Suiren (Lyrics) - Revision history

Jd-: /* English */

2013-06-24T14:16:35Z

English

← Older revision		Revision as of 10:16, 24 June 2013
Line 76:		Line 76:

	== English ==		== English ==
	Time passes and passes ~~and~~ all of the colors change~~<br>~~		<poem>Time passes and passes as all the colors change
	The alluring flower petals are fated to one day ~~fall<br>~~		The alluring flower petals are fated to fall one day
	~~<br>~~
	Let's live as if we ~~didn~~'t care if we were to burn out~~<br>~~		Let's live as if we don't care if we were to burn out
	It's ~~okay~~, I'll store away a place to return in my heart~~<br>~~		It's all right, I'll store away a place to return to in my heart
	~~<br>~~
	Secretly, quietly, the clouds ~~some~~ out~~<br>~~		Secretly, quietly, the clouds come out
	They cover all the incandescence ~~with~~ shadows~~<br>~~		They cover all the incandescence in shadows
	~~When~~ I ~~touch your hand<br>~~		Even now, I think there's something you want to say
	~~Which even now gives off a vibe that~~ there's something you want to say, you cry~~<br>~~		As you cry when I put my hand on yours
	~~<br>~~
	Raindrops like needles create ripples on the surface ~~of the water<br>~~		Raindrops like needles create ripples on the water surface
	The spectrum of colors ~~of carp~~ sway the leaves of the water lily~~<br>~~		The spectrum of the carps' colors sway the leaves of the water lily
	~~<br>~~
	Are there ~~any~~ days in your past you wish you could ~~just~~ erase from existence?~~<br>~~		Are there days in your past that you wish you could erase from existence?
	~~Those kinds~~ of ~~days~~ will pass through your heart and disappear like a storm~~<br>~~		Days of the kind will pass through your heart and disappear like a storm
	~~<br>~~
	Secretly, quietly, the night grows old~~<br>~~		Secretly, quietly, the night grows old
	The sadness sneaks its way in~~<br>~~		The sadness sneaks its way in
	I draw you closer to me~~<br>~~		I draw you closer to me
	We wait for a tomorrow we've yet to see~~<br>~~		We wait for the tomorrow we've yet to see
	~~<br>~~
	Secretly, quietly, the moon comes out~~<br>~~		Secretly, quietly, the moon comes out
	~~And I can~~ see your darling smile~~<br>~~		Leaving me to see your darling smile
	And then we set out walking~~<br>~~		And then we set out walking
	To someplace far away, that isn't here<br>		To someplace far away, that isn't here</poem>

Jd- at 14:08, 24 June 2013

2013-06-24T14:08:52Z

← Older revision		Revision as of 10:08, 24 June 2013
Line 46:		Line 46:
	Soshite bokutachi wa arukidasu<br>		Soshite bokutachi wa arukidasu<br>
	Koko jyanai doko ka tooku he<br>		Koko jyanai doko ka tooku he<br>
	~~<br>~~
	== Kanji ==		== Kanji ==
	<poem>時は流れ流れすべての色は変わり		<poem>時は流れ流れすべての色は変わり

Jd- at 14:08, 24 June 2013

2013-06-24T14:08:36Z

@@ Line 47: / Line 47: @@
 Koko jyanai doko ka tooku he<br>
 <br>
 == English ==
 Time passes and passes and all of the colors change<br>

Jd- at 19:04, 14 July 2012

2012-07-14T19:04:52Z

← Older revision		Revision as of 15:04, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:THECIRCLE.jpg\|link=THE CIRCLE\|border\|right\|90px]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Jd-: Created page with "'''{{Pathnav|B'z|Lyrics|frame=1}}''' {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%" |- |

 Romanized Title      Suiren Japanese Title       睡蓮 English Title  ..."

2011-12-30T14:42:38Z

Created page with "'''{{Pathnav|B'z|Lyrics|frame=1}}''' {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%" |- | <pre> Romanized Title Suiren Japanese Title 睡蓮 English Title ..."

New page

'''{{Pathnav|[[B'z]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
{| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
|-
|
<pre>
Romanized Title Suiren
Japanese Title 睡蓮
English Title Water Lily

Music Tak Matsumoto
Lyrics Koshi Inaba

Release Date 2005

Translated by Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen

</pre>
|}

== Romaji ==
Toki wa nagare nagare subete no iro wa kawari 
Adeyaka na hanabira itsuka wa chiru sadame 
 
Moetsukitemo ii sonna fuu ni ikiyou 
Iin da modoru basho wa kono mune ni shimaou 
 
Hisoka ni shizuka ni kumo ga dete 
Hageshisa wo kaze de oou 
Ima nimo nanika wo iitagena 
Sono te ni furereba you cry 
 
Hari no you na amatsubu minamo ni wakka wo tsukuri 
Iro toridori no koi suiren no ha wo yurasu 
 
Keshite shimaitai sonna hibi ga arukai 
Sore wa arashi no you ni sono kokoro sugite yuku 
 
Hisoka ni shizuka ni yoru wa fuke 
Sabishisa ga shinobiyoru 
Sono kata wo tsuyoku hikiyosete 
Mada minu asu wo matsu 
 
Hisoka ni shizuka ni tsuki ga dete 
Itoshii hohoemi ga mieru 
Soshite bokutachi wa arukidasu 
Koko jyanai doko ka tooku he 
 
== English ==
Time passes and passes and all of the colors change 
The alluring flower petals are fated to one day fall 
 
Let's live as if we didn't care if we were to burn out 
It's okay, I'll store away a place to return in my heart 
 
Secretly, quietly, the clouds some out 
They cover all the incandescence with shadows 
When I touch your hand 
Which even now gives off a vibe that there's something you want to say, you cry 
 
Raindrops like needles create ripples on the surface of the water 
The spectrum of colors of carp sway the leaves of the water lily 
 
Are there any days in your past you wish you could just erase from existence? 
Those kinds of days will pass through your heart and disappear like a storm 
 
Secretly, quietly, the night grows old 
The sadness sneaks its way in 
I draw you closer to me 
We wait for a tomorrow we've yet to see 
 
Secretly, quietly, the moon comes out 
And I can see your darling smile 
And then we set out walking 
To someplace far away, that isn't here