ROMAJI LYRICS
sawagu kodomo ni chotto chuuishitara
tankina rinjin wa kyuu ni donari chirashi
okusan ga isamete mo kobushi wo furiage
tsuba wo tobashite noroi no kotoba wo abiseru
mou ii kara afuranaide yo
mou ii kara ochitsuite yo
denkousekka de sakuretsushichau seigikan
rikai dekinai te wake janai kedo choi too much
jakunikukyoushoku no sekaiyue ni shouganai?
demo sono saki wa violent
Wow wow we are living in the jungle
miuchi e no aijou tsuyoi no wa yoroshii
mina soko wa niteru shi nanishiro aishiteru
tada soreyue reiseisa wo kaku koto mo aru
moshika shitara ikari ga kaikan ni natteru toka
mou ii kara osakini douzo
mou ii kara o suki ni nasai
denkousekka de sakuretsushichau seigikan
rikai dekinai te wake janai kedo choi too much
jakunikukyoushoku no sekaiyue ni shouganai?
demo sono saki wa violent
Wow wow we are living in the jungle
jibun no territory mamoru tame sa
tashou no rifujin nara nejifuseyou
naitemoraou kirisuteyou ikinokorou
zenzen, hanashi no tsuujinai dare ka to
onnaji hou mite aruki daseru hi wa kuru no
nikushimi wo wasure ran nai aite to
houyou dekiru hi wa ittai itsu kuru no
denkousekka de sakuretsushichau seigikan
rikai dekinai te wake janai kedo choi too much
jakunikukyoushoku no sekaiyue ni shouganai?
demo sono saki wa violent
Wow wow we are living in the jungle
|
ENGLISH TRANSLATION
As I paid a bit of attention to noisy kids
Short tempered neighbor suddenly started yelling
His wife in protest put fist above her head
And heaped spit and curse
That's enough, don't stir up
That's enough, calm down
It's not that I can't understand sense of justice
exploding with lightning speed, but it's way too much
Because this is a world of jungle laws it can't be helped?
But what lies ahead is violent
Wow wow we are living in the jungle
身内への愛情強いのはよろしい
みなそこは似てるし何しろ愛してる
ただそれゆえ冷静さを欠くこともある
もしかしたら怒りが快感になってるとか
もういいから お先にどうぞ
もういいから お好きになさい
It's not that I can't understand sense of justice
exploding with lightning speed, but it's way too much
Because this is a world of jungle laws it can't be helped?
But what lies ahead is violent
Wow wow we are living in the jungle
自分の 領 域 守るためさ
多少の理不尽ならねじ伏せよう
泣いてもらおう切り捨てよう生き残ろう
全然、話の通じない誰かと
おんなじ方見て歩き出せる日は来るの
憎しみを忘れらんない相手と
抱擁できる日は一体いつ来るの
It's not that I can't understand sense of justice
exploding with lightning speed, but it's way too much
Because this is a world of jungle laws it can't be helped?
But what lies ahead is violent
Wow wow we are living in the jungle
|
