Here I am!! (Lyrics)

Released in 2002' | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by '		ALBUM
ROMAJI LYRICS Ai mo nai noni konaide Yasashii furi no furishinaide Me to me ga atte hohoende kureta youna Omowaseburi no myou na soburi Hakyusenrenma no kudoku skill Yatara ii nioi shi sugiru Sanhiryouron umare nagara ni ninkimono shikou no anata yo Sakaraemasen, aragaemasen Nande mo hikiyoseru sono gravity Reigai naku, yosha mo naku Tatsumaki no youni hito wo makikonde Never ever, dou ni mou kou ni mo manzoku dekinai (You won't be satisfied!) Kawaita heart wo kakaete dokomade yukuno? (Can you see the light?) Mesamereba hitori kiri, nani hitotsu nokoranai Tashikana tegotae ga hoshii nara, Here I Am!! Jitsu wa kanari samishinbo Yume wo musaboru kuishinbo Itsumo dare ka ni kamawaneteitai to ochitsukanai anata yo Sono heya no light kesanaino wa Nani ka ga nakunaruno ga kowai kara Boku ni dake, sukoshi dake Nakeru tokoro misetekure Never ever, dou ni mou kou ni mo manzoku dekinai (You won't be satisfied!) Kawaita heart wo kakaete dokomade yukuno? (Can you see the light?) Mesamereba hitori kiri, akiru made hashyai demo Munashisa kurikaesu nara, Here I Am!! Never ever, dou ni mou kou ni mo manzoku dekinai (You won't be satisfied!) Kawaita heart wo kakaete dokomade yukuno? (Can you see the light?) Mesamereba soba ni iru shi, mou doko ni mo kienai yo Ima made sagashiteta mono Zutto zutto sagashiteta mono Tadoritsukitai basho wa koko darou, Here I Am!!	ENGLISH TRANSLATION Don't come without the slightest bit of love Don't do the act of utter kindness When our eyes meet, you give a smile That makes my mind run wild A veteran in term of seducing skill Sometimes it's too fragrant of a scent Compliment or critic, you've always been the popular one Can't turn against it, can't fight it Gravity that pulls everything down with it No exception nor forgiveness Just like a twister, it swallows people into it Never ever, you can't be satisfied this way or that way (You won't be satisfied!) Embracing that drying heart, where will you go? (Can you see the light?) When you're awake, all alone and left with nothing If you want a sure response, Here I Am!! You're actually rather a loner Someone who feeds greedily on dreams With noone there to take care of you, you're somebody who can't settle down Not turning off the light in that room Is because you're afraid that something will go missing Just to me, even just a little bit Show me your tears Never ever, you can't be satisfied this way or that way (You won't be satisfied!) Embracing that drying heart, where will you go? (Can you see the light?) When you're awake, all alone and sick of the pleasures that you have had If you want some repeated nonsense, Here I Am!! Never ever, you can't be satisfied this way or that way (You won't be satisfied!) Embracing that drying heart, where will you go? (Can you see the light?) When you're awake, I will be right beside you, I won't disappear anywhere anymore The person you're looking for even now The person you've been looking for all this time The place where you want to settle down is right here, Here I Am!!
JAPANESE 歌詞 愛もないのに来ないで やさしいフリのフリしないで 目と目があって微笑んでくれたような思わせぶりの妙なそぶり 百戦錬磨の口説くskill やたらいい臭いしすぎる 賛否両論 生まれながらに人気者指向のあなたよ 逆らえません 抗えません 何でも引き寄せる そのGravity 例外なく 容赦もなく 竜巻のように 人を巻き込んで Never ever どうにもこうにも満足できない 乾いたハートを抱えて どこまでゆくの? 目覚めればひとりきり 何ひとつ残らない 確かな手ごたえが欲しいなら Here I am!! 実はかなり さみしんぼ 夢をむさぼる くいしんぼ いつも誰かにかまわれていないと落ち着かない あなたよ その部屋のライト 消さないのは 何かが無くなるのがこわいから 僕にだけ 少しだけ 泣けるところ見せてくれ Never ever どうにもこうにも満足できない 乾いたハートを抱えて どこまでゆくの? 目覚めればひとりきり 飽きるまではしゃいでも 虚しさ繰り返すなら Here I am!! Never ever どうにもこうにも満足できない 乾いたハートを抱えて どこまでゆくの? 目覚めてもそばにいるし もう何処にも消えないよ 今まで探してたもの ずっとずっと探してたもの 辿り着きたい場所はここだろう Here I am!!