ROMAJI LYRICS
Ikenai ippo fumidashi
doko made mo ochi yuku
sonna sugata omoiukabe
mabushii yoru hodou ni tatsu
Muon de sugiru kuruma
Akai akari ga kurikaeshi tenmetsusuru
koko kara ashi wo fumidashite yoi mono ka
ikiru no wa itai
soredemo kore wa watashi dake no story
Chikara nuite zouaku ni
okasarete shimaitai
tsukarehateta jibun no nakami
hisshi ni natte mitsumeru
oto gibanashi sa merosu nante
Akai akari ga youshanaku tenmetsusuru
aru hazu no michi wo dareka terashite kudasai
ikiru no wa tsurai
soredemo kore wa watashi dake no story
ichido kiri no watashi dake no story-sa
Akai akari ga youshanaku tenmetsusuru
aru hazu no michi wo dareka terashite kudasai
ikiru no wa tsurai
soredemo kore wa watashi dake no story
ichido kiri no watashi dake no story
Yami ni mukatte mo fumidashite yuku shikanai
|
ENGLISH TRANSLATION
Making one wrong step
and everything is fading
With this kind of thoughts floating
On a dazzling night I stand on a sidewalk
Cars are passing in the silence…
Red lights are blinking repeatedly
Is it okay to walk from here?
Living is painful
But this is my own story
Getting more and more discouraged,
I want to be harmed
Exhausted, I see how
I become desperate inside
Like Melos in a fairy tale.
Red lights are blinking mercilessly,
Somebody, please shine on where should the path be
Living is hard
But this is my own story
My own only one story
Red lights are blinking mercilessly,
Somebody, please shine on where should the path be
Living is hard
But this is my own story
My own only one story
Even if I don’t have other choice but to step into the darkness
|
