DEEP KISS (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » DEEP KISS (Lyrics)
SURVIVE.jpg
Romanized Title      DEEP KISS
Japanese Title       DEEP KISS
English Title        DEEP KISS

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         1997

Romaji

yoso doori ano ko wa nigechatta issai gassai motte karemashita
yahari genjitsu wa shibui
wakatteru wakatteru tte hayakattari hetakuso dattari
yatara ki ga kikanakattari sorya hoka ni otoko mo dekiru wa

boku ni wa boku no yume ga aru yaburekakete mo yume ga aru
furaretsuzukete mo kotaenai shoumonai nayami wa wasureyou
kyouryoku na sabishisa ni makenai Iron Man ni naritai
chotto ya sotto dewa hibiwarenai ishi no youni
nee dareka okure yo DEEP KISS

anta sore jya issho dame na manma yotte nonoshirare akiramerare
tanin to kuraberareteita
kami wo kitte choudai shaberikata kaete choudai tte
aitsu marude dokka no sensei

boku ni wa boku no iji ga aru shinaru muchi no yona iji ga aru
ijimerarete mo itakunai uwasa nante dou demo ii
saikou no hito ga matteru yo mada mada chance wa meguri megutte
damatte togitsuzukeru sainou knife no youni
demo sono mae ni okure yo DEEP KISS

Ai no tarinai hito ga afure
Ubau koto ni fuketteiru
Bakuhatsu shisou ni natteru dare ni mo uketomerarenai
Ima hoshii no wa yasashii DEEP KISS

Japanese

予想通りあの娘は逃げちゃった いっさいがっさい持ってかれました
やはり現実は渋い
わかってる、わかってるって、ハヤかったり、ヘタクソだったり、
やたら気がきかなかったり、 そりゃ他に男もできるわ

僕には僕の夢がある 破れかけても夢がある
ふられつづけてもこたえない しょうもない悩みは忘れよう

強力な寂しさに負けない アイアンマンになりたい
ちょっとやそっとではひび割れない 石のように
ねえ、だれかおくれよ DEEP KISS

あんたそれじゃ一生ダメなまんまよって 罵られあきらめられ
他人と比べられていた
髪を切ってちょうだい しゃべりかた変えてちょうだいって
あいつまるでどっかの先生

僕には僕の意地がある しなるムチのよな意地がある
いじめられても痛くない 噂なんてどうでもいい

最高の人が待ってるよまだまだ チャンスは巡り巡って
黙って研ぎつづける才能 ナイフのように
でもその前におくれよ DEEP KISS

愛の足りない人があふれ 奪うことに耽っている
爆発しそうになってる だれにも受けとめられない

今 欲しいのは優しい DEEP KISS

English

True to the prediction, she has run away, taking with her everything
Sure enough, the reality tastes bitter
I understand, I said I understand, I'm too fast, I'm very clumsy
At random you don't like it at all
That kind of thing, other guys can do it too

I have my own dream
Even if I'm to be smashed, I still have my own dream
I will forget about this no-way-out troublesome matter of being dumped continuously
I want to be an Iron Man who won't get defeated by intense loneliness
Bit by bit and gently I will turn just like a stone that won't crack into pieces
Say, somebody give me a Deep Kiss !

You will never be able to make it in this life time, you told me off and give up on me
Comparing other people with me
You said please cut your hair, please change your manner of speaking
She's completely like some sensei

I have my point of view too
As ignorant as it is, I still have my own point of view
I don't feel hurt when people bully me
What others are gossiping about, I don't care
The chance for the right person to show up is still here, turning round and round
While keeping silent, my talent is sharpening just like a knife
But before that, give me a Deep Kiss !

People who are lacking love are overflowing
Everyone is obsessed about snatching everything
I'm gonna explode and no one can accept it
Right now, I only want a gentle Deep Kiss !