Baby, you're my home (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
Released in 1992 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by  
ALBUM

RUN.JPG

ROMAJI LYRICS

Mado wo nagareru keshiki wo bon yari mitsumete
Kimi no koto dake kangaeru
Setsunai yoru ni nan do mo negaeri uchi nagara
Nukumori wo motomete ieji ni tsuita yo

Afureru egao mo ohtsubu no namida mo
Subete ga itoshii sore dake sa
hoka ni nani mo nai

Kaerou massugu kimi no mune ni
Akari wo miushinawa nai de
Bokura wa kore kara kitto umaku iku yo
Mou sugu tadoritsuku
Baby, you're my home

Furui album wo mekuru youni kurashiteita yo ne
Hajimete atta goro kara
Toki doki kimi wa inaku naru nani mo iwa naide
Sono tabi ni futari de toho ni kureteita

Kimi wo matezuni kizutsuketa keredo
Heya no katasumi de mou hitori dewa nakanaide

Kaerou massugu kimi no mune ni
Yawaraka na kaori ni sasowarete
Bokura wa daite dakarete aruiteru yo
Nagareru hoshi wo miyou
Baby, you're my home

Kaerou massugu kimi no mune ni
Akari wo miushinawa nai de
Bokura wa kore kara kitto umaku iku yo
Mou sugu tadoritsuku
Baby, you're my home

Kaerou massugu kimi no mune ni
Yawaraka na kaori ni sasowarete
Bokura wa daite dakarete aruiteru yo
Nagareru hoshi wo miyou
Baby, you're my home

ENGLISH TRANSLATION

Looking absent-mindedly at floating sceneries at the window
Thinking about you and you alone
On distressing night, while turning side to side many times
Wishing for warmth, I follow the road home

Your brimming smile even those large drops of tears
Everything is so lovely
That's all there is to it, there's nothing else

I'm going home directly to your bosom
Don't lose sight of the light now
We will go on smoothly for sure from now on
I will settle down soon
Baby, you're my home

We have lived just like the turning pages of an old photo album
Right from the first time we met
Sometimes you disappeared without saying a word
That's the way we got along with each other everytime

Even though I did not wait for you, it still hurt
No more crying by myself in the corner of the room

I'm going home directly to your bosom
Tender sweet scent is luring me
Let's walk on while hugging each other close
Look at the flowing stars above
Baby, you're my home

I'm going home directly to your bosom
Don't lose sight of the light now
We will go on smoothly for sure from now on
I will settle down soon
Baby, you're my home

I'm going home directly to your bosom
Tender sweet scent is luring me
Let's walk on while hugging each other close
Look at the flowing stars above
Baby, you're my home

JAPANESE 歌詞

窓を流れる景色を ぼんやり見つめて
君のことだけ考える oh
せつない夜に何度も寝返り打ちながら
ぬくもりを求めて家路についたよ uh

あふれる笑顔も 大粒の涙も
すべてが愛しい それだけさ
他に何もない

※帰ろう まっすぐ君の胸に
明かりを見失わないで oh
僕らは これからきっとうまくいくよ
もうすぐたどりつく
Baby, you're my home※

古いアルバムをめくるように
暮らしていたよね
初めて会った頃から
ときどき君はいなくなる
何も言わないで
そのたびに二人で途方に暮れていた uh

君を待てずに 傷つけたけれど
部屋の片隅で もうひとりでは泣かないで

帰ろう まっすぐ君の胸に
柔らかな香りに誘われて
僕らは抱いて抱かれて歩いてるよ
流れる星を見よう
Baby, you're my home

帰ろう まっすぐ君の胸に
明かりを見失わないで oh
僕らは これからきっとうまくいくよ
もうすぐたどりつく
Baby, you're my home

帰ろう まっすぐ君の胸に
柔らかな香りに誘われて
僕らは抱いて抱かれて歩いてるよ
流れる星を見よう
Baby, you're my home