Fly The Flag (Lyrics)

From B'z Wiki
(Redirected from FLY THE FLAG (Lyrics))
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » Fly The Flag (Lyrics)
THECIRCLE.jpg
Romanized Title      Fly The Flag
Japanese Title       Fly The Flag
English Title        Fly The Flag

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2005

Translated by        Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen

Romaji

Omoikkiri naite mitemo dare mo furimukanai
Dou demo ii koto da mada saki wa nagai michinori

Sekai wa boku wo matteru

Hitogomi wo kakiwakete anata ni tsuyoku shigamitsuita
Nukumori wa itsumade mo boyakenai

Isshoukenmei ikite iru
Na mo nai hata wo kakagero
Zig Zag Zig Zag modaeteru
Aokusai shoudou dake ga zenshin ni afureru

Wareta BLOCK bei ni kyou mo jibun no fune wo egaku
Kodoku no aranami wo koete koukai wa tsuzuite yuku

Sekai wa boku wo matteru

Natsu no hi ni tsukarehate anata no mune de nemutteita
Umi no you na yasuragi wa tokoshie no hadou

Isshoukenmei ikiteiru
Na mo nai hata wo kakagero
Zig Zag Zig Zag mogaiteru
Chiisana kobushi wo nigirishime arukidase

Mieru yo ano sora wa itsumo soko ni

Bukkowaresou demo yaburete shimaisou demo
Na mo nai hata wo kakagero
Zig Zag Zig Zag modaeteru
Oki ni iri no uta wo utaou
Isshoukenmei ikiteiru
Atarashii PAGE wo mekurou
Zig Zag Zig Zag mogaiteru
Chiisana kobushi wo nigirishime arukidase

Japanese

思いきり泣いてみても 誰もふりむかない
どうでもいいことだ まだ先は 長い道のり

世界は ボクを 待ってる

人ごみを かきわけて あなたに 強くしがみついた
ぬくもりは いつまでも ぼやけない

一生懸命 生きている
名もない旗をかかげろ
Zig Zag Zig Zag もだえてる
青臭い衝動だけが 全身にあふれる

割れたブロック塀に今日も 自分の船を描く
孤独の荒波をこえて 航海は続いていく

世界は ボクを 待ってる

夏の日に疲れ果て あなたの胸で眠っていた
海のような やすらぎは とこしえの波動

一生懸命 生きている
名もない旗をかかげろ
Zig Zag Zig Zag もがいてる
小さなこぶしを握りしめ 歩き出せ

見えるよ あの空はいつもそこに

ぶっこわれそうでも やぶれてしまいそうでも
名もない旗をかかげろ
Zig Zag Zig Zag もだえてる
お気に入りの歌を歌おう
一生懸命 生きている
新しいページをめくろう
Zig Zag Zig Zag もがいてる
小さなこぶしを握りしめ 歩き出せ

Fly The Flag

English

Even when I try crying my heart out nobody turns my way
But it's no matter, I've still got a long ways to go

The world is waiting for me

I elbowed my way through the crowd and clung onto you tightly
Your warmth will never fade away

We're living each day as best we can
Fly a nameless flag
Zig zag zig zag we writhe in agony
Only immature urges flow throughout every corner of my body

Again today I drew my own boat on the cracked BLOCK wall
Getting past the raging waves of loneliness, my voyage continues

The world is waiting for me

Exhausted on a summer day, I was sleeping against your bosom
Tranquility is like the ocean, it's an eternal undulation

We're living each day as best we can
Fly a nameless flag
Zig zag zig zag we writhe in agony
Clenching your small fist, start on your journey

I can see it, the sky is always right there

Even if you feel like you're about to fall to pieces
Even if you feel like you're about to be overtaken
Fly a nameless flag
Zig zag zig zag we writhe in agony
Let's sing our favorite song
We're all living as best we can
Let's turn a new PAGE
Zig zag zig zag we writhe in agony
Clenching your small fist, start on your journey