VAMPIRE WOMAN (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 13:22, 8 August 2020

2020-08-08T13:22:24Z

Jd-: /* English */

2012-12-19T15:44:02Z

English

← Older revision		Revision as of 11:44, 19 December 2012
Line 118:		Line 118:
	== English ==		== English ==

	(Guy : Say, where ~~are~~ you going?)~~<br>~~		<poem>(Guy : Say, where you going?)
	(Girl : ~~You really want to~~ know?)~~<br>~~		(Girl : Really wanna know?)
	~~<br>~~
	~~Where~~ are you from~~, vampire woman~~?~~<br>~~		Vampire woman, where are you from?
	How about me as your victim tonight?~~<br>~~		How about me as your victim tonight?
	(Girl : Let me see...)~~<br>~~		(Girl : Let me see...)
	No other ~~man~~ is more suitable~~<br>~~		No other guy is more suitable
	The scent ~~of animal~~ is coming back~~<br>~~		The animalistic scent is coming back
	~~<br>~~
	Going from one man to another~~<br>~~		Going from one man to another
	Even though I ~~don't~~ listen to ~~gossips<br>~~		Even though I never listen to gossip,
	~~What~~ I ~~have~~ heard a hundred times~~<br>~~		That thing I've heard a hundred times...
	Just for tonight I wanna ~~make sure~~ with my body~~<br>~~		Just for tonight, I wanna confirm it with my own body
	~~<br>~~
	Vampire woman, show me your fangs, I want you to dry ~~me completely<br>~~		Vampire woman, show me your fangs
	Vampire woman, a pure woman~~, let out~~ your trap ~~or anything~~ you have now~~<br>~~		I want you to suck me dry
	~~<br>~~		Vampire woman, a pure woman
	(Guy : What is it ~~that~~ you want?)~~<br>~~		Unleash your trap and all that you have now
	(Girl : Leave me alone)~~<br>~~
	~~<br>~~		(Guy : What is it you want?)
	~~Seems~~ to be out of style ~~dress<br>~~		(Girl : Leave me alone)
	An electric smile that ~~induces~~ fainting~~<br>~~
	Long graceful fingers that make men weep~~<br>~~		A stylish dress that seems to be out of style
	~~The~~ imagination ~~goes~~ wild~~<br>~~		An electric smile that causes fainting
	~~<br>~~		Long, graceful fingers that make men weep
	Leaving all ~~the things~~ behind~~<br>~~		My imagination runs wild
	You exchanged ~~them with~~ eternal beauty~~<br>~~
	A truly enchanting ~~blood-sucker~~ vampire~~<br>~~		Leaving it all behind
	~~So can~~ you be blunt now~~<br>~~		You exchanged it for eternal beauty
	~~<br>~~		A truly enchanting seductive vampire
	Vampire woman, show me your fangs, I want you to dry ~~me completely<br>~~		Can you just be blunt now?
	Vampire woman, a pure woman~~, let out~~ your trap ~~or anything~~ you have now~~<br>~~
	Vampire woman, ~~reveal to~~ me your true face~~, let~~'s embrace ~~each other~~ under the bright light~~<br>~~		Vampire woman, show me your fangs
	Vampire woman, now ~~I really feel that~~ it's ~~going~~ to ~~be a bit too~~ dangerous~~<br>~~		I want you to suck me dry
	~~<br>~~		Vampire woman, a pure woman
	(Girl : I wanna touch your... face)~~<br>~~		Unleash your trap and all that you have now
	~~<br>~~		Vampire woman, show me your true face
	Your lonely eyes are fragile~~<br>~~		Let's embrace under the bright night light
	~~Throw away~~ that file ~~(list) of~~ boring men~~<br>~~		Vampire woman, now it's starting to feel dangerous
	~~See far ahead<br>~~
	Your heart ~~which~~ won't fall in love, where is it at now?~~<br>~~		(Girl : I wanna touch your... face)
	~~<br>~~
	If you'd like to go then go ~~<br>~~		Your lonely eyes are fragile
	~~Even though~~ I can't help myself ~~trying~~ to make you stay~~<br>~~		Discard that file on boring men
	Because if you ~~want more blood<br>~~		Look into the distance
	Mine is the best you ~~can~~ find~~<br>~~		Your heart that won't fall in love, where is it now?
	~~<br>~~
	Vampire woman, show me your fangs, I want you to dry ~~me completely<br>~~		If you'd like to go, then go
	Vampire woman, a pure woman~~, let out~~ your trap ~~or anything~~ you have now~~<br>~~		I still can't help myself wanting to make you stay
	Vampire woman, actually a pretty pretty girl~~, it~~'s ~~about~~ time that the moon shines on you~~<br>~~		Because, if it's blood you're looking for...
	Vampire woman, bath yourself in the bright morning light, you'll be alright~~<br>~~		Mine is the best you'll find
	~~<br>~~
	(Girl : I'm looking for a man's love)~~<br>~~		Vampire woman, show me your fangs
	You'll be alright<br>		I want you to suck me dry
			Vampire woman, a pure woman
			Unleash your trap and all that you have now
			Vampire woman, actually a pretty pretty girl
			It's time that the moon shines on you
			Vampire woman, bath yourself in the bright morning light, you'll be alright

			(Girl : I'm looking for a man's love)
			You'll be alright</poem>

Jd-: /* Japanese */

2012-12-19T15:35:35Z

Japanese

← Older revision		Revision as of 11:35, 19 December 2012
Line 72:		Line 72:

	== Japanese ==		== Japanese ==
			<poem>どこからきたのかバンパイアウーマン
			今夜の相手は僕でどう?
			どんな男も素通りできない
			動物的な香りに振り返る
			一男去ってまた一男ろくな噂を聞かないけど
			百聞は一夜に如かず体で確かめてみたい

			バンパイアウーマン牙をみせて
			全部君に吸いつくされたい
			バンパイアウーマン純粋な女
			罠でも何でもはめておくれ

			ケバいドレスも負けそうなスタイル
			気絶しそうな電光石火スマイル
			男泣かせの繊細な指が
			いらぬ妄想かきたてる
			いくつもの別れを美貌に変えたという
			魅惑的な吸血鬼よさあボロボロにできるかい

			バンパイアウーマン牙をみせて
			全部君に吸いつくされたい
			バンパイアウーマン純粋な女
			罠でも何でもはめておくれ
			バンパイアウーマン素顔みせて
			明かりをつけて抱き合おうよ
			バンパイアウーマンちょっとやばいよ
			本気になりそうな予感がする

			寂しがりやの瞳はフラジャイル
			捨てようつまらない男のファイル
			遠くを見て落ち着かないその心はどこにあるの

			好きに生きればいい無理には止めないけれど
			もっと血が欲しいなら僕のがイチバンだから

			バンパイアウーマン牙を見せて
			全部君に吸いつくされたい
			バンパイアウーマン純粋な女
			罠でも何でもはめておくれ
			バンパイアウーマンじつは pretty girl
			そろそろ君にもツキがきた
			バンパイアウーマン朝の光を全身に浴びても
			You'll be allright</poem>

	== English ==		== English ==

Jd- at 18:47, 14 July 2012

2012-07-14T18:47:29Z

← Older revision		Revision as of 14:47, 14 July 2012
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[B'z]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:RISKY.jpg\|link=RISKY\|border\|right\|90px]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Arthuro: Created page with "'''{{Pathnav|B'z|Lyrics|frame=1}}''' {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%" |- |

 Romanized Title      VAMPIRE WOMAN Japanese Title       VAMPIRE WOMAN E..."

2012-01-06T15:51:40Z

Created page with "'''{{Pathnav|B'z|Lyrics|frame=1}}''' {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%" |- | <pre> Romanized Title VAMPIRE WOMAN Japanese Title VAMPIRE WOMAN E..."

New page

'''{{Pathnav|[[B'z]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
{| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
|-
|
<pre>
Romanized Title VAMPIRE WOMAN
Japanese Title VAMPIRE WOMAN
English Title VAMPIRE WOMAN

Music Tak Matsumoto
Lyrics Koshi Inaba

Release Date 1990
</pre>
|}

== Romaji ==

(Guy : Nee, doko iku no?) 
(Girl : Oshiete hoshii?) 
 
Doko kara kita no ka Vampire woman 
Konya no aite wa boku de dou? 
(Girl : Let me see...) 
Donna yatsu mo sudoori dekinai 
Doubutsu teki na kaori ni furikaeru 
 
Ichinan satte matta ichinan 
Roku na uwasa o kikanai kedo 
Hyaku bun wa ichiya ni chikazu 
Karada de tashikametemitai 
 
Vampire woman, kiba o misete, zenbu kimi ni suitsukusaretai 
Vampire woman, junsui na onna, wana demo nande mo hamete okure 
 
(Guy : Nani ka hoshii no?) 
(Girl : Hottoite yo) 
 
Kebai dress mo makesou na style, 
Kizetsu shisouna denkou sekka smile 
Otoko nakase no sensai na yubi ga 
Iranu mousou kakitateru 
 
Ikutsumo no wakare o 
Bibou ni kaeta to iu 
Miwaku teki na kyuuketsuki yo 
Saa boroboro ni dekiru kai 
 
Vampire woman, kiba o misete, zenbu kimi ni suitsukusaretai 
Vampire woman, junsui na onna, wana demo nande mo hamete okure 
Vampire woman, sugao misete, akari o tsukete dakiaou yo 
Vampire woman, chotto yabai yo, honki ni narisou na yokan ga suru 
 
(Girl : I wanna touch your... face) 
 
Samishi gariya no hitomi wa fragile 
Suteyou tsumanai otoko no file 
Tooku o mite ochitsukanai 
Sono kokoro wa doko ni aru no 
 
Suki ni ikireba ii, muri ni wa tomenai kedo 
Motto chi ga hoshii nara 
Boku no ga ichiban dakara 
 
Vampire woman, kiba o misete, zenbu kimi ni suitsukusaretai 
Vampire woman, junsui na onna, wana demo nande mo hamete okure 
Vampire woman, jitsu wa pretty pretty girl, soro soro kimi ni mo tsuki ga kita yo 
Vampire woman, asa no hikari o, zenshin ni abitemo, you'll be alright 
(Girl : I'm looking for a man's love) 
You'll be alright 

== Japanese ==

== English ==

(Guy : Say, where are you going?) 
(Girl : You really want to know?) 
 
Where are you from, vampire woman? 
How about me as your victim tonight? 
(Girl : Let me see...) 
No other man is more suitable 
The scent of animal is coming back 
 
Going from one man to another 
Even though I don't listen to gossips 
What I have heard a hundred times 
Just for tonight I wanna make sure with my body 
 
Vampire woman, show me your fangs, I want you to dry me completely 
Vampire woman, a pure woman, let out your trap or anything you have now 
 
(Guy : What is it that you want?) 
(Girl : Leave me alone) 
 
Seems to be out of style dress 
An electric smile that induces fainting 
Long graceful fingers that make men weep 
The imagination goes wild 
 
Leaving all the things behind 
You exchanged them with eternal beauty 
A truly enchanting blood-sucker vampire 
So can you be blunt now 
 
Vampire woman, show me your fangs, I want you to dry me completely 
Vampire woman, a pure woman, let out your trap or anything you have now 
Vampire woman, reveal to me your true face, let's embrace each other under the bright light 
Vampire woman, now I really feel that it's going to be a bit too dangerous 
 
(Girl : I wanna touch your... face) 
 
Your lonely eyes are fragile 
Throw away that file (list) of boring men 
See far ahead 
Your heart which won't fall in love, where is it at now? 
 
If you'd like to go then go 
Even though I can't help myself trying to make you stay 
Because if you want more blood 
Mine is the best you can find 
 
Vampire woman, show me your fangs, I want you to dry me completely 
Vampire woman, a pure woman, let out your trap or anything you have now 
Vampire woman, actually a pretty pretty girl, it's about time that the moon shines on you 
Vampire woman, bath yourself in the bright morning light, you'll be alright 
 
(Girl : I'm looking for a man's love) 
You'll be alright