F・E・A・R (Lyrics)

B'z » Lyrics » F・E・A・R (Lyrics)

Romanized Title F・E・A・R Japanese Title F・E・A・R English Title F・E・A・R Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1999

Romaji

sonna ni kowain nara soitsu wo riyou shite goranna yo
namakura no shinzou ni kyoufu no chikara de hi wo haitemina yo
kusarikake no joune wo ikki ni bakuhatsu sashichai nasai
majirike no nai nenryo de chi wo gutsu gutsu odora shichai nasai
mikiwamero mikiwamero mikiwamero
aite wa dare nandaro? soshite doko ni iruno ka?

kore wa jibun ni shika yarenai koto
hoka no dare ni datte dekiya shinain da

chicchaku buru buru furueru kurai nara abareroyo Dance with the Fear
dare mo ga nita yo na shoujou kakaete mo ga iteru Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with the Fear

ano suka shita oo mukou no yatsura ni suki na koto iwashite yare yo
aitsura hito ga kokeruno wo te gusune hiite matte irundatte
hima dakara hito no fukou de waraitakute shou ga nain darou?
ushinau koto ni obie nagara sukoshi zutsu ushinatte ikunda
me wo akero kokyuu shiro ki wo nukuna
atarashii saibou ga sakebi koe wo ageru

yuuga na sekai de inemuri koku
sonna hi ga itsuka kurun darou ka

keikaku doori ni koto ga hakobu hodo amakunai Dance with the Fear
yoki senu chinji to te to te wo tsunaide korogareyo Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

kekka no shireta game kara ashi wo arae

dareka no ii naryatteru nara hikkuri kaese Dance with the Fear
fuman wo tara tara tarena ga sunnara kaete mir Dance with the Fear
Yeah yeah yeah

chicchaku buru buru furu furu kurai nara abarero yo Dance with the Fear
kome tsubu hodo no pride wo daiya no youni hikarasete Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Shall we dance?
Dance with the Fear, Dance with the Fear, Dance with the Fear

Japanese

そんなに怖いんなら　そいつを利用してごらんなよ
なまくらの心臓に　恐怖の力で火を入れてみなよ
くさりかけの性根を　一気に爆発さしちゃいなさい
まじりけのない燃料で　血をグツグツ踊らしちゃいなさい
見きわめろ　見きわめろ　見きわめろ
相手は誰なんだろ？　そしてどこにいるのか

これは自分にしかやれないこと
ほかの誰にだってできやしないんだ

ちっちゃくプルプルふるえるくらいならあばれろよ　Dance with The Fear
だれもが似たよな症状かかえてもがいてる　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

あのスカした大向こうのやつらに　すきなこと言わしてやれよ
あいつら人がコケるのを　手ぐすねひいて待っているんだって
ヒマだから　人の不幸で笑いたくてしょうがないんだろ？
失うことにおびえながら　少しずつ失っていくんだ
目をあけろ　呼吸しろ　気を抜くな
新しい細胞が　叫び声をあげる

優雅な世界でいねむりこく
そんな日がいつかくるんだろうか

計画どおりにことが運ぶほど甘くない　Dance with The Fear
予期せぬ珍事と手と手をつないでころがれよ　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

結果の知れたゲームから足を洗え

だれかのいいなりやってるならひっくりかえせ　Dance with The Fear
不満をたらたらたれながすんなら変えてみろ　Dance with The Fear　yeah yeah yeah

ちっちゃくプルプルふるえるくらいならあばれろよ　Dance with The Fear
コメツブほどのプライドを　ダイヤのように光らせて　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

English

If you're as afraid as that, try using that fear
Inside that shrinking heart of yours, light a fire into the horror
Your nature of being chained down, blow it up in one breath
With pure un-mixed fuel, go and make your blood dance vigorously
See all clearly, see all clearly, see all clearly
Who're you afraid of? And where's he now?

This is something you have to do yourself
No one else can do this for you

If you're shaking all over, just let it go wild—Dance with the Fear
Just like everyone, hold this illness under your arm—Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with The Fear

Letting those good-for-nothing guys say whatever they want
Clench your fists and wait for them to fall on their own
Just because you have so much free time,
Is laughing at the misfortune of others something you can't help?
While you keep being afraid of losing, you're actually already losing bit by bit
Open your eyes—breathe and focus
Use those fresh new cells to raise your voice into a shout

Conquer that numbing sleepiness in this elegant world
Wonder when that day is gonna come?

Somehow the progress isn't going according to plan—Dance with the Fear
Go hand in hand with failure and move toward the unpredictable— Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with the Fear

The result of the game's been announced—wash your hands of it now

Just like the advice that somebody gave you, turn failure into success—Dance with the Fear
Let dissatisfaction clear and try to change—Dance with the Fear
Yeah yeah yeah

If you're shaking all over, just let it go wild—Dance with the Fear
Make your rice-grain pride exude brilliant light like a diamond—Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with the Fear

Shall we dance?
Dance with the Fear, Dance with the Fear, Dance with the Fear