TONIGHT(Is The Night) (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » TONIGHT(Is The Night) (Lyrics)
Romanized Title      TONIGHT(Is The Night) 
Japanese Title       TONIGHT(Is The Night) 
English Title        TONIGHT(Is The Night) 

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         1991

Romaji

Hajikeru youni dakiaou
Katai bed wa tetsukuri love size
Kimi to sugosu igai ni
Konya nani ga dekiru

Yurete oyoide, tonight is the night
Hitomi ubai slowly futari
Hoshi no sukima de kokyuu shitara
Ori kasanaru nami wo suberu

Yami no hate made fly
Aisuru yue ni high

Cellphone de warai nagara
Odoru kimi no hosoi tsume to
Kuchibiru somete yuku blue berry
Wine ga mawatte kuru

Yurete oyoide, tonight is the night
Hitomi ubai slowly futari
Hirogeta hane ni mi wo yudane
Seinaru yume ni ki wo ushinau

Yami no hate made fly
Aisuru yue ni high
Fujouri naraba cry
Toki ga sugitemo shy

Yurete oyoide, tonight is the night
Hitomi ubai slowly futari
Hoshi no sukima de kokyuu shitara
Ori kasanaru nami wo suberu

Yurete oyoide, tonight is the night
Hitomi ubai slowly futari
Hirogeta hane ni mi wo yudane
Seinaru yume ni ki wo ushinau

Isshi matowazu, tonight is the night
Aoku shiroku terasareta mama
Tamerau koto ni imi wa nai
Hanarezuni koko ni iru kara

Yami no hate made fly
Aisuru yue ni high
Fujouri naraba cry
Toki ga sugitemo shy

Japanese

はじけるように抱き合う
硬いベッドは手作り LOVE SIZE
君と過ごす以外に 今夜何ができる
ゆれておよいで Tonight'S the night
瞳奪い slowly ふたり
星の隙間で 呼吸したら 折り重なる波を滑る
闇の果てまで FLY 愛するゆえに HIGH
サラヴォーンで笑いながら
踊る君の細い爪と唇染めてゆくブルーベリィ
ワインがまわってくる
ゆれておよいで Tonight's the night
瞳奪い slowly ふたり
広げた羽に身を委ね 聖なる夢に気を失う
闇の果てまで FLY 愛するゆえに HIGH
不条理ならば CRY 時が過ぎても SHY
ゆれておよいで Tonight's the night
瞳奪い slowly ふたり
星の隙間で 呼吸したら 折り重なる波を滑る
ゆれておよいで Tonight's the night
瞳奪い slowly ふたり
広げた羽に身を委ね 聖なる夢に気を失う
一糸まとわず Tonight's the night
青く白く照らされたまま
ためらうことに 意味はない
離れずにここにいるから
闇の果てまで FLY 愛するゆえに HIGH
不条理ならば CRY 時が過ぎても SHY

English

Embracing each other until we burst out
On the handmade love size hard bed
Beside passing the time with you
What else would I rather do tonight?

Let's sway to the heart's content, tonight is the night
Two persons with eyes slowly fixed on each other
Breathe in the midst of stars
And glide on the gathering waves

Fly to the end of darkness
High because we're in love

While laughing on the cellphone
Your slender hand dances on air
Between those lips smeared by blue berry
Wine is turning around

Let's sway to the heart's content, tonight is the night
Two persons with eyes slowly fixed on each other
Entrust our bodies to the spread-out wings
Lose our senses in this purifying dream

Fly to the end of darkness
High because we're in love
Cry if it gets too absurd
Shy even when the time has passed

Let's sway to the heart's content, tonight is the night
Two persons with eyes slowly fixed on each other
Breathe in the midst of stars
And glide on the gathering waves

Let's sway to the heart's content, tonight is the night
Two persons with eyes slowly fixed on each other
Entrust our bodies to the spread-out wings
Lose our senses in this purifying dream

Not one thread on the body, tonight is the night
As blue and white lights are shining upon us
There's nothing to hesitate about
Because we're here, we shall not part

Fly to the end of darkness
High because we're in love
Cry if it gets too absurd
Shy even when the time has passed