ROMAJI LYRICS
Hitori kiri de naite
hitori kiri de warau
demo hitori ja sekai wa tomaru
sou, anata ga ite koso
Dareka no taainai egao ga
kagirinaku itoshii
kage wo narabe aruita no wa
itsu no koto dattaro
Damashi abaki ainagara wakari aimashou
Nani ga nan demo ikiru
dareka ni NO to iwareyou ga PLAY
shiritai koto naraba
itsumo akirame no choi saki ni aru
mi hatenu saigo made live and let live
Dokomo kashikomo bouryoku zanmai
tameiki tsuite mo ne
sonna sekai wa hitoyaku katteru
jibun wo mitome na yo, nee
Chiisana sakebigoe ga mata kikoeteru
Nani ga nan demo ikiru
Dakara nakibesokaitenaide
ikite koso no ukiyo
hara wo sukashita mama de kakero
zenbu hai ni naru made live and let live
Anata no utau koe anata no musebu koe
oikakete oikakete
itsunohika I'm reaching for you
Nani ga nan demo ikiru
dareka ni NO to iwareyou ga PLAY
shiritai koto naraba
itsumo akirame no choi saki ni aru
mi hatenu saigo made live and let live
|
ENGLISH TRANSLATION
I am crying alone
I am laughing alone
But when I am alone the world stops
Yes, because you exist
Someone's beloved smile
is endlessly dear to me
When was it that I walked
with my shadow aligned to someone else's
While exposing each other's tricks lets reach an understanding
At any cost keep living
Even if you are told NO, keep PLAYing
If there is something you want to know
It's always going to be ahead of resignation
until the impossible end live and let live
何処もかしこも暴力三昧
溜息ついてもね
そんな世界は一役かってる
自分を認めなよ、ねぇ
A little cry is still audible
At any cost keep living
and so don't cry
because we are alive
let's run hungry through this world
Until everything turns into ashes live and let live
Your singing voice and your sobbing voice
I am chasing it, I am chasing it
Someday... I'm reaching for you
At any cost keep living
Even if you are told NO, keep PLAYing
If there is something you want to know
It's always going to be ahead of resignation
until the impossible end live and let live
|
