Stray Hearts (Lyrics)

Released in 2023 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		SINGLE
ROMAJI LYRICS BGM ga hibikiwataru tasogare no eki Doko ni mo hoshii mono wa nai Koko ja nai basho motome tabidatsu hito no Ashioto wo se ni kaerou Ikidzukai wa sugu soba ni Kikoeru noni furerarenai Yubisaki wo nobasu hodo ni Sono senaka tooku Oshiete ato dono kurai Mayoeru kokoro kakaearuku My baby don't you My baby don't you sigh Muchuu de mogaiteru Itsumade mo issho ni itai Omoi wa onaji hazu nano ni Tada sukoshi mou sukoshi honno sukoshi Nee ato dono kurai? Dokoka jibun ni niteru dareka ni kokoro hikare Kagami no mae tomadou Kono mama de ii toka Kono mama ja dame toka Mune ga tsumatte Hodokeru koto nai nazona zo de Mata mado ni hi ga sashita Oshiete ato dono kurai Anata ni tadoritsuku made My baby don't you My baby don't you cry Dochira kara tomo naku Te wo tsunagi daki yoseru Zatsu na kurai no ai no shigusa Sore de ii sore ga ii anata ga ii Nee ato dono kurai? Kaze ni mau hanabira kaoru Oshiete ato dono kurai Mayoeru kokoro kakaearuku My baby won't you My baby won't you smile Surechigatte mo mata Furi kaeri waraiau bamen Futari tomo oboeteru Mada maniau kitto maniau Gyutto dakiau Nee ato dono kurai?	ENGLISH TRANSLATION Background music resonates at the twilight station There's nothing I want anywhere I head home against the footsteps Of people who seek places other than here Your breath is right beside me I can hear it, but I can't touch it The more I stretch out my fingertips The further your back seems Tell me, how much longer Do I have to walk carrying this stray heart? My baby, don't you My baby, don't you sigh Struggling in a dream I want to be with you forever Even though our feelings should be the same Just a little more, a little bit more, just a bit more Hey, how much longer? Attracted to someone who resembles me in some way In front of the mirror, I am puzzled It's okay as it is It's not okay as it is My chest is suffocating With an unsolvable riddle The sun shone through the window again Tell me, how much longer Until I reach you? My baby, don't you My baby, don't you cry Out of the blue, simultaneously joining hands and pulling each other close These rough gestures of love They are enough, they are good enough, you are good Hey, how much longer? The petals dancing in the wind smell sweet Tell me, how much longer Do I have to walk carrying this stray heart? My baby, won't you My baby, won't you smile Even if we pass each other We turn around and laugh together again Both of us still remember that scene We can still make it, we will definitely make it We hug each other tightly Hey, how much longer?
JAPANESE 歌詞 BGMが響き渡る黄昏の駅 どこにも欲しいものはない ここじゃない場所求め旅立つ人の 足音を背に帰ろう 息遣いはすぐそばに 聞こえるのに触れられない 指先を伸ばすほどに その背中遠く 教えてあとどのくらい 迷える心抱え歩く My baby don't you My baby don't you sigh 夢中でもがいてる いつまでも一緒にいたい 思いは同じはずなのに ただ少しもう少しほんの少し ねえあとどのくらい？ どこか自分に似てる誰かに心惹かれ 鏡の前戸惑う このままで いいとか このままじゃ駄目とか 胸が詰まって 解けることないなぞなぞで また窓に陽がさした 教えてあとどのくらい あなたにたどり着くまで My baby don't you My baby don't you cry どちらからともなく 手を繋ぎ抱き寄せる 雑なくらいの愛の仕草 それでいいそれがいいあなたがいい ねえあとどのくらい？ 風に舞う花びら香る 教えてあとどのくらい 迷える心抱え歩く My baby won't you My baby won't you smile すれ違ってもまた 振り返り笑い合う場面 ふたりとも覚えてる まだ間に合うきっと間に合う ぎゅっと抱き合う ねえあとどのくらい