なぜだろ今頃~~		naze daro ima goro
	~~あなたの声を聞く~~		anata no koe wo kiku
	~~ほんとう、きっと~~		hontou kitto

	~~ほんの少し揺れるカーテンも~~		honno sukoshi yureru curtain mo
	~~遠くから聞こえるクラクションも~~		tooku kara kikoeru klaxon mo
	~~なぜだろこらえきれず~~		naze daro koraekirezu
	~~あなたを呼んでしまう~~		anata wo yondeshimau
	~~これからはずっと一緒~~</poem></div>		kore kara wa zutto issho
			</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	陽は昇り何にもない朝		陽は昇り何にもない朝

Arthuro at 21:05, 18 January 2017

2017-01-18T21:05:40Z

Show changes

Arthuro: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Stevie Salas | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2017 | Translation = OFF THE LOCK | sam..."

2017-01-18T21:04:37Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Stevie Salas | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2017 | Translation = OFF THE LOCK | sam..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle =
| EnglishTitle =
| Music = Stevie Salas
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 2017
| Translation = OFF THE LOCK
| sample =
| notes =
| singles =
| albums = [[File:CHUBBY GROOVE Cover.jpg|link=CHUBBY GROOVE|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
boku to kimi sadame no futari
kidoairaku toka tenjou shirazu
tama ni kizu kotoba ga bousou shite
torikaeshi ga tsukanakunaru

hoka ni suki na mono nado nai
kimi ga ireba subete alright
dou ka itsu made mo koko ni ite hoshii
jibun katte nara gomennasai
mugamuchuu de torimodoshitai
haru no hi no you ni yasashii kanshoku

aishi aisare ikiru aishi aisare shinu
aishi aisare ikiru aishi aisare shinu

hoshii mono mitsuketara
gamushara ni tsukisusumu
hisshi no omoi de te ni ireta takara ga
itsu shika omoku noshikakaru

hoka ni suki na mono nado nai
kimi ga ireba subete alright
dou ka itsu made mo koko ni ite hoshii
jibun katte nara gomennasai
mugamuchuu de torimodoshitai
haru no hi no you ni yasashii kanshoku

dare ni mo mane dekinai kankei
dare ni mo kowasasenai kankei
itai hodo wakatterun da yo
nani ga ichiban kanashii no ka

hoka ni suki na mono nado nai
kimi ga ireba subete alright
dou ka itsu made mo koko ni ite hoshii
jibun katte nara gomennasai
mugamuchuu de torimodoshitai
haru no hi no you ni yasashii
natsu no ame no you ni yasashii
aki no yokan no you ni yasashii
yuzurenai kanshoku

aishi aisare ikiru aishi aisare shinu
aishi aisare ikiru aishi aisare shinu
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
You and me, we're two of a kind
Our feelings simply skyrocket
Sometimes hurtful words erupt
The kind not easily undone

There's nothing I love more
With you by my side, everything's alright
I'd like you there for all time
If that sounds selfish, I'm sorry
While losing myself in it, I want to retrieve...
That feeling as tender as spring's sunshine

Live loving and being loved, die loving and being loved
Live loving and being loved, die loving and being loved

Once I find something I want...
I push forward with reckless abandon
The treasure I obtained in despair...
It'll weigh on me before I know it

There's nothing I love more
With you by my side, everything's alright
I'd like you there for all time
If that sounds selfish, I'm sorry
While losing myself in it, I want to retrieve...
That feeling as tender as spring's sunshine

A relationship nobody can imitate
A relationship nobody can break
I know it so well that it hurts
But what's most sad is—

There's nothing I love more
With you by my side, everything's alright
I'd like you there for all time
If that sounds selfish, I'm sorry
While losing myself in it, I want to retrieve...
That thing as tender as spring's sunshine
That thing as tender as summer's rain
That thing as tender as autumn's foreboding
That feeling I can't give up

Live loving and being loved, die loving and being loved
Live loving and being loved, die loving and being loved
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
僕ときみさだめの2人
喜怒哀楽とか天井シラズ
たまにキズ言葉が暴走して
取り返しがつかなくなる

他に好きなものなどない
君がいれば全てオーライ
どうかいつまでもここにいてほしい
自分勝手ならごめんなさい
無我夢中で取り戻したい
春の陽のように優しい感触

愛し愛され生きる愛し愛され死ぬ
愛し愛され生きる愛し愛され死ぬ

欲しい物見つけたら
がむしゃらに突き進む
必死の思いで手に入れた宝が
いつしか重くのしかかる

他に好きなものなどない
君がいれば全てオーライ
どうかいつまでもここにいてほしい
自分勝手ならごめんなさい
無我夢中で取り戻したい
春の陽のように優しい感触

誰にもマネできない関係
誰にも壊させない関係
痛いほどわかってるんだよ
何が1番悲しいのか

他に好きなものなどない
君がいれば全てオーライ
どうかいつまでもここにいてほしい
自分勝手ならごめんなさい
無我夢中で取り戻したい
春の陽のように優しい
夏の雨のように優しい
秋の予感のように優しい
ゆずれない感触

愛し愛され生きる愛し愛され死ぬ
愛し愛され生きる愛し愛され死ぬ
</poem>
}}