CHAMP (Lyrics)

Released in 2017 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by OFF THE LOCK		ALBUM
ROMAJI LYRICS back mirror wa iranai furimuku tsumori mo nai headlight ga terasu nazomeku utsukushii yami dare mo shiranai ryouiki he to dare yori mo saki ni fumikonde azayaka na ashiato wo nokosou ya hito ni wa wakarumai I’m a champ, I am a champ shinjiru dake ja tarinai kara I’m a champ, I am a champ hito no souzou koe hagemu bucchigiru bucchigiru akireta manazashi de sayonara suru ga ii hijoushiki na yatsu to namae wo kakikomu ga ii kamayashinai sa nozomu toko kono sekiryoukan kono gyakufuukan sore sae kimira no akogare daro hitori de kamawanai I’m a champ, I am a champ attouteki ja nakya ikenai I’m a champ, I am a champ sono ta oozei ja imi ga nai bucchigiru bucchigiru shousan suru koe batou suru koe doujou no koe subete ga tooku e kieteyuku hito ni wa makasenai I’m a champ, I am a champ sameta me de onore wo miyou I’m a champ, I am a champ shinjiru dake ja tarinai kara I’m a champ, I am a champ hito no souzou koe hagemu bucchigiru bucchigiru bucchigiru bucchigiru	ENGLISH TRANSLATION I don’t need back mirrors, and I have no intention to look back Headlights are illuminating mysteriously beautiful darkness Stepping earlier than anyone else Into an unknown area Let’s leave vivid footprints! People won’t understand! I’m a champ, I am a champ, Because just believing isn’t enough I’m a champ, I am a champ, Exceed imagination of others Win by a margin! Win by a margin! It’s okay to say good-bye with amazed look It’s okay to fill in your name as “an insane” I don’t care, what I desire is this feeling of loneliness and adverse wind Even if you guys are wishing for the same I don’t mind being alone! I’m a champ, I am a champ,　 It must be overwhelming I’m a champ, I am a champ, Being in the crowd is pointless Win by a margin! Win by a margin! Praising voices, cursing voices, voices of compassion everything will fade away I won’t rely on others I’m a champ, I am a champ, Look at yourself with sober eyes! I’m a champ, I am a champ, Because just believing isn’t enough I’m a champ, I am a champ, Exceed imagination of others Win by a margin! Win by a margin! Win by a margin! Win by a margin!
JAPANESE 歌詞 バックミラーはいらない 振り向くつもりもない ヘッドライトが照らす 謎めく美しい闇 誰も知らない領域へと 誰よりも先に踏み込んで 鮮やかな足跡を残そうや ヒトニハワカルマイ I’m a champ, I am a champ 信じるだけじゃ足りないから I’m a champ, I am a champ 他人の想像超え励む ぶっちぎる　ぶっちぎる 呆れた眼差しでサヨナラするがいい 非常識な奴と名前を書き込むがいい かまやしないさ望むとこ この寂寥感この逆風感 それさえ君らの憧れだろ ヒトリデカマワナイ I’m a champ, I am a champ 圧倒的じゃなきゃいけない I’m a champ, I am a champ その他大勢じゃ意味がない ぶっちぎる　ぶっちぎる 称賛する声　罵倒する声 同情の声 全てがとおくへ消えてゆく ヒトニハマカセナイ I’m a champ, I am a champ 醒めた目で己を見よう I’m a champ, I am a champ 信じるだけじゃ足りないから I’m a champ, I am a champ 他人の想像超え励む ぶっちぎる　ぶっちぎる ぶっちぎる　ぶっちぎる