Soul Station (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 10:24, 20 October 2021

2021-10-20T10:24:17Z

← Older revision		Revision as of 06:24, 20 October 2021
Line 40:		Line 40:
	dare mo noranai densha no oto dake ga kikoeru		dare mo noranai densha no oto dake ga kikoeru

	~~yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう~~		Nante kudaranai sekai ni shite shimatta ndarou
	~~君をだいなしにしてまで~~		kimi wo dai nashi ni shite made
	~~死にかけている僕のたった一つの魂は~~		shinikakete iru boku no tatta hitotsu no sooru wa
	~~違う景色を見たいともがいてる~~		chigau keshiki wo mitai to mogai teru
	~~まっ赤に溶けて注がれる場所求め~~		Maakka ni tokete sosoga reru basho motome
	~~出発したいと願ってるきっと…~~		shuppatsu shitai to negatteru kitto…
	yeah ~~どこかさい果ての場所へ誰も救えない~~		yeah doko ka sai hate no basho e
			dare mo sukuenai

	Don'na kamisama ni mo sukuenai woo…		Don'na kamisama ni mo sukuenai woo…
Line 86:		Line 87:
	I can hear the sound of a train on which no one is riding		I can hear the sound of a train on which no one is riding

	yeah ~~なんてくだらない世界にしてしまったんだろう~~		How crappy this world has become yeah
	~~君をだいなしにしてまで~~		That it even spoiled you
	~~死にかけている僕のたった一つの魂は~~		My only one dying soul
	~~違う景色を見たいともがいてる~~		Is burning with desire to see a new scenery
	~~まっ赤に溶けて注がれる場所求め~~		Where it can melt down in bright red color and pour out
	~~出発したいと願ってるきっと…~~		I really want to depart, surely...
	yeah ~~どこかさい果ての場所へ誰も救えない~~		yeah, somewhere to the very end of the world
			No one can save me

	No gods can save me woo…		No gods can save me woo…

ErreFan at 10:14, 20 October 2021

2021-10-20T10:14:02Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 20 October 2021
Line 25:		Line 25:
	gooru no mienai michi wa boku ni wa naga sugiru		gooru no mienai michi wa boku ni wa naga sugiru

	~~なんて退屈な世界にいるんだろう~~		Nante taikutsuna sekai ni iru ndarou
	~~君に甘えたままで~~		kimi ni amaeta mama de
	~~この心に火はつけられないままで~~		kono kokoro ni hi wa tsukerarenai mamade
	~~そしてまた陽が暮れてゆく~~		soshite mata hi ga kurete yuku
	~~線路の向こうに希望は沈みゆく~~		senro no mukou ni kibou wa shizumi yuku

	~~小さな街では今日もだれかが去りだれかがやって来る~~		Chisana machide wa kyou mo
	~~今僕にできることは~~		dare ka ga sari dare ka ga yattekuru
	~~いったいどの教科書にでてるの~~		ima boku ni dekiru koto wa ittai
			dono kyoukasho ni de teru no

	~~あたらしい人を知ったと君は言い放ちベッドで背を向け~~		Atarashii hito wo shitta to kimi wa iihanachi
	~~だれも乗らない電車の音だけが聞こえる~~		beddo de se wo muke
			dare mo noranai densha no oto dake ga kikoeru

	yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう		yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
Line 46:		Line 48:
	yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない		yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

	~~どんな神様にも救えない~~ woo…		Don'na kamisama ni mo sukuenai woo…
	~~僕の魂は僕の君の魂は君の言うことしか聞かないah…~~		boku no sooru wa boku no kimi no sooru wa
			kimi no iu koto shika kikanai ah…

	~~mm… Yeah 誰の言葉も届かない~~		Dare no kotoba mo todokanai
	~~誰の言葉も届かない~~		Dare no kotoba mo todokanai
	~~誰の言葉も届かない~~		Dare no kotoba mo todokanai
	~~誰の言葉も届かないyeah…~~		Dare no kotoba mo todokanai
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
Line 66:		Line 69:
	You, walking in a neat suit in the morning, are not bad at all		You, walking in a neat suit in the morning, are not bad at all
	Although we have many unintentional arguments		Although we have many unintentional arguments
	The road ~~without~~ no visible goal is too long for me		The road with no visible goal is too long for me

	~~なんて退屈な世界にいるんだろう~~		Whole world was so dull
	~~君に甘えたままで~~		when I was spoiled by you
	~~この心に火はつけられないままで~~		And while my heart still can't be set on fire
	~~そしてまた陽が暮れてゆく~~		The sun goes down again
	~~線路の向こうに希望は沈みゆく~~		With the hope sinking beyond railroad tracks

	~~小さな街では今日もだれかが去りだれかがやって来る~~		In a small town, today as well
	~~今僕にできることは~~		somebody is leaving, and somebody is finally coming
	~~いったいどの教科書にでてるの~~		Things that I can do now,
			In what text book really are they written?

	~~あたらしい人を知ったと君は言い放ちベッドで背を向け~~		You announcing that you have met somebody new
	~~だれも乗らない電車の音だけが聞こえる~~		Turning in bed
			I can hear the sound of a train on which no one is riding

	yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう		yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
Line 89:		Line 94:
	yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない		yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

	~~どんな神様にも救えない~~ woo…		No gods can save me woo…
	~~僕の魂は僕の君の魂は君の言うことしか聞かないah…~~		My soul is your soul is...
			I don't listen to anything except what you say ah…

	~~mm… Yeah 誰の言葉も届かない~~		No one's words reach me
	~~誰の言葉も届かない~~		No one's words reach me
	~~誰の言葉も届かない~~		No one's words reach me
	~~誰の言葉も届かないyeah…~~		No one's words reach me
	</poem></div>		</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>

ErreFan: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Koshi Inaba | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 1997 | Translation = ErreFan | sample..."

2021-10-20T09:56:09Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Koshi Inaba | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 1997 | Translation = ErreFan | sample..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle =
| EnglishTitle =
| Music = Koshi Inaba
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 1997
| Translation = ErreFan
| sample =
| notes =
| singles =
| albums = [[File:ka01.jpg|link=Magma|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
Te mo arawazu TV mo keshi wasure
asai nemuri ni yura reru
dare-tomo kuchi wo kikanai hi wa yoku aru yo
betsuni taishita koto janai
yoru no yami wa shinu hodo fukaku
boku ni wa doushite ii no ka wakaranai

Tokubetsuna nyuusu wa yattekozu
kanojo no heya kara eki e to saka wo oriru
kogireina suitsu de aruku asa no kimi wa nakanaka warukunai yo
tsui arasou koto ga ooi kedo
gooru no mienai michi wa boku ni wa naga sugiru

なんて退屈な世界にいるんだろう
君に甘えたままで
この心に火はつけられないままで
そしてまた陽が暮れてゆく
線路の向こうに希望は沈みゆく

小さな街では今日もだれかが去りだれかがやって来る
今僕にできることは
いったいどの教科書にでてるの

あたらしい人を知ったと君は言い放ちベッドで背を向け
だれも乗らない電車の音だけが聞こえる

yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
君をだいなしにしてまで
死にかけている僕のたった一つの魂は
違う景色を見たいともがいてる
まっ赤に溶けて注がれる場所求め
出発したいと願ってるきっと…
yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

どんな神様にも救えない woo…
僕の魂は僕の君の魂は君の言うことしか聞かないah…

mm… Yeah 誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かないyeah…
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
Without washing my hands, and forgetting to switch off TV,
I drift into shallow dream
Quite often I have days when I don't listen to whoever says what
That's not a big deal really
The night is dark to death
I don't know why, but it's okay with me

Without any special news
I am going downhill from your place to the station
You, walking in a neat suit in the morning, are not bad at all
Although we have many unintentional arguments
The road without no visible goal is too long for me

なんて退屈な世界にいるんだろう
君に甘えたままで
この心に火はつけられないままで
そしてまた陽が暮れてゆく
線路の向こうに希望は沈みゆく

小さな街では今日もだれかが去りだれかがやって来る
今僕にできることは
いったいどの教科書にでてるの

あたらしい人を知ったと君は言い放ちベッドで背を向け
だれも乗らない電車の音だけが聞こえる

yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
君をだいなしにしてまで
死にかけている僕のたった一つの魂は
違う景色を見たいともがいてる
まっ赤に溶けて注がれる場所求め
出発したいと願ってるきっと…
yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

どんな神様にも救えない woo…
僕の魂は僕の君の魂は君の言うことしか聞かないah…

mm… Yeah 誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かないyeah…
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
手も洗わずTVも消し忘れ浅い眠りに揺られる
だれとも口をきかない日はよくあるよ
別にたいしたことじゃない
夜の闇は死ぬほど深く
僕にはどうしていいのかわからない

特別なニュースはやって来ず
彼女の部屋から駅へと坂を下りる
こぎれいなスーツで歩く朝の君はなかなか悪くないよ
つい争うことが多いけど
ゴールの見えない道は僕には長すぎる

なんて退屈な世界にいるんだろう
君に甘えたままで
この心に火はつけられないままで
そしてまた陽が暮れてゆく
線路の向こうに希望は沈みゆく

小さな街では今日もだれかが去りだれかがやって来る
今僕にできることは
いったいどの教科書にでてるの

あたらしい人を知ったと君は言い放ちベッドで背を向け
だれも乗らない電車の音だけが聞こえる

yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
君をだいなしにしてまで
死にかけている僕のたった一つの魂は
違う景色を見たいともがいてる
まっ赤に溶けて注がれる場所求め
出発したいと願ってるきっと…
yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

どんな神様にも救えない woo…
僕の魂は僕の君の魂は君の言うことしか聞かないah…

mm… Yeah 誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かないyeah…
</poem>
}}