GO-GO-GIRLS (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
イイ娘にしてるばかりじゃ HEY YOU! ダメダメ </poem> | イイ娘にしてるばかりじゃ HEY YOU! ダメダメ </poem> | ||
== English == | == English Translation == | ||
<poem>Boys, don't just think that everything will go your way | <poem>Boys, don't just think that everything will go your way | ||
Don't think you can just easily jump from one girl to another | Don't think you can just easily jump from one girl to another | ||
Revision as of 10:40, 4 May 2013
Romanized Title GO-GO-GIRLS Japanese Title GO-GO-GIRLS English Title GO-GO-GIRLS Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1991 |
Note: The lyrics to this song are written from a female's perspective.
Romaji
Boys nandemo omoidoorinya naranai no yo
Onna kantan ni norikaerareru to omowanaide
Furareuyoutoshiteru sono shisei ga
Totemo memeshii kirai
Onozomidoori kocchi kara bai bai
Minna ni sukarete nasai boy
Go Go Girls atashi kirei ni naru no (Go B'z Go!) dokin dokin
Otoko furikaeraserya Feel so good (Feel so good) onna da mon
Hey Boys taiman na kankei yamemashou baka mitai
Futari doryoku wo wasuretara sugu kusaru no ga koi
"Love un wa kouchou lucky color wa neibi"
Sonna tawainai page ni
Sukoshi dake dancing otome no kokoro
Korede mata kizutsuita no yo
Go Go Girls atashi kirei ni naru no (Go B'z Go!) dokin dokin
Otoko furikaeraserya Feel so good (Feel so good) onna da mon
Go Go Girls oishii mono tabetai no (Eat with him) dokin dokin
Namida to egao oshindetara (Ain't no good) dame dame
Go Go Girls atashi kirei ni naru no (Go B'z Go!) dokin dokin
Otoko furikaeraserya Feel so good (Feel so good) onna da mon
Go Go Girls ironna koishitai no, (Love B'z Love!) dokin dokin
Ii ko ni shiteru bakari ja hey you! (You baby) dame dame
Japanese
Boys 何でも思い通りにゃならないのよ
オンナ簡単に乗り換えられると思わないで
フラれようとしてるその姿勢が
とても女々しい キライ
お望みどおりこっちからバイバイ
みんなに好かれてなさい boy
GO GO GIRLS アタシ綺麗になるの ドキンドキン
オトコ振り返らせりゃ Feel so good オンナだもん
Boys 怠慢な関係やめましょう バカみたい
ふたり努力を忘れたらすぐ腐るのが恋
「ラブ運は好調 ラッキーカラーはネイビー」
そんな他愛ないページに
少しだけダンシング乙女の心
これでまた傷ついたのよ
GO GO GIRLS アタシ綺麗になるの ドキンドキン
オトコ振り返らせりゃ Feel so good オンナだもん
GO GO GIRLS オイシイもの食べたいの ドキンドキン
涙と笑顔惜しんでたら ダメダメ
GO GO GIRLS アタシ綺麗になるの ドキンドキン
オトコ振り返らせりゃ Feel so good オンナだもん
GO GO GIRLS いろんな恋したいの ドキンドキン
イイ娘にしてるばかりじゃ HEY YOU! ダメダメ
English Translation
Boys, don't just think that everything will go your way
Don't think you can just easily jump from one girl to another
That "as if you were just dumped" look
Is girly and I hate it
Just as you wish I'm saying bye bye
To the boy who was liked by everybody
Go Go Girls I'm going to be pretty, (Go B'z Go!) it's so exciting
Having guys heads turn feels so good, (Feel so good) because we're girls
Hey Boys let's end this careless realtionship it makes us look dumb
If you forgot that it takes the effort of two, then our love will go bad very fast
"For a good love fortune your lucky color is navy"
What an unreliable page
The maiden's heart that danced a little
Was hurt this way once again
Go Go Girls I'm going to be pretty, (Go B'z Go!) it's so exciting
Having guys heads turn feels so good, (Feel so good) because we're girls
Go Go Girls I wanna to eat something delicious, (Eat with him) It's so exciting
Holding back your smiles & tears (Ain't no good) No no no no
Go Go Girls I'm going to be pretty, (Go B'z Go!) it's so exciting
Having guys heads turn feels so good, (Feel so good) because we're girls
Go Go Girls I wanna fall in all kinds of love, (Love B'z Love!) it's so exciting
Always being a good girl hey you! (You baby) No no no no