Sore Demo Kimi ni wa Modorenai (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 07:32, 6 August 2020

2020-08-06T07:32:18Z

← Older revision		Revision as of 03:32, 6 August 2020
Line 1:		Line 1:
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle = それでも君には戻れない		\| JapaneseTitle = それでも君には戻れない
	\| EnglishTitle = I ~~Still~~ Can't Go Back to You		\| EnglishTitle = Still, I Can't Go Back to You
	\| Music = Tak Matsumoto		\| Music = Tak Matsumoto
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba

ErreFan at 07:31, 6 August 2020

2020-08-06T07:31:54Z

← Older revision		Revision as of 03:31, 6 August 2020
Line 42:		Line 42:
	Soredemo kimi ni wa modorenai		Soredemo kimi ni wa modorenai

	~~この肩に吹いてくる風が冷たすぎる夜は~~		Kono kata ni fuite kuru kaze ga tsumeta sugiru yoru wa
	~~何もかも放り出して君に甘えたくなる~~		nanimokamo houridashite kimi ni amaetaku naru

	~~それでも君には戻れない~~		Soredemo kimi ni wa modorenai
	~~それでも君には戻れない~~		Soredemo kimi ni wa modorenai

	~~いなくなった君が　華やかな影になり~~		Inaku natta kimi ga hanayakana kage ni nari
	~~愛しさを増してゆく　疲れた僕の中で~~		itoshisa wo mashite yuku tsukareta boku no naka de
	~~綺麗な君だけが　スローモーションで笑いかけ~~		kireina kimidake ga suroumoushon de waraikake
	~~耐えきれないほどの　後悔の波が押し寄せる~~		taekirenai hodo no koukai no nami ga oshiyoseru
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
Line 84:		Line 84:
	Still, I Can't Go Back to You		Still, I Can't Go Back to You

	''~~'''[To be translated]'''''~~		On a night when a cold wind is blowing over my shoulders
			I want to throw away everything and to tease you

			Still, I Can't Go Back to You
			Still, I Can't Go Back to You

			You, who are gone, are turning into spectacular shadow
			The feelings of love are increasing inside of tired me
			Pretty you are laughing alone in a slow motion
			and an unstoppable wave of regret is rising
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

ErreFan at 07:18, 6 August 2020

2020-08-06T07:18:23Z

← Older revision		Revision as of 03:18, 6 August 2020
Line 35:		Line 35:
	I MISS YOU VERY MUCH		I MISS YOU VERY MUCH

	~~いなくなった君が　華やかな影になり~~		Inaku natta kimi ga hanayakana kage ni nari
	~~愛しさを増してゆく　疲れた僕の中で~~		itoshisa wo mashite yuku tsukareta boku no naka de
	~~綺麗な君だけが　スローモーションで笑いかけ~~		kireina kimidake ga suroumoushon de waraikake
	~~絶えきれないほどの　後悔の波が押し寄せる~~		taekirenai hodo no koukai no nami ga oshiyoseru

	~~それでも君には戻れない~~		Soredemo kimi ni wa modorenai

	この肩に吹いてくる風が冷たすぎる夜は		この肩に吹いてくる風が冷たすぎる夜は
Line 76:		Line 76:
	though I should have stopped smoking		though I should have stopped smoking
	I MISS YOU VERY MUCH		I MISS YOU VERY MUCH

			You, who are gone, are turning into spectacular shadow
			The feelings of love are increasing inside of tired me
			Pretty you are laughing alone in a slow motion
			and an unstoppable wave of regret is rising

			Still, I Can't Go Back to You

	'''''[To be translated]'''''		'''''[To be translated]'''''
	</poem></div>		</poem></div>

ErreFan at 06:58, 6 August 2020

2020-08-06T06:58:10Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | Lyrics         = Koshi Inaba
 | Year           = 1991
-| Translation    = TBD
+| Translation    = ErreFan
 | sample         = [[File:a05_08.ogg]]
 | notes          =
@@ Line 12: / Line 12: @@
 | collections    =
 | romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
-'''''[To be romanized]'''''
+Taikutsuna ban doa wo akereba
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
 '''''[To be translated]'''''
 </poem></div>

Account: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = それでも君には戻れない | EnglishTitle = I Still Can't Go Back to You | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba..."

2015-11-11T07:59:08Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = それでも君には戻れない | EnglishTitle = I Still Can't Go Back to You | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle = それでも君には戻れない
| EnglishTitle = I Still Can't Go Back to You
| Music = Tak Matsumoto
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 1991
| Translation = TBD
| sample = [[File:a05_08.ogg]]
| notes =
| singles =
| albums = [[File:INTHELIFE.jpg|link=IN THE LIFE|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
'''''[To be romanized]'''''
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
'''''[To be translated]'''''
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
退屈な晩ドアを開ければ　君が見当たらない
I don't know why　気分が楽なのは　冷めていた証拠だろう

自分だけが( 自分だけが )忙しいと( 忙しいと )勘違いしてる人に
いつまでも( いつまでも )合わせられないと( 合わせられないと )　テーブルに鍵が横たわる

いなくなった君の影さえも忘れてる
涙も出ないほど二人乾いていたの

なぜだかすべてが空しい

眠れない　日が経つにつれ何も手につかない
( Oh )Everyday　よそ見ばかりで事故りそうなDRIVE( DRIVE.... )

ひとりに( ひとりに )なりたいと( なりたいと )　願ってたたことが信じられない
やめたはずの( やめたはずの )煙草にまで( 煙草にまで )手を出す始末　I MISS YOU VERY MUCH

いなくなった君が　華やかな影になり
愛しさを増してゆく　疲れた僕の中で
綺麗な君だけが　スローモーションで笑いかけ
絶えきれないほどの　後悔の波が押し寄せる

それでも君には戻れない

( Ohhhh )この肩に( この肩に )吹いてくる( 吹いてくる )風が冷たすぎる夜は( 夜は )
何もかも( 何もかも )放り出して( 放り出して )　君に甘えたくなる

それでも君には戻れない
それでも君には戻れない

いなくなった君が　華やかな影になり
愛しさを増してゆく　疲れた僕の中で
綺麗な君だけが　スローモーションで笑いかけ
耐えきれないほどの　後悔の波が押し寄せる

( Oh, yeah )
</poem>
}}