WILD LIFE (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 06:59, 9 August 2020

2020-08-09T06:59:16Z

← Older revision		Revision as of 02:59, 9 August 2020
Line 82:		Line 82:
	"These boots don't suit you"		"These boots don't suit you"
	There are always guys who will drop such phrase apathetically		There are always guys who will drop such phrase apathetically
	If you ~~won't mind~~ the day will just come to end		If you worry about that, the day will just come to end

	"You only live once"		"You only live once"

ErreFan at 02:08, 9 August 2020

2020-08-09T02:08:22Z

← Older revision		Revision as of 22:08, 8 August 2020
Line 73:		Line 73:
	Though every day is passing		Though every day is passing
	with me captivated by the latest news		with me captivated by the latest news
	~~胸が疼いてしまう君が相手じゃ~~		Though my hear aches, as I am with you
	~~どんな飾りもしぼんじゃう~~		I can remove all the showing off

	WILD LIFE,　holding burning arrow of love		WILD LIFE,　holding burning arrow of love
Line 93:		Line 93:
	WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire		WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire
	IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear		IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear
	~~少しだけ昔の自分に手を振り笑い~~		Laughing a bit and waving hand to your past self
	DO WHAT YOU WANNA DO		DO WHAT YOU WANNA DO
	~~いつまでも誰かを羨みながらはヤメテ~~		Stop always being envious of somebody else
	BE WHAT YOU WANNA BE		BE WHAT YOU WANNA BE

Line 102:		Line 102:
	WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire		WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire
	IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear		IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear
	~~魅かれてゆく想いを押さえない君はイカす~~		You, who can't pursue attractive feelings, is revived
	LOVING WHAT YOU WANNA LOVE		LOVING WHAT YOU WANNA LOVE
	</poem></div>		</poem></div>

ErreFan at 01:48, 9 August 2020

2020-08-09T01:48:25Z

← Older revision		Revision as of 21:48, 8 August 2020
Line 5:		Line 5:
	\| Lyrics = Koshi Inaba		\| Lyrics = Koshi Inaba
	\| Year = 1991		\| Year = 1991
	\| Translation = ~~TBD~~		\| Translation = ErreFan
	\| sample = [[File:a05_07.ogg]]		\| sample = [[File:a05_07.ogg]]
	\| notes =		\| notes =
Line 61:		Line 61:
	(IN THE WILD LIFE)		(IN THE WILD LIFE)

	~~もう何も迷わない~~		I don't hesitate anymore
	~~安い香水つけない~~		I won't use cheap perfumes
	~~ハダカにだってなれるよ~~		And I can get naked
	~~愛する君の前なら~~(Now I made up my mind)		If it's in front of beloved you(Now I made up my mind)

	~~ここまで来るには~~		In order to reach here
	~~それなりの経過もある~~		it was quite a process
	~~ひとにはわからないけど~~		Though people won't understand
	~~自信は煙のようだった~~		My confidence was like a smoke

	~~最新情報に目を奪われ~~		Though every day is passing
	~~毎日過ぎるけど~~		with me captivated by the latest news
	胸が疼いてしまう君が相手じゃ		胸が疼いてしまう君が相手じゃ
	どんな飾りもしぼんじゃう		どんな飾りもしぼんじゃう

	WILD ~~LIFE　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて~~		WILD LIFE,　holding burning arrow of love
	IN THE WILD ~~LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ~~		IN THE WILD LIFE, always chasing whimsy woman
	~~誰にも止められないけど　僕は暴走してるわけじゃない~~		No one can't stop me, but I am also not running recklessly

	~~「アナタにブーツは似合わない」と~~		"These boots don't suit you"
	~~シラけてぬかす奴がいつもいるけど~~		There are always guys who will drop such phrase apathetically
	~~気にしてたら日が暮れちゃう~~		If you won't mind the day will just come to end

	~~「人生は一度しかない」~~		"You only live once"
	~~ブロンコ・ビリーも決めた~~		Even BRONCO BILLY decided so
	~~嘘なんていらない~~		I don't need lies
	~~カウボーイになりたきゃなれるようにRIDING~~ ON THE HORSE		If I wanted to be a cowboy, I'll become one RIDING ON THE HORSE

	WILD ~~LIFE　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて~~		WILD LIFE,　holding burning arrow of love
	IN THE WILD ~~LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ~~		IN THE WILD LIFE, always chasing whimsy woman
	WILD ~~LIFE　沸き上がる　欲望の泉に溺れ~~		WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire
	IN THE WILD ~~LIFE　消えそうだったハートを今拾いあげて~~		IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear
	少しだけ昔の自分に手を振り笑い		少しだけ昔の自分に手を振り笑い
	DO WHAT YOU WANNA DO		DO WHAT YOU WANNA DO
Line 98:		Line 98:
	BE WHAT YOU WANNA BE		BE WHAT YOU WANNA BE

	WILD ~~LIFE　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて~~		WILD LIFE,　holding burning arrow of love
	IN THE WILD ~~LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ~~		IN THE WILD LIFE, always chasing whimsy woman
	WILD ~~LIFE(　沸き上がる　欲望の泉に溺れ~~		WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire
	IN THE WILD ~~LIFE　消えそうだったハートを今拾いあげて~~		IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear
	魅かれてゆく想いを押さえない君はイカす		魅かれてゆく想いを押さえない君はイカす
	LOVING WHAT YOU WANNA LOVE		LOVING WHAT YOU WANNA LOVE

ErreFan at 01:21, 9 August 2020

2020-08-09T01:21:56Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | collections    =
 | romajilyrics   = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
-'''''[To be romanized]'''''
+(IN THE WILD LIFE)
 </poem></div>
 | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
-'''''[To be translated]'''''
+(IN THE WILD LIFE)
 </poem></div>
 | kanjilyrics    = <poem>

Account: Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 1991 | Translation = TBD | sample..."

2015-11-11T08:02:07Z

Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = | EnglishTitle = | Music = Tak Matsumoto | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 1991 | Translation = TBD | sample..."

New page

{{BzLyrics
| JapaneseTitle =
| EnglishTitle =
| Music = Tak Matsumoto
| Lyrics = Koshi Inaba
| Year = 1991
| Translation = TBD
| sample = [[File:a05_07.ogg]]
| notes =
| singles =
| albums = [[File:INTHELIFE.jpg|link=IN THE LIFE|border|90px]]
| collections =
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem>
'''''[To be romanized]'''''
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
'''''[To be translated]'''''
</poem></div>
| kanjilyrics = <poem>
(IN THE WILD LIFE)

もう何も迷わない　安い香水つけない
ハダカにだってなれるよ　愛する君の前なら(Now I made up my mind)

ここまで来るには　それなりの経過もある
他人[ひと]にはわからないけど　自信は煙のようだった(yeah)

最新情報に目を奪われ　毎日過ぎるけど
胸が疼いてしまう君が相手じゃ　どんな飾りもしぼんじゃう

WILD LIFE(LIFE!)　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて
IN THE WILD LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ
誰にも止められないけど　僕は暴走してるわけじゃない

「アナタにブーツは似合わない」と
シラけてぬかす奴がいつもいるけど
気にしてたら日が暮れちゃう(oh-!)

「人生は一度しかない」ブロンコ・ビリーも決めた
嘘なんていらない　カウボーイになりたきゃなれるようにRIDING ON THE HORSE

WILD LIFE(LIFE!)　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて
IN THE WILD LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ
WILD LIFE(LIFE!)　沸き上がる　欲望の泉に溺れ
IN THE WILD LIFE　消えそうだったハートを今拾いあげて
少しだけ昔の自分に手を振り笑い　DO WHAT YOU WANNA DO
(Yeah!)
いつまでも誰かを羨みながらはヤメテBE WHAT YOU WANNA BE

WILD LIFE(LIFE!)　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて
IN THE WILD LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ
WILD LIFE(LIFE!)　沸き上がる　欲望の泉に溺れ
IN THE WILD LIFE　消えそうだったハートを今拾いあげて
魅かれてゆく想いを押さえない君はイカすLOVING WHAT YOU WANNA LOVE (Hey!!)

(IN THE WILD LIFE)
(WILD LIFE)
(IN THE WILD LIFE)
</poem>
}}