Hi (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
Released in 1998 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by  
SINGLE

SaDangan.jpg

COLLECTION

Mixture.jpg

B'z COMPLETE SINGLE BOX.jpg

ROMAJI LYRICS

Yooi tsuburete, jiyuu wo utauwari ni wa
Boku to kitara, rule kara hamidasenai

Dou dou meguri wo shiteiru yo
Ori kara ori e hashigoshite
Jibun wo tojikometeru yo

Hi! Yuuki ga aru nara
Hi! Jealousy toki hanate
Anata to deaeta toki no youni
Masshiro ni nareru

Aa da kou da to, dare ga ki ni natte
Dara dara to, jikan ga koboreteyuku

Asette bakari iru yo
Nakama hazure no yume wo mieru yo
Neteru toki made mikeru shiwa

Hi! Yuuki ga aru nara
Hi! Waratte goran yo
Anata wo dakishimeta toki no youni
Kokoro wa furueru

Hi! Yuuki ga aru nara
Hi! Waratte goran yo
Hi! Sono ki ni nattara
Hi! tte iutte goran yo

Hi! Yuuki ga aru nara
Hi! Subete nomikonde
Anata wo sagashita yoru no youni
Boku wa hashiridasu, massugu hashiridasu

ENGLISH TRANSLATION

Drunk heavily, singing in freedom
If you were to come with me
You can't break out from the rule

I'm circling around in place
Out from a cage and back to it
I'm imprisoning myself

Hi! If there's courage
Hi! Break free from that jealousy
Just like the first time when I met you
It will all become pure white again

Thinking about this and that
I become easily bothered by anyone at all
And the time is passing, drop by drop

Being impatient at all time
I dream about being cheated by a friend
Even when I sleep, my brows are knitted

Hi! If there's courage
Hi! Laugh it away
Just like the time when I embraced you tightly
My heart is trembling

Hi! If there's courage
Hi! Laugh it away
Hi! If you care that much
Hi! Just say so

Hi! If there's courage
Hi! Just accept everything in
Just like the night when I was searching for you
I am running, running straight ahead

JAPANESE 歌詞

酔いつぶれて 自由を謳うわりには
僕ときたら ルールからはみだせない

どうどう巡りをしているよ
オリからオリへハシゴして
自分を閉じ込めてるよ

Hi 勇気があるなら
Hi ジェラシー解きはなて
あなたと出逢えたときのように
真っ白になれる

ああだこうだと 他人が気になって
だらだらと 時間がこぼれてゆく

あせってばかりいるよ
仲間はずれの夢を見るよ
寝てるときまで みけんにシワ

Hi 勇気があるなら
Hi 笑ってごらんよ
あなたを抱きしめたときのように
心は震える

Hi 勇気があるなら
Hi 笑ってごらんよ
Hi その気になったら
Hi って言ってごらんよ
Hi 勇気があるなら
Hi すべて飲み込んで
あなたをさがした夜のように
僕は走りだす まっすぐ走りだす