BREAK THROUGH (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
Released in 1990 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by Megchan from www.megchan.com
ALBUM

BREAKTHROUGH.jpg

ROMAJI LYRICS

Aa kyou mo umaku itteru junchou na boku no bijinesu
Demo aru ban kangaeta yo kono mama doko e iku no ka

Atarashii risou no tame ni
Joujou no genjou sutetai shunkan ga kuru darou itsuka

Get my way kore kurai ja madamada
Get a move on tachidomarenai
Get your way mamori ni hairu no wa hayasugiru
Let's breakin' through the wall

Chirachira suki misetoite kekkyoku otoko wo hanekaesu
Daremo ga senbou no manazashi sonna onna no you sa yume wa

Muri dakara yametokina yo tte
Kikiakita mawari no koe ni
Nagasareru koto wa mou nai yo

Get my way kore kurai ja madamada
Get a move on tachidomarenai
Get your way tozashita kimi no doa yaburitai
Let's breakin' through your body
Get my way sotsu no nai kurashi ni
Get a move on umoretakunai
Get your way tama ni wa joushiki mo kankei nai
Now breakin' through the hard time

Miesou de mienai satisfaction
Itsu mademo oimotomete itai
Michitarite ugokenaku naru yori mo

Get my way kore kurai ja madamada
Get a move on tachidomarenai
Get your way koukai no jikan wa mijime ni
Let's breakin' through the wall
Get my way ima dake no yasashisa ni
Get a move on amaerarenai
Get your way toki ni wa houritsu sae kankei nai
Now breakin' through the hard time

ENGLISH TRANSLATION

Ah, today’s going well too, my business is running smoothly
But one evening I thought, where am I going?

Will there come a moment someday
When I’ll want to throw away this great status quo for a new ideal?

Get my way, I can’t
Get a move on, stop yet
Get your way, it’s too soon to put up barricades
Let's breakin' through the wall

Show a little weakness, overcome your manliness in the end
Dreams are like those girls with expressions that are the envy of everyone

There’s no need to be influenced
By all those people incessantly telling me
To give it up because it’s impossible

Get my way, I can’t
Get a move on, stop yet
Get your way, I want to break down the door you’ve closed
Let's breakin' through your body
Get my way, I don’t want to be buried
Get a move on, in a perfect life
Get your way, sometimes common sense has nothing to do with it
Now breakin' through the hard time

I feel like I have satisfaction in sight but I don’t
I want to keep chasing it forever
Instead of being satisfied and becoming unable to move

Get my way, I can’t
Get a move on, stop yet
Get your way I’ll keep my times of regret as short as I can
Let's breakin' through the wall
Get my way, I can’t depend
Get a move on, on momentary kindness
Get your way, sometimes even the law has nothing to do with it
Now breakin' through the hard time

JAPANESE 歌詞

ああ 今日もうまくいってる 順調な僕のビジネス
でもある晩 考えたよ このままどこへ行くのか

新しい理想のために
上々の現状 捨てたい瞬間がくるだろう いつか

Get my way これくらいじゃまだまだ
get a move on 立ち止まれない
Get your way 守りにはいるのは早すぎる
let's breakin' through the wall

ちらちら スキ見せといて 結局 男をはねかえす
誰もが羨望のまなざし そんな女のようさ 夢は

無理だからやめときなよって
聞き飽きたまわりの声に
流されることはもうないよ

Get my way これくらいじゃまだまだ
get a move on 立ち止まれない
Get your way 閉ざした君のドア 破りたい
let's breakin' through your body
Get my way そつのない暮らしに
get a move on 埋もれたくない
Get your way たまには常識も 関係ない
now breakin' through the hard time

見えそうで見えない satisfaction
いつまでも追い求めていたい
満ち足りて動けなくなるよりも

Get my way これくらいじゃまだまだ
get a move on 立ち止まれない
Get your way 後悔の時間は短めに
let's breakin' through the wall
Get my way 今だけの優しさに
get a move on 甘えられない
Get your way 時には法律さえ関係ない
now breakin' through the hard time