Sweet Lil' Devil (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
Released in 1994 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by TBD
ALBUM

The7thBlues.jpg

ROMAJI LYRICS

ai no na no motoni midarana baibai ga tori okonaware
mori agari ni kakeru tadashii hitotachi no fumoh na ronsoh gyohsan
danoni nanoni omae toki tara seken ni mimuki moshi nai de
johnetsu no katamari-o ore ni butsuketekuru komatta sakkon

nan nimo ageru mono nan ka nai kirai nan dakara
jikan-o muda ni shi na san na asobi ni ikina yo

kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
nai nai nando mo iwaseru nayo myaku wa nai
kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
wana daze dare ka ore-o hame yoh toshite ru

kakushin da nan dato yoku nasagena hanabi uchi age nagara mo
umai kotoba de ore-o kohgeki shite kuru kouha na yatsura yori
suppadaka de iki nari dakitsuite koyoh toshite ru
omae no metsuki no hoh ga zenzen ima wa owai

nan nimo hoshii mono nan ka nai kirai nan dakara
soko wa yamete seme nai de terebi demo mitero yo

kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
nai nai nando mo iwaseru nayo myaku wa nai
kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
kanashii dohbutsu daze otoko wa hontoh ni

nan nimo hoshii mono nan ka nai kirai nan dakara
soko mo yamete seme nai de dokkade cha ra cha ra shitero yo

kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
nai nai nando mo iwaseru nayo myaku wa nai
kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
aru aru omae no iu koto ni wa ichiri aru
kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
matte yo sono kawa yui kao wa hikyoh daze
kie teyo mie nai tokomade ton de ikeyo
majika yo sorya mazui yo dare ka tasukete yo

sweet little devil is gettin' you......
sweet little devil is gettin' you......
sweet little devil is gettin' you......
sweet little devil is gettin' you......

ENGLISH TRANSLATION

[To be translated]

JAPANESE 歌詞

愛の名のもとにみだらな売買が執り行なわれ
盛り上がりに欠けるタダしい人たちの不毛な論争仰山
だのになのにおまえときたら世間に見向きもしないで
情熱の塊りを俺にぶつけてくる困った昨今

なんにもあげるものなんかない きらいなんだから
時間を無駄にしなさんな 遊びに行きなよ

Hi!

消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ
ないない 何度も言わせるなよ 脈はない
消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ
ワナだぜ だれか俺をはめようとしてる

革新だなんだと欲なさげな花火打ち上げながらも
うまい言葉で俺を攻撃してくる硬派なやつらより
素っ裸でいきなり抱きついてこようとしてる
おまえの目付きの方がぜんぜん今は怖い

なんにも欲しいものなんかない きらいなんだから(OhYeah!)
そこはやめて攻めないで テレビでも見てろよ(Ah!)

Hi!

消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ
ないない 何度も言わせるなよ 脈はない
消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ
悲しい 動物だぜ オトコは本当に

(Oh Yeah!)

ガヤガヤ

なんにも欲しいものなんかない きらいなんだから
そこもやめて攻めないで どっかでちゃらちゃらしてろよ(Ah!)

(Uh)

消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ(get out of me)
ないない 何度も言わせるなよ 脈はない(save me)
消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ(get out og me)
あるある おまえの言うことには一理ある(don't be)
消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ(get out of me, baby)
待ってよ そのかわゆい顔はひきょうだぜ(save me)
消えてよ 見えないとこまで飛んでいけよ(get out of me)
まじかよ そりゃまずいよ誰か助けてよ(do it to me)

(Ah... sweet little devil's war)

sweet little devil is gettin' you......
sweet little devil is gettin' you......
sweet little devil is gettin' you......
sweet little devil is gettin' you......