BANTAM (Lyrics)

Released in 2023 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		SINGLE
ROMAJI LYRICS yaseppochi to namerareyou to kamwanai zokuzoku suru kurai muri ni jibun wo dekaku miseru no wa tsui saikin yameta tokoro desu wa tengoku atari made tsuzuiteru kaidan sagashite kakeyou oisugaredo koikogaredo surinuketeku yume no shape toikakeredo ooi ni sakebedo henji no nai areno ni ippo ima ippo kanawanu sainou yubi kuwaete miteru kakushikirenu iradachi jibun datte kawari no kikanai sonzai da to omowaretai ja nai kono mi no take de tatakau sonshiteru nante mou omoimasen oisugaredo koikogaredo surinuketeku yume no shape hajikarete mo wasurarete mo mina neteru ma ni susume sou susume oisugaredo koikogaredo surinuketeku yume no shape tarinai nara mada sabitenai nara sen kai demo kurikaese kurikaese	ENGLISH TRANSLATION I don't care if they call me skinny I don't care if they mock me It makes my heart race I used to try to make myself seem bigger But recently stopped The staircase leading to heaven I'll search for it and run Even if I'm chased, even if I'm in love I'll slip through the shape of my dreams Even if I'm questioned, even if I scream I'll take a step into the silent wilderness, a one step now I watch with envy at talents I can't match Can't hide my frustration I don't want to be seen as the one who can't replace it I'll fight with all I have I won't think about the losses anymore Even if I'm chased, even if I'm in love I'll slip through the shape of my dreams Even if I'm shot down, even if I'm forgotten I'll advance while everyone's asleep Even if I'm chased, even if I'm in love I'll slip through the shape of my dreams If it's not enough, if I'm not rusted yet I'll do it a thousand times, again and again.
JAPANESE 歌詞 痩せっぽちと 舐められようと 構わないゾクゾクするくらい 無理に自分をデカく見せるのは つい最近やめたところですわ 天国あたりまで続いてる 階段探して駆けよう 追いすがれど 恋焦がれど すり抜けてく夢の shape 問いかけれど 大いに叫べど 返事のない荒れ野に一歩 今一歩 敵わぬ才能 指咥えて見てる 隠しきれぬ苛立ち 自分だって代わりの効かない 存在だと思われたいじゃない この身の丈で戦う 損してるなんて もう思いません 追いすがれど恋焦がれど すり抜けてく夢の shape 弾かれても忘れられても 皆寝てる間に進めそう進め 追いすがれど 恋焦がれど すり抜けてく夢の shape 足りないなら、まだ錆びてないなら 千回でも繰り返せ　繰り返せ