Zettai(teki) (Lyrics) - Revision history

ErreFan at 11:31, 5 October 2021

2021-10-05T11:31:47Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 5 October 2021
Line 48:		Line 48:
	sou omoeba mata furueteshimau		sou omoeba mata furueteshimau
	makkuroi yami no naka		makkuroi yami no naka
	matteiru kimi dake ga zettai ~~(yeah yeah yeah)~~		matteiru kimi dake ga zettai
	</poem></div>		</poem></div>
	\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>		\| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>

ErreFan at 11:31, 5 October 2021

2021-10-05T11:31:28Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 5 October 2021
Line 68:		Line 68:
	Even in words or in gestures		Even in words or in gestures
	your talent seems to be spilling		your talent seems to be spilling
	Just like it won't ~~matter~~ if I make a handstand,		Just like I won't match you if I make a handstand,
	actually I can’t make a headstand		actually I can’t make a headstand

Line 83:		Line 83:
	I want you to say that you love me		I want you to say that you love me
	Unless you do it everything would be meaningless		Unless you do it everything would be meaningless
	I know that ~~you don't know your~~ limits, but I don't care		I know that I am not aware of my limits, but I don't care
	Nothing lasts forever		Nothing lasts forever
	Thinking of that I am shaking again		Thinking of that I am shaking again

ErreFan at 10:24, 5 October 2021

2021-10-05T10:24:52Z

Show changes

Jd- at 03:37, 9 October 2013

2013-10-09T03:37:42Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 8 October 2013
Line 1:		Line 1:
	'''{{Pathnav\|[[Koshi Inaba]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''		'''{{Pathnav\|[[Koshi Inaba]]\|[[Lyrics]]\|frame=1}}'''
			[[File:ka04.jpg\|link=Hadou\|border\|90px\|right]]
	{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"		{\| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
	\|-		\|-

Arthuro: Arthuro moved page zettai(teki) (Lyrics) to Zettai(teki) (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

2013-01-08T23:36:52Z

Arthuro moved page zettai(teki) (Lyrics) to Zettai(teki) (Lyrics) over a redirect without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 19:36, 8 January 2013
(No difference)

Conversion script: Conversion script moved page Zettai(teki) (Lyrics) to zettai(teki) (Lyrics): Converting page titles to lowercase

2013-01-08T22:40:26Z

Conversion script moved page Zettai(teki) (Lyrics) to zettai(teki) (Lyrics): Converting page titles to lowercase

← Older revision	Revision as of 18:40, 8 January 2013
(No difference)

ErreFan at 18:39, 1 April 2011

2011-04-01T18:39:53Z

← Older revision		Revision as of 14:39, 1 April 2011
Line 12:		Line 12:

	Release Date 2010		Release Date 2010

			Translation ErreFan (http://errefan.wordpress.com)
	</pre>		</pre>
	\|}		\|}

ErreFan at 18:38, 1 April 2011

2011-04-01T18:38:18Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Romanized Title      Zettai(teki)
 Japanese Title       絶対(的)
-English Title        TBD (Want to translate song first so I can choose an appropriate translation)
+English Title        Absolute(ly)
 Music                Koshi Inaba
@@ Line 92: / Line 92: @@
 == English ==

Arthuro: /* Romaji */

2010-08-22T20:51:07Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 16:51, 22 August 2010
Line 25:		Line 25:
	daisuki da tte iwaretai<br>		daisuki da tte iwaretai<br>
	sono tame dake ni ikiteru mitai<br>		sono tame dake ni ikiteru mitai<br>
	mienakunatte mo sono koe ha kikoeteru<br>		mienakunatte mo sono koe wa kikoeteru<br>
	ai ka dou ka nante mou takusan<br>		ai ka dou ka nante mou takusan<br>
	katareba kataru hodo ni uso ppoi<br>		katareba kataru hodo ni uso ppoi<br>
Line 34:		Line 34:
	boku gotoki sakadachi wo shite mo kanawanai tte iu ka sakadachi dekinee<br>		boku gotoki sakadachi wo shite mo kanawanai tte iu ka sakadachi dekinee<br>
	<br>		<br>
	meramera aoshiroku kagayaki tsuzukeru ~~oora~~<br>		meramera aoshiroku kagayaki tsuzukeru aura<br>
	shinayaka na inryoku de boku wo suikomu<br>		shinayaka na inryoku de boku wo suikomu<br>
	<br>		<br>
	daisuki da tte iwaretai<br>		daisuki da tte iwaretai<br>
	moshiku ha tada dakishimeraretai<br>		moshiku wa tada dakishimeraretai<br>
	Goddess? Venus? donna yobi na demo ii<br>		Goddess? Venus? donna yobi na demo ii<br>
	kirawareru no ga ichiban kowai<br>		kirawareru no ga ichiban kowai<br>
	ushinau junbi nado dekichainai<br>		ushinau junbi nado dekichainai<br>
	konna ni okubyou ni<br>		konna ni okubyou ni<br>
	natta jibun no make ha zettai<br>		natta jibun no make wa zettai<br>
	<br>		<br>
	daisuki da tte iwaretai<br>		daisuki da tte iwaretai<br>
	sou ja nai to nanda ka imi ga nai<br>		sou ja nai to nanda ka imi ga nai<br>
	mi no hodo shirazu to shitteinagara I don't care<br>		mi no hodo shirazu to shitteinagara I don't care<br>
	eien ni tsuzuku mono ha nai<br>		eien ni tsuzuku mono wa nai<br>
	sou omoeba mata furueteshimau<br>		sou omoeba mata furueteshimau<br>
	makkuroi yami no naka<br>		makkuroi yami no naka<br>

Arthuro: /* Romaji */

2010-08-22T20:48:23Z

Romaji

← Older revision		Revision as of 16:48, 22 August 2010
Line 18:		Line 18:

	chuihou wo kikinagara arashi no yokan wo mune ni<br>		chuihou wo kikinagara arashi no yokan wo mune ni<br>
	~~sankuchuari~~ mezasu yoru ~~waipaa~~ no ugoki sae mo tomatte mieru<br>		sanctuary mezasu yoru viper no ugoki sae mo tomatte mieru<br>
	<br>		<br>
	hageshii ~~kurakushon~~ ni mo kakikesareru koto nai<br>		hageshii klaxon ni mo kakikesareru koto nai<br>
	yuruginai yokubou no shouri na no?<br>		yuruginai yokubou no shouri na no?<br>
	<br>		<br>