FRIDAY MIDNIGHT BLUE (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 25: | Line 25: | ||
kirai janai keredo aa nemui...... | kirai janai keredo aa nemui...... | ||
yachin | yachin fusou ne age raigetsu ohya to saiban | ||
sono hiyou no tame no TAXY DRIVER | |||
touzen dokushin onna wa omowazu | |||
kakitaku naru you nanoga ii ne | |||
konna jikan ni handoru nan ka nigitte itaku nai | konna jikan ni handoru nan ka nigitte itaku nai | ||
Line 59: | Line 61: | ||
He is actually drawing pictures that don't sell | He is actually drawing pictures that don't sell | ||
but that beret is not a uniform | but that beret is not a uniform | ||
''' | |||
FRIDAY MIDNIGHT BLUE, I wanna go home soon | |||
Because dreams are calling me, SO BABY! | |||
Looking at gorgeous people | |||
it's not that I hate it, ah I am sleepy... | |||
Unjustified rent increase - next month is a trial against landlord | |||
for that expenses working as a taxi driver | |||
Naturally single, it's good that | |||
unintentionally he feels like drawing a woman | |||
At this hour he doesn't want to be holding a handle | |||
FRIDAY MIDNIGHT BLUE, I wanna go home soon | |||
Because dreams are calling me, SO BABY! | |||
I just want to live like a wind | |||
And because I don't want to compete | |||
When people tell I am lazy | |||
I can't even reflect on that | |||
getting reckless in the middle of flowing river | |||
don't even feel like clinging to a stone | |||
現実を乗車拒否できないのが辛いところ | |||
乗られても でるだけ口聞かないようにしてるよ | |||
FRIDAY MIDNIGHT BLUE, I wanna go home soon | |||
Because dreams are calling me, SO BABY! | |||
幸せは キャンバスの中に | |||
好きなように描けるはずだから | |||
どうしてもこの忙しさは | |||
とても理不尽に思えてしょうがない | |||
売れればいい いつか彼の絵も | |||
その時は誰かさんと 雲に乗りたい | |||
</poem></div> | </poem></div> | ||
| kanjilyrics = <poem> | | kanjilyrics = <poem> |
Revision as of 04:58, 5 August 2020
Released in 1990 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by TBD | ||
ROMAJI LYRICS kokoro mo odoru WEEKEND |
ENGLISH TRANSLATION Weekend on which heart is dancing, | |
心も踊るWEEKEND 憂鬱な彼は TAXI DRIVER |