Kirameku Hito (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » Kirameku Hito (Lyrics)
ELEVEN.jpg
Romanized Title      Kirameku Hito
Japanese Title       煌めく人
English Title        Shining One

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2005

Translated by        Maria for B'z On-line Music Site by Keen

Romaji

saa dono shatsu wo erabu? koko wa jikokenjoku ni shitagae
soshite kyou wa dono michi wo tooru? soko wa koukishin yo michibikitamae
toki ni minikui koto sae sukui
boku wa utareruhodo de shabarukui
warera minna nitehinaru jinrui
yue ni saigomade tsupparu hito ga KING

Hey Hey kirameku hito yo doko ni mo magirenai
Hey Hey kirameku hito yo doko ni mo kakurenai

dare ga nannengoro hajimeta? Kono ai no nai ibiri no shuukan
kimono mo hada mo koe mo kokoro mo isshoku ni nuritsubusuki desu ka
matsuri no ato ijime no mato wasureruna kokoro ni furusato
chigai wo tatae hikari wo hanate choushou wo warae tamashii wo tokihanate

Hey Hey kirameku hito yo ushiro wo misenaide
Hey Hey kirameku hito yo Hey Hey tate tate tate tate tate

chigau chigau kimi wa boku to chigau
zenzen chigau dakara suki da
chigau chigau nani ka hamidashiteiru
minna chigau dakara hikaru

Japanese

さあ どのシャツを選ぶ? そこは自己顕示欲に従え
そして今日はどの道を通る? そこは好奇心よ導きたまえ
時に醜いことさえ救い
僕はうたれるほどでしゃばる杭
我らみんな似て非なる人類
ゆえに最後までつっぱる人がKING

Hey Hey 煌めく人よ どこにもまぎれない
Hey Hey 煌めく人よ どこにもかくれない

誰が何年ごろ始めた? この愛のないイビリの習慣
着物も肌も声も心も 一色にぬりつぶす気ですか
祭りのあと イジメの的 忘れるな心にふるさと
違いを讃え、光を放て、嘲笑を笑え、魂を解き放て

Hey Hey 煌めく人よ 後ろを見せないで
Hey Hey 煌めく人よ Hey Hey 立て、立て、立て、立て、立て

チガウ、チガウ キミはボクとチガウ
ぜんぜんチガウ だから好きだ
チガウ、チガウ 何かはみだしている
みんなチガウ だから光る

English

Now, which shirt will you choose? You're here to show off
And which path will you walk today? Let your curiosity guide you
Time will heal the ugly things
If I'm in the way, then hit me
All of us humans are falsely similar
The last one standing is the king

Hey, hey, Shining One! You're seen everywhere
Hey, hey, Shining One! There's nowhere to hide

What year did it begin? This loveless teasing habit
Have the kimono, body, voice, and heart mixed into one color?
Being a target of bullying after the festival, my heart won't forget my hometown
Praise differences, release your light, laugh at sneers, free your soul

Hey, hey, Shining One! Don't show your back
Hey, hey, Shining One! Hey, hey, stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Different, different, you and I are different
We're totally different, that's why I love you
Different different, something is stirring up
Everyone is different, that's why I shine