MVP (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » MVP (Lyrics)
SPLASH.jpg
Romanized Title      MVP
Japanese Title       MVP
English Title        MVP

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2006

Translated by        Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen          

Romaji

Sentou-taisei no ishou de
Yuugure mae no machi aruku
Anata to nara donna yatsu ni
Miraretatte jishin wa manman

Sugiteku keshiki furikaeranai
Donna toki demo zenshin

Aishi aisareru zecchoukan meippai kanjite mitai yo
Ase banda kata to kata korekara nani ka hajimaru
Mezasu wa itsumo MVP

Jibun sarashite aite ni
Kirawareru no ga kowakatta
Chuuto-hanpa na GAME yamete
Misete ageyou saikou no JOB

Akogare no hito ni shitsurei no nai you
Yappari kanzen-nenshou deshou

Aishi aisareru zecchoukan meippai kanjite mitai yo
Dare ni mo maketakunai ima koso ga shoubu no toki
Mezasu wa itsumo MVP

Aishi aisareru zecchoukan meippai kanjite mitai yo
Dare ni mo maketakunai ima koso ga shoubu no toki
Hajiketobu yakudoukan seiippai kamishimetai yo
Yokubari toka iwanaide ima koso ga kagayaku toki
Mezasu wa itsumo MVP

Japanese

戦闘体勢の衣装で夕暮れ前の街歩く
あなたとならどんな奴に見られたって自信は満々
過ぎてく景色 振り返らない どんな時でも前進

愛し愛される絶頂感
目一杯感じてみたいよ
汗ばんだ肩と肩
これから何か始まる
目指すはいつもMVP

自分晒して相手に嫌われるのが恐かった
中途半端なゲームやめて 見せてあげよう最高のJOB
憧れの人に失礼のないよう やっぱり完全燃焼でしょう

愛し愛される絶頂感
目一杯感じてみたいよ
誰にも負けたくない
今こそが勝負の時
目指すはいつもMVP

愛し愛される絶頂感
目一杯感じてみたいよ
誰にも負けたくない
今こそが勝負のとき
弾け飛ぶ 躍動感
精一杯 かみしめたいよ
欲張りとか言わないで
今こそが輝くとき
目指すはいつもMVP

English Translation

All decked out in battle gear
I walk the streets right before sunset
If it's you I'm with, no matter who should see us
I've got all the confidence in the world

I don't look back at the passing landscape
Go forward, no matter the circumstances

I want to feel the ecstasy of loving and being loved to the fullest
Your shoulder and my shoulder glistening with sweat, something is about to begin
Always striving to be the MVP

I was afraid of revealing my true self
And being disliked by the person I was with
I'll quit this game I play by halves
And I'll show you the ultimate JOB

So as to not insult the person you adore in any way
The way to go, of course, is to give it everything you've got

I want to feel the ecstasy of loving and being loved to the fullest
I don't want to lose to anyone, now is the time to fight it out
Always striving to be the MVP

I want to feel the ecstasy of loving and being loved to the fullest
I don't want to lose to anyone, now is the time to fight it out
I want to savor this bursting fervor for all it's worth
Don't call me greedy, now is the time to shine
Always striving to be the MVP