Hard Rain Love (Lyrics)

Released in 2022 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Oremagatta kasa no shita futari aruku kata ga nureru hodo yorisou yofuke no koigokoro Oh Sekainohate ni youkoso Makkana elevator ni notte Oh Botan oshita toki wa mou hajimatteru no ga koi no parade kanashimi wa zenbu nugi chirakashi nobotteku doko made mo Hard Rain Love Enjou Love Hibiwareta kagami utsushidasu futari anata no inori ga sotto hibiku kemuri no naka Oh Sekainohate ni youkoso Nanairo ni kumoru window Oh nani mo iranai sonna isagiyosa ga koi no advantage minto no kaori dake ga tadayou horonigai yume wo oyogou Hard Rain Love Enjou Love Oh Sekai o kowasu you ni furisosogu midarana shirabe Oh Sekainohate ni youkoso kyandoru ga chirichiri moeru Oh Dare no koe mo oitsukenai hikari ga koi no shoutai Ashita dou naru ka wakatte ite mo bishonure de tsukisusumou Hard Rain Love Enjou Love	ENGLISH TRANSLATION Two of us walking under a bent umbrella As our shoulders get wet, we get closer and closer A late night love Oh, Welcome to the end of the world Getting into bright red elevator Oh, By the time we press its button a love parade will have already started Scatter off all the sadness Let's go as high as we can Hard Rain Love Burning up Love Two of us reflecting in a broken mirror Your prayer is gently echoing in the smoke Oh, Welcome to the end of the world Windows are getting fogged with rainbow Oh, We don't need anything Such purity is love's advantage With only a scent of mint drifting around let's swim in a bittersweet dream Hard Rain Love Burning up Love Oh, As if destroying the world a lewd tune is pouring down Oh, Welcome to the end of the world Candles are burning brightly Oh, A light with which no voice can catch up is what love really is Even if we know what will tomorrow bring Dripping wet, let's push forward Hard Rain Love Burning up Love
JAPANESE 歌詞 折れ曲がった傘の下2人歩く 肩が濡れるほど寄りそう 夜更けの恋心 Oh 世界の果てにようこそ 真っ赤なエレベーターに乗って Oh ボタン押した時は もう始まってるのが恋のパレード 悲しみは全部脱ぎ散らかし のぼってくどこまでも Hard Rain Love 炎上 Love ひび割れた鏡映し出す2人 あなたの祈りがそっと 響く煙の中 Oh 世界の果てにようこそ 七色に曇るウィンドウ Oh 何もいらない そんな潔さが恋のアドバンテージ ミントの香りだけが漂う ほろ苦い夢を泳ごう Hard Rain Love 炎上Love Oh 世界をこわすように 降り注ぐ淫らな調べ Oh 世界の果てにようこそ キャンドルがチリチリ燃える Oh 誰の声も追いつけない 光が恋の正体 明日どうなるかわかっていても びしょ濡れで突き進もう Hard Rain Love 炎上Love