Kakushin (Lyrics)

B'z » Lyrics » Kakushin (Lyrics)

Romanized Title Kakushin Japanese Title 核心 English Title Core Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 2013 Translation OFF THE LOCK

Romaji Lyrics

mayoi naku su ni kaetteyuku tori
miageru jibun wa doko ni kaeru deshou
kyou mo betsu ni warui hi nanka ja nai
wari to egao wo miserareta to omou

shiawase dattara shikkari kamishimenakucha ikenai

hontou wa anata wo omoikiri
dakishimetai no kamo
mou kangaenakute iin da to
omowasete hoshii no kamo ne

aka ya kiiro no hikari ga nagareru
aisubeki machi wo nagame aruite
mirai no koto hoka no sekai no koto
ki ga kari na you de mata wasureteru

shiawase ni mukau speed wa sorezore chigau mono

hontou wa anata wo akiramete
suteteshimaitai no kamo
tooi kuni no dokka de taoreru made
aruitemitai no kamo ne
mukidashi no kokoro ga
usuyami ni ukabu

hontou wa anata ni omoikiri
dakishimeraretai no kamo
hontou wa anata wo zenshin de
shinjiteshimaitai no kamo
inochi no arika wo shiritai to
mujaki na omoi dake ga moeru

Japanese 歌詞

迷いなく巣に帰ってゆく鳥
見上げる自分はどこに帰るでしょう
今日も別に悪い日なんかじゃない
わりと笑顔を見せられたと思う

幸せだったら　しっかり噛み締めなくちゃいけない

本当はあなたを思い切り
抱きしめたいのかも
もう考えなくていいんだと
思わせて欲しいのかもね

赤や黄色の光が流れる
愛すべき町を眺め歩いて
未来のこと他の世界のこと
気がかりなようでまた忘れてる

幸せに向かうスピードはそれぞれ違うもの

本当はあなたを諦めて
捨ててしまいたいのかも
遠い国のどっかで倒れるまで
歩いてみたいのかもね
剥き出しの心が
薄闇に浮かぶ

本当はあなたに思い切り
抱きしめられたいのかも
本当はあなたを全身で
信じてしまいたいのかも
命のありかを知りたいと
無邪気な想いだけが燃える

English Translation

As I watch the birds return to their nests without hesitation,
I wonder what place it is I'll be returning to
Today wasn't a bad day at all
I think I was able to smile more than usual

If you're happy, then you have to think it through thoroughly

Actually, I might have wanted to hold you firmly in my arms
Maybe I just wanted you to feel that it's fine to stop thinking already

I take a stroll while looking at the city I should love—overflowing with red and yellow lights.
As fear begins to spread, I start to forget about the future and other worlds.

Everyone is heading towards happiness at their own pace

Actually, I might just have wanted to give up on you and be done with you.
I might just have wanted to keep walking towards a foreign country in the distance until I fall apart.
My exposed heart is floating the darkness.

本当はあなたに思い切り
抱きしめられたいのかも
本当はあなたを全身で
信じてしまいたいのかも
命のありかを知りたいと
無邪気な想いだけが燃える