ROMAJI LYRICS
Yofuke no hitori goto
Tsuki mo waratte nagameteru yo
Ima made no boku wa
Hibi wareta glass da to
Pokkari aita ana kara nani mo ka mo koboreteru
Hontou ni wa ureshiku mo kanashiku mo nai
you na kono kokoro...
Mekuru meku hitori goto
Dare mo kikitagatte nai yo
Nagareru kumo ni hoeru...
Neko wa shiraunkao de neteru yo
Kimi no wakari yasui egao ga
Ishiki no soko ni hanashi kakeru
Anata no sono mune wo saite
Dorodoro no kokoro wo misete to
Me wo samasou
munashigarya no yume wa mou owaru
Unasareteru boku no yubi wo kimi ga tsukande kureru tsuyoku shikkari to
Issho naraba yasuragya
Hageshisaya shabishisa de
Sukima wa umatte yuku yo
Kore kara wa mou karappo jyanai
Me wo samasou
hitori yogari no dorama ni akitanara
Yawarakai kimi no hoo ni sotto
te wo furete miyou, sotto
Ataeta koto bakari oboeteita
boku ni oyasumi
Chiisana hana wo dakishimeru kimi wo dakishimete mitai
Kondo wa boku ga
|
ENGLISH TRANSLATION
Talking to myself while the night is growing late,
Even the moon is watching, laughing
If, until now,
I was nothing but a cracked glass
Then everything spills out from a gaping hole,
Whether happiness or pain
This heart seems to have none of it
Dazzlingly talking to myself,
Not willing to listen to anyone at all
Howling to the passing clouds…
The cat just sleeps with a carefree face
Your smile is easily readable
It speaks to the depths of my mind:
"Tear open that chest of yours
And show your murky heart to me"
Time to wake up
The dream of someone who feels hollow is over
Your fingers are gripping my delirious self, tight and sure
If we’re together, with peace of mind,
with intensity and loneliness,
All the cracks will be filled
And I won’t be empty anymore
Time to wake up
If fed up with all self-satisfying drama
I’ll touch your soft cheeks
With this hand, gently, tenderly
Goodnight to the me
who only remembered what he was given,
This time
I want to hug you, holding a little flower
|
