Take On Your Love (Lyrics): Difference between revisions

From B'z Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 42: Line 42:
</poem></div>
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
The one who keeps gaining experience
Even if I'm fearless
without having anything to be afraid of
If I accumulate experiences
can't become bold  
There are things I can't be bold about
It's a theorem of nature  
It's a theorem of nature  
No matter how much you are attracted
No matter how tempted I am
No matter how thirsty are you
No matter how thirsty I am
You shouldn't dive in immediately
It's impossible to jump in right away
That's what you would say laughing at such me  
That's what you would say laughing at such me  


Take On Your Love
Take On Your Love
Too early to give up
It's too early to give up


While hurting each other  
While hurting each other  
everyone is on their own
everyone is on their own
now trying to make flow of time their ally
Using the flowing time as an ally
If you increase the volume of the melody  
If I turn up the volume of the melody
in your earphones in the south wind  
In my earphones in the south wind
It will resonate clearly in the world covered by clouds
It echoes clearly through the world blocked by clouds


Take On Your Love
Take On Your Love
Mediocrity is crime
Mediocrity is crime


When something seems broken
Something seems like it's breaking
The one who can change me is only you
You're the only one who can change me


Take On Your Love
Take On Your Love
Too early to give up  
It's too early to give up
Take On Your Love
Take On Your Love
</poem></div>
</poem></div>

Latest revision as of 10:05, 12 December 2022

Lyrics Header.png
Released in 2020 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan
ALBUM

Maximum Huavo Cover.jpg

ROMAJI LYRICS

kowai mono shirazu mo
keiken wo tsundeyukeba
daitan ni wa narenai mono
shizen no teiri
donnani hikarete mo
donnani kawaite mo
sugu tobikomu no wa muri
sonna watashi wo waratte anata wa iu deshou

Take On Your Love
teikan nya hayai

kizutsukeau mama
dare mo ga sorezore
ima wa nagareru toki wo mikata ni shite
minamikaze n naka no iyahon no senritsu no
boryumu wo agetemireba
kumo ga saegiru sekai ni hakkiri to hibiku

Take On Your Love
heibon wa kuraimu

nani ka ga kowaresou
watashi wo kaerareru no wa anata dake deshou

Take On Your Love
teikan nya hayai
Take On Your Love

ENGLISH TRANSLATION

Even if I'm fearless
If I accumulate experiences
There are things I can't be bold about
It's a theorem of nature
No matter how tempted I am
No matter how thirsty I am
It's impossible to jump in right away
That's what you would say laughing at such me

Take On Your Love
It's too early to give up

While hurting each other
everyone is on their own
Using the flowing time as an ally
If I turn up the volume of the melody
In my earphones in the south wind
It echoes clearly through the world blocked by clouds

Take On Your Love
Mediocrity is crime

Something seems like it's breaking
You're the only one who can change me

Take On Your Love
It's too early to give up
Take On Your Love

JAPANESE 歌詞

怖いもの知らずも
経験を積んでゆけば
大胆にはなれないもの
自然の定理
どんなに惹かれても
どんなに渇いても
すぐ飛び込むのは無理
そんな私を笑ってあなたは言うでしょう

Take On Your Love
諦観にゃ早い

傷つけあうまま
誰もがそれぞれ
今は流れる時を味方にして
南風ん中のイヤホンの旋律の
ボリュームを上げてみれば
雲が遮る世界にはっきりと響く

Take On Your Love
平凡はクライム

何かが壊れそう
私を変えられるのはあなただけでしょう

Take On Your Love
諦観にゃ早い
Take On Your Love

Retrieved from "https://www.bzwiki.com/index.php?title=Take_On_Your_Love_(Lyrics)&oldid=26958"