Still Alive (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 20:56, 1 June 2019

2019-06-01T20:56:39Z

← Older revision		Revision as of 16:56, 1 June 2019
Line 6:		Line 6:
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
	\| Year = 2017		\| Year = 2017
	\| Translation = ~~OFF THE LOCK~~		\| Translation = ErreFan
	\| sample = [[File:a20_03.ogg]]		\| sample = [[File:a20_03.ogg]]
	\| notes =		\| notes =
Line 60:		Line 60:
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
	~~雲の隙間を抜け~~		Through the clouds
	~~白い陽がこぼれて~~		The white sunlight is spilling
	~~濡れた大地は光る~~		Wet earth is shining
	~~始まりの時~~		The time of beginning

	~~指に伝わる~~		With the warmth of your tears
	~~あなたの涙のぬくもりに~~		That I feel with my fingers
	~~はっきり気づいたよ~~		I clearly realized
	~~その笑顔が見たいだけだと~~		I just want to see your smile

	~~足りないものはなに？~~		What is missing？
	~~間違ってんのはどれ？~~		Which one is wrong？
	The final missing piece		The final missing piece
	I'll find it no matter what		I'll find it no matter what

	I won't let you go, my beloved		I won't let you go, my beloved
	~~差し出されたその手は僕が掴もう~~		I will grasp your held out hand
	Let me hear your voice		Let me hear your voice
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	~~身も心もあなたに注ぐから~~		Because I'll pour my body and soul in you
	Nothing is over yet		Nothing is over yet

	~~暴れ出しそうな~~		Keeping in my chest an impulse
	~~衝動胸にしまいこんで~~		that wants to break out
	~~丁寧に正確に~~		Politely, accurately,
	~~あなたの想い読み解きたい~~		I want to decipher your feelings

	~~力がもう少し~~		I wished to have
	~~あればいいなと思った~~		A little bit more power
	~~祈りを込めるように~~		As if in prayer
	I call out your name		I call out your name

	I won't let you go, my beloved		I won't let you go, my beloved
	~~差し出されたその手は僕が掴もう~~		I will grasp your held out hand
	Look back at me		Look back at me
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	~~まなざしから放たれるのは希望~~		The hope is released from your gaze
	Nothing is over yet		Nothing is over yet

	I won't let you go, my beloved		I won't let you go, my beloved
	~~差し出されたその手は僕が掴もう~~		I will grasp your held out hand
	You don't have to be afraid		You don't have to be afraid
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive

Jd- at 20:31, 26 June 2018

2018-06-26T20:31:20Z

← Older revision		Revision as of 16:31, 26 June 2018
Line 7:		Line 7:
	\| Year = 2017		\| Year = 2017
	\| Translation = OFF THE LOCK		\| Translation = OFF THE LOCK
	\| sample =		\| sample = [[File:a20_03.ogg]]
	\| notes =		\| notes =
	\| singles = [[File:Seimei Still Alive Cover.jpg\|link=Seimei/Still Alive\|border\|90px]]		\| singles = [[File:Seimei Still Alive Cover.jpg\|link=Seimei/Still Alive\|border\|90px]]

Jd- at 11:49, 10 December 2017

2017-12-10T11:49:54Z

← Older revision		Revision as of 07:49, 10 December 2017
Line 10:		Line 10:
	\| notes =		\| notes =
	\| singles = [[File:Seimei Still Alive Cover.jpg\|link=Seimei/Still Alive\|border\|90px]]		\| singles = [[File:Seimei Still Alive Cover.jpg\|link=Seimei/Still Alive\|border\|90px]]
	\| albums =		\| albums = [[File:DINOSAUR Cover.jpg\|link=DINOSAUR\|border\|90px]]
	\| collections = [[File:B'z COMPLETE SINGLE BOX.jpg\|link=B'z COMPLETE SINGLE BOX\|border\|90px]]		\| collections = [[File:B'z COMPLETE SINGLE BOX.jpg\|link=B'z COMPLETE SINGLE BOX\|border\|90px]]
	\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>

CrimsonDragon at 17:27, 12 August 2017

2017-08-12T17:27:37Z

← Older revision		Revision as of 13:27, 12 August 2017
Line 11:		Line 11:
	\| singles = [[File:Seimei Still Alive Cover.jpg\|link=Seimei/Still Alive\|border\|90px]]		\| singles = [[File:Seimei Still Alive Cover.jpg\|link=Seimei/Still Alive\|border\|90px]]
	\| albums =		\| albums =
	\| collections =		\| collections = [[File:B'z COMPLETE SINGLE BOX.jpg\|link=B'z COMPLETE SINGLE BOX\|border\|90px]]
	\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>		\| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
	kumo no sukima wo nuke		kumo no sukima wo nuke

Account at 19:00, 25 June 2017

2017-06-25T19:00:45Z

← Older revision		Revision as of 15:00, 25 June 2017
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Lyrics]]
	{{BzLyrics		{{BzLyrics
	\| JapaneseTitle =		\| JapaneseTitle =

Arthuro at 09:55, 17 June 2017

2017-06-17T09:55:52Z

← Older revision		Revision as of 05:55, 17 June 2017
Line 74:		Line 74:
	I'll find it no matter what		I'll find it no matter what

	~~どこにも行かせない愛しい人よ~~		I won't let you go, my beloved
	差し出されたその手は僕が掴もう		差し出されたその手は僕が掴もう
	Let me hear your voice		Let me hear your voice
Line 91:		Line 91:
	I call out your name		I call out your name

	~~どこにも行かせない愛しい人よ~~		I won't let you go, my beloved
	差し出されたその手は僕が掴もう		差し出されたその手は僕が掴もう
	Look back at me		Look back at me
Line 98:		Line 98:
	Nothing is over yet		Nothing is over yet

	~~どこにも行かせない愛しい人よ~~		I won't let you go, my beloved
	差し出されたその手は僕が掴もう		差し出されたその手は僕が掴もう
	You don't have to be afraid		You don't have to be afraid

Arthuro at 16:24, 16 June 2017

2017-06-16T16:24:56Z

← Older revision		Revision as of 12:24, 16 June 2017
Line 93:		Line 93:
	どこにも行かせない愛しい人よ		どこにも行かせない愛しい人よ
	差し出されたその手は僕が掴もう		差し出されたその手は僕が掴もう
	~~見つめ返してよ~~		Look back at me
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	まなざしから放たれるのは希望		まなざしから放たれるのは希望

Arthuro at 16:21, 16 June 2017

2017-06-16T16:21:27Z

← Older revision		Revision as of 12:21, 16 June 2017
Line 89:		Line 89:
	あればいいなと思った		あればいいなと思った
	祈りを込めるように		祈りを込めるように
	I ~~called~~ out your name		I call out your name

	どこにも行かせない愛しい人よ		どこにも行かせない愛しい人よ

Arthuro at 16:20, 16 June 2017

2017-06-16T16:20:46Z

← Older revision		Revision as of 12:20, 16 June 2017
Line 102:		Line 102:
	You don't have to be afraid		You don't have to be afraid
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	~~長い夜もすぐそばにいるから~~		For I will be by your side even in the longest of nights
	Nothing is over yet		Nothing is over yet
	</poem></div>		</poem></div>

Arthuro at 16:20, 16 June 2017

2017-06-16T16:20:00Z

← Older revision		Revision as of 12:20, 16 June 2017
Line 79:		Line 79:
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	身も心もあなたに注ぐから		身も心もあなたに注ぐから
	~~何一つ終わりじゃない~~		Nothing is over yet

	暴れ出しそうな		暴れ出しそうな
Line 96:		Line 96:
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	まなざしから放たれるのは希望		まなざしから放たれるのは希望
	~~何一つ終わりじゃない~~		Nothing is over yet

	どこにも行かせない愛しい人よ		どこにも行かせない愛しい人よ
Line 103:		Line 103:
	Baby, you’re still alive		Baby, you’re still alive
	長い夜もすぐそばにいるから		長い夜もすぐそばにいるから
	~~何一つ終わりじゃない~~</poem></div>		Nothing is over yet
			</poem></div>
	\| kanjilyrics = <poem>		\| kanjilyrics = <poem>
	雲の隙間を抜け		雲の隙間を抜け